3i byt na Volgogradskej ulici
Kategória:
Byty
Patrik Ondo z Reality Zemplín, ponúka na predaj 3-izbový byt v príjemnej a vyhľadávanej časti sídliska východ pri obchodnom komplexe Idea.
Lokalita:
Výhodná lokalita nehnuteľnosti, ktorá sa vyznačuje každodenným pohodlím, vďaka výbornej vybavenosti a dostupnosti učarovala už mnohým mladým rodinám. Dostupnosť služieb v pešej dostupnosti zvyšuje kvalitu života v tejto časti mesta. Neďaleko krokom sa nachádza obchodný dom Lidl, Idea, GVP, reštaurácia Pestucci, kaviarničky, pizzeria u Miťkesa, detské centrum Káčerovo, cukráreň Siesta a Jednota.
Prednosťou bytu je pokojná lokalita ako aj jeho svetlosť a svieža príjemná atmosféra. Vynikajúcu atmosféru dotvára okolitá zeleň a velké parkoviská priamo pod bytovým domom, tak s tažkým nákupom to nebudete mať ďaleko.
Byt:
Dispozícia bytu vytvára vítaný komfort bývania.
Cez bezpečnostné dvere vstupujeme do vstupnej chodby. Po pravej strane je šikovný šatník a rozmerovo rovnaká komora. Po ľavej strane je útulná kuchyňa, kde si nájdu priestor všetky často používané spotrebiče ako sporák, americká chladnička, mikrovlnka, umývačka riadu a kuchynský stôl so stoličkami. Svoje miesto si tu našla aj sušička.
Následne pokračujeme do priestrannej chodby z ktorej sa samostatne vieme dostať do ostatných častí bytu. Priamo sa nachádza kúpeľňa v príjemných farbách, so sprchovacím kútom, miestom pre práčku a oddelená toaleta. Po pravej strane vstupy do izieb, takmer identických rozmerov, cez posuvné dvere a orientovaných do tichého dvora.
Po ľavej strane prejdeme do pravého srdca bytu, obývacej izby s priestrannou dispozíciou a príjemnnou orientáciou. Izba je vybavená TV stenou, koženou sedacou súpravou a vstupom na slnečnú nadštandardnú loggiu o rozmere 5,03 m².
Byt sa nachádza v zateplenom bytovom dome, ktorý pôsobí čisto a udržiavane. Nový bezbariérový výťah (2022) a naplánovaná rekonštrukcia spoločných priestorov v najbližšej dobe. Ako budúci majitelia oceníte nízke mesačné náklady a to cca 100 € na štyri osoby.
Podlahová plocha bytu je 72,4 m² (byt 67,37 m² + lodžia 5,03 m²).
Cena 106 900 €
ID: 1048137
Nehnuteľnosť bola nafotená spoločnosťou Reality Zemplín.
Radi Vám pomôžeme s racionálnym a serióznym predajom Vašej chyžky. Ak nás budete nezáväzne kontaktovať, budeme sa iba tešiť.
Uvítame Vás pri dobrej káve na Námesti osloboditeľov 1 (Družstevný dom).
Text a fotografie sú autorským dielom a majetkom spoločnosti Reality Zemplín.
Lokalita:
Výhodná lokalita nehnuteľnosti, ktorá sa vyznačuje každodenným pohodlím, vďaka výbornej vybavenosti a dostupnosti učarovala už mnohým mladým rodinám. Dostupnosť služieb v pešej dostupnosti zvyšuje kvalitu života v tejto časti mesta. Neďaleko krokom sa nachádza obchodný dom Lidl, Idea, GVP, reštaurácia Pestucci, kaviarničky, pizzeria u Miťkesa, detské centrum Káčerovo, cukráreň Siesta a Jednota.
Prednosťou bytu je pokojná lokalita ako aj jeho svetlosť a svieža príjemná atmosféra. Vynikajúcu atmosféru dotvára okolitá zeleň a velké parkoviská priamo pod bytovým domom, tak s tažkým nákupom to nebudete mať ďaleko.
Byt:
Dispozícia bytu vytvára vítaný komfort bývania.
Cez bezpečnostné dvere vstupujeme do vstupnej chodby. Po pravej strane je šikovný šatník a rozmerovo rovnaká komora. Po ľavej strane je útulná kuchyňa, kde si nájdu priestor všetky často používané spotrebiče ako sporák, americká chladnička, mikrovlnka, umývačka riadu a kuchynský stôl so stoličkami. Svoje miesto si tu našla aj sušička.
Následne pokračujeme do priestrannej chodby z ktorej sa samostatne vieme dostať do ostatných častí bytu. Priamo sa nachádza kúpeľňa v príjemných farbách, so sprchovacím kútom, miestom pre práčku a oddelená toaleta. Po pravej strane vstupy do izieb, takmer identických rozmerov, cez posuvné dvere a orientovaných do tichého dvora.
Po ľavej strane prejdeme do pravého srdca bytu, obývacej izby s priestrannou dispozíciou a príjemnnou orientáciou. Izba je vybavená TV stenou, koženou sedacou súpravou a vstupom na slnečnú nadštandardnú loggiu o rozmere 5,03 m².
Byt sa nachádza v zateplenom bytovom dome, ktorý pôsobí čisto a udržiavane. Nový bezbariérový výťah (2022) a naplánovaná rekonštrukcia spoločných priestorov v najbližšej dobe. Ako budúci majitelia oceníte nízke mesačné náklady a to cca 100 € na štyri osoby.
Podlahová plocha bytu je 72,4 m² (byt 67,37 m² + lodžia 5,03 m²).
Cena 106 900 €
ID: 1048137
Nehnuteľnosť bola nafotená spoločnosťou Reality Zemplín.
Radi Vám pomôžeme s racionálnym a serióznym predajom Vašej chyžky. Ak nás budete nezáväzne kontaktovať, budeme sa iba tešiť.
Uvítame Vás pri dobrej káve na Námesti osloboditeľov 1 (Družstevný dom).
Text a fotografie sú autorským dielom a majetkom spoločnosti Reality Zemplín.
Podobné inzeráty
Exkluzívne vám ponúkame na predaj 3-izbový byt v Petržalke na Lenardovej ulici. Byt má celkovú podlahovú plochu 69,62 m2, vrátane pivnice o rozlohe 1,37 m2. Je na 8. poschodí z 12., s 2 výťahmi. Pozostáva z 3 obytných izieb, kuchyne a kúpeľne , WC a lodžie.
Byt prešiel v roku 2013 kompletnou rekonštrukciou, kedy bola prerobená komplet kúpeľňa a samostatné WC, kuchyňa, výmena okien z plastov, vstavané skrine, podlahy, dvere. Boli prevedené aj dispozičné zmeny, kedy sa priečka medzi halou a jednou izbou zrušila a vznikla tým veľká obývacia miestnosť so vstupom z predsiene. Z kuchyne je výstup na balkón o výmere 3,60 m2, ktorý bol zasklený. Plastové okná sú s izolačným dvojsklom a vnútornými žalúziami.
V kuchyni sa nachádza kuchynská linka so zabudovanými spotrebičmi: elektrická rúra s plynovým sporákom, chladnička s mrazničkou, nerezový drez s pákovou batériou, umývačka riadu, mikrovlnná rúra, digestor.
V kúpeľni sa nachádza priestranný masážny sprchovací kút. WC je samostatné.
V spálni a v obývacej izbe sú priestranné vstavané skrine.
Mesačné zálohové platby na 2 osoby sú 154 € + elektrina 25 €.
O DOME
Bytový dom bol daný do užívania v r. 1985 a prešiel kompletnou rekonštrukciou v r. 2016. Je zateplený, má novú strechu, 2 nové výťahy a spoločné priestory.
OKOLIE:
Bytový dom sa nachádza vo vyhľadávanej lokalite Petržalky s vynikajúcou dostupnosťou. Parkovanie pri dome je bezproblémové. V okolí je úplná občianska vybavenosť, MŠ a ZŠ, park, detské ihriská. Billa, McDonalds a i.
CENA:
Byt sa predáva čiastočne zariadený za celkovú cenu 215.000 EUR, vrátane provízie RK a kompletných právnych služieb a bezplatného poradenstva pri vybavovaní najvýhodnejšieho hypotekárneho úveru.
Po úhrade kúpnej ceny je ihneď k dispozícii.
Poteší ma váš záujem. Ingrid Urbanová, tel: .Skryť popis
Predaj 3-izbový byt s lodžiou, BA-Petržalka, Lenardova - obrázokFOTOGALÉRIA MAPA
Predaj 3-izbový byt s lodžiou, BA-Petržalka, Lenardova - obrázokPredaj 3-izbový byt s lodžiou, BA-Petržalka, Lenardova - obrázokPredaj 3-izbový byt s lodžiou, BA-Petržalka, Lenardova - obrázokPredaj 3-izbový byt s lodžiou, BA-Petržalka, Lenardova - obrázokPredaj 3-izbový byt s lodžiou, BA-Petržalka, Lenardova - obrázokPredaj 3-izbový byt s lodžiou, BA-Petržalka, Lenardova - obrázokPredaj 3-izbový byt s lodžiou, BA-Petržalka, Lenardova - obrázokPredaj 3-izbový byt s lodžiou, BA-Petržalka, Lenardova - obrázokPredaj 3-izbový byt s lodžiou, BA-Petržalka, Lenardova - obrázokPredaj 3-izbový byt s lodžiou, BA-Petržalka, Lenardova - obrázokPredaj 3-izbový byt s lodžiou, BA-Petržalka, Lenardova - obrázokPredaj 3-izbový byt s lodžiou, BA-Petržalka, Lenardova - obrázokPredaj 3-izbový byt s lodžiou, BA-Petržalka, Lenardova - obrázokPredaj 3-izbový byt s lodžiou, BA-Petržalka, Lenardova - obrázokPredaj 3-izbový byt s lodžiou, BA-Petržalka, Lenardova - obrázokPredaj 3-izbový byt s lodžiou, BA-Petržalka, Lenardova - obrázokPredaj 3
Realitná kancelária RE/MAX Vám exkluzívne ponúka na predaj 1 izbový byt v pôvodnom stave, nachádzajúci sa na Volgogradskej ulici v Prešove.
ZÁKLADNÉ ÚDAJE:
Lokalita: Volgogradská ulica, sídlisko III, Prešov
Dispozícia: 1 izbový byt
Úžitková plocha bytu: 35 m2
Orientácia: V (s výhľadom na park, ktorý je za bytovým domom)
Poschodie: 1/7 (nie prízemie, pod bytom je ďalší byt)
Energetická náročnosť budovy: budova nemá vystavený energetický certifikát
DISPOZÍCIA BYTU: vstupná chodba, kuchyňa, obytná izba, kúpeľňa prepojená s toaletou, veľká murovaná pivnica
POPIS BYTU:
Byt je prevažne v pôvodnom stave:
• plastové okná s izolačným dvojsklom so žalúziami
• linoleum vo všetkých izbách
• byt je kompletne nanovo vymaľovaný
• v byte je privedený optický internet
• jadro bytu je umakartové, čo Vám umožňuje jeho rekonštrukciu podľa vlastných predstáv - navyše môžete zmeniť jeho súčasné dispozičné riešenie
• k dispozícii pre tento byt je loggia na medziposchodí, ktorá sa prenajíma prostredníctvom správcovskej spoločnosti
• náklady spojené s užívaním bytu: 130€ / mesiac / 1 osoba (+ elektrina a plyn)
POPIS BYTOVÉHO DOMU:
Bytový dom prešiel v roku 2013 rozsiahlou rekonštrukciou:
• zrekonštruovaný vchod a spoločné priestory
• zateplená fasáda bytového domu
• zateplenie stropu pivničných priestorov
• rekonštruovaná strecha bytového domu
• nový výťah
• nový bleskozvod
• správu zabezpečuje SPRAVBYTKOMFORT, a.s. Prešov
CENA A PLATBA:
• cena bytu: 94.900 Eur (pri vecnom jednaní dohoda na cene možná)
• platba: možná aj prostredníctvom hypotekárneho úveru (bezplatne Vám pomôžeme s jeho vybavením)
POPIS OKOLIA:
V okolí bytového domu sa nachádza kompletná občianska vybavenosť: obchodné centrá, služby, škôlky, školy, detské ihriská, cyklistický chodník, lanové centrum, kúpalisko, atď..
CELKOVÝ DOJEM MAKLÉRA:
Byt má dobrú dispozíciu, príjemnú atmosféru a ponúka príjemný výhľad do vnútrobloku s veľkým parkom. Navyše sa byt nachádza v obľúbenej lokalite sídliska III plnej zelene.
Ponúkame na predaj 3-izbový byt s veľkou obývacou izbou a úžasne veľkým balkónom vo vyhľadávanej lokalite Sídliska 3, na ul. Volgogradskej č. 66, Prešov.
Bytová jednotka sa nachádza v blízkosti hypermarketu Tesco Vukov, ako aj Nákupného centra Družba. V blízkosti sa nachádzajú základné aj materské školy, lekárne, pošty, niekoľko detských ihrísk, zastávky MHD, kostol...
Informácie o byte:
- byt má výmeru 70 m2 ku ktorému prislúcha priestranný balkón dlhý takmer 10m a široký 1,5m a pivnica, ktorá má takmer 5m2
- nachádza sa na 4/7 poschodí
- byt má murované jadro, plastové okná, laminátové podlahy, dlažbu, obložkové zárubne, bezpečnostné dvere Sherlock, presklenie balkónu z oboch strán
- byt má oddelené wc od kúpeľne, ktoré sú komplet obložené s obkladom
- byt má znížené sadrokartónové stropy okrem spálne
- budúcim majiteľom byt ostáva takmer komplet zariadený a to vrátane komplet celej kuchyne so všetkými spotrebičmi (umývačka riadu, vstavaná elektrická rúra, plynová varná doska, digestor ,chladnička, mikrovlnka), spálňa ostáva tiež komplet a to vrátane na mieru vyrobenej manželskej postele a skriňovej zostavy, obývacia izba ostáva komplet okrem TV (gauč, nábytok vyrobený na mieru, rozkladací jedálensky stôl s 8 stoličkami, veľké zrkadlo, lustre), kúpeľňa ostáva komplet zariadená, v detskej izbe ostáva skriňa, vo vstupnej chodbe ostáva vstavaná skriňa
- v byte sa nachádza priestranná murovaná komora s veľkým množstvom úložného priestoru
- balkón je jedna z najúžasnejších vecí tohto bytu, tým, že je takýto veľký sme na ňom trávili veľa času či bolo pekné alebo chladné počasie, v lete sme tam mali bazén, trampolínu, ratanové sedenie a aj tak ostávalo dostatok priestoru, balkón spája dve bytove jednotky a v celom Prešove sa takýchto balkónov nachádza cca 24
- veľkou výhodou tohto bytu je aj orientácia na svetové strany, nakoľko slnko svieti len v ranných hodinách do obývačky a tak je celý deň v tieni a až pri západe svieti do kuchyne, takže tento byt sa v lete vôbec neprehrieva a je v ňom príjemne
- mesačný správcovský poplatok pre 4 osoby je 205 € , výhodou je, že správcom bytového domu je bytové družstvo, ktoré má stále nižšie poplatky ako Spravbytkomfort
- veľká výhoda tohto bytu je aj bezproblémové parkovanie nakoľko sa pred blokom nachádzajú dve parkovacie plochy
- byt je voľný ihneď
Informácie o bytovom dome:
- správcom je bytové družstvo na Bajkalskej ulici v Prešove
- bytová jednotka je zateplená, zateplené boli aj pivnice
- prebehla aj kompletná rekonštrukcia schodiska (nová dlažba, omietky, osvetlenie, kamery)
- nový priestranný bezbariérový výťah pre 7 osôb
V prípade záujmu ma môžete kontaktovať na tel. čísle je
Ponúkame na predaj 3-izbový byt s veľkou obývacou izbou a úžasne veľkým balkónom vo vyhľadávanej lokalite Sídliska 3, na ul. Volgogradskej č. 66, Prešov.
Bytová jednotka sa nachádza v blízkosti hypermarketu Tesco Vukov, ako aj Nákupného centra Družba. V blízkosti sa nachádzajú základné aj materské školy, lekárne, pošty, niekoľko detských ihrísk, zastávky MHD, kostol...
Informácie o byte:
- byt má výmeru 70 m2 ku ktorému prislúcha priestranný balkón dlhý takmer 10m a široký 1,5m a pivnica, ktorá má takmer 5m2, takže dokopy je to takmer 90 m2
- nachádza sa na 4/7 poschodí
- byt má murované jadro, plastové okná, laminátové podlahy, dlažbu, obložkové zárubne, bezpečnostné dvere Sherlock, presklenie balkónu z oboch strán
- byt má oddelené wc od kúpeľne, ktoré sú komplet obložené s obkladom
- byt má znížené sadrokartónové stropy okrem spálne
- budúcim majiteľom byt ostáva takmer komplet zariadený a to vrátane komplet celej kuchyne so všetkými spotrebičmi (umývačka riadu, vstavaná elektrická rúra, plynová varná doska, digestor ,chladnička, mikrovlnka), spálňa ostáva tiež komplet a to vrátane na mieru vyrobenej manželskej postele a skriňovej zostavy, obývacia izba ostáva komplet okrem TV (gauč, nábytok vyrobený na mieru, rozkladací jedálensky stôl s 8 stoličkami, veľké zrkadlo, lustre), kúpeľňa ostáva komplet zariadená, v detskej izbe ostáva skriňa, vo vstupnej chodbe ostáva vstavaná skriňa
- v byte sa nachádza priestranná murovaná komora s veľkým množstvom úložného priestoru
- balkón je jedna z najúžasnejších vecí tohto bytu, tým, že je takýto veľký sme na ňom trávili veľa času či bolo pekné alebo chladné počasie, v lete sme tam mali bazén, trampolínu, ratanové sedenie a aj tak ostávalo dostatok priestoru, balkón spája dve bytove jednotky a v celom Prešove sa takýchto balkónov nachádza cca 24
- veľkou výhodou tohto bytu je aj orientácia na svetové strany, nakoľko slnko svieti len v ranných hodinách do obývačky a tak je celý deň v tieni a až pri západe svieti do kuchyne, takže tento byt sa v lete vôbec neprehrieva a je v ňom príjemne
- mesačný správcovský poplatok pre 4 osoby je 205 € , výhodou je, že správcom bytového domu je bytové družstvo, ktoré má stále nižšie poplatky ako Spravbytkomfort
- veľká výhoda tohto bytu je aj bezproblémové parkovanie nakoľko sa pred blokom nachádzajú dve parkovacie plochy
- byt je voľný ihneď
Informácie o bytovom dome:
- správcom je bytové družstvo na Bajkalskej ulici v Prešove
- bytová jednotka je zateplená, zateplené boli aj pivnice
- prebehla aj kompletná rekonštrukcia schodiska (nová dlažba, omietky, osvetlenie, kamery)
- nový priestranný bezbariérový výťah pre 7 osôb
V prípade záujmu ma môžete kontaktovať na tel. čísle je
Ponúkame na predaj 3-izbový byt s veľkou obývacou izbou a úžasne veľkým balkónom vo vyhľadávanej lokalite Sídliska 3, na ul. Volgogradskej č. 66, Prešov.
Bytová jednotka sa nachádza v blízkosti hypermarketu Tesco Vukov, ako aj Nákupného centra Družba. V okolí sa nachádzajú základné aj materské školy, lekárne, pošty, niekoľko detských ihrísk, zastávky MHD, kostol...
Informácie o byte:
- samotný byt má výmeru 70 m2 ku ktorému prislúcha priestranný balkón dlhý takmer 10m a široký
1,5m čo je ďalších takmer 15 m2 a pivnica, ktorá má takmer 5m2
- nachádza sa na 4/7 poschodí
- byt má murované jadro, plastové okná, laminátové podlahy, dlažbu, obložkové zárubne, bezpečnostné dvere Sherlock, presklenie balkónu z oboch strán
- byt má oddelené wc od kúpeľne, ktoré sú komplet obložené s obkladom
- byt má znížené sadrokartónové stropy okrem spálne
- budúcim majiteľom byt ostáva takmer komplet zariadený a to vrátane komplet celej kuchyne so všetkými spotrebičmi (umývačka riadu, vstavaná elektrická rúra, plynová varná doska, digestor ,chladnička, mikrovlnka), spálňa ostáva tiež komplet a to vrátane na mieru vyrobenej manželskej postele a skriňovej zostavy, obývacia izba ostáva komplet okrem TV (gauč, nábytok vyrobený na mieru, rozkladací jedálensky stôl s 8 stoličkami, veľké zrkadlo, lustre), kúpeľňa ostáva komplet zariadená, v detskej izbe ostáva skriňa, vo vstupnej chodbe ostáva vstavaná skriňa
- v byte sa nachádza priestranná murovaná komora s veľkým množstvom úložného priestoru
- balkón je jedna z najúžasnejších vecí tohto bytu, tým, že je takýto veľký sme na ňom trávili veľa času či bolo pekné alebo chladné počasie, v lete sme tam mali bazén, trampolínu, ratanové sedenie a aj tak ostávalo dostatok priestoru v celom Prešove sa takýchto balkónov nachádza cca 24
- veľkou výhodou tohto bytu je aj orientácia na svetové strany, nakoľko slnko svieti len v ranných hodinách do obývačky a tak je celý deň v tieni a až pri západe svieti do kuchyne, takže tento byt sa v lete vôbec neprehrieva a je v ňom príjemne
- mesačný správcovský poplatok pre 4 osoby je 205 € , výhodou je, že správcom bytového domu je bytové družstvo, ktoré má stále nižšie poplatky ako Spravbytkomfort
- veľká výhoda tohto bytu je aj parkovanie nakoľko sa pred blokom nachádzajú dve parkovacie plochy
- byt je voľný IHNEĎ
Informácie o bytovom dome:
- správcom je bytové družstvo na Bajkalskej ulici v Prešove
- bytová jednotka je zateplená, zateplené boli aj pivnice
- prebehla aj kompletná rekonštrukcia schodiska (nová dlažba, omietky, osvetlenie, kamery)
- nový priestranný bezbariérový výťah pre 7 osôb
V prípade akýchkoľvek otázok, alebo záujmu ma môžete kontaktovať na tel. čísle je .
Ponúkame na predaj kompletne zrekonštruovaný byt, kam si potrebujete preniesť iba osobné veci. Tento 3 izbový byt sa nachádza na Rožňavskej ulici v mestskej časti Terasa. Byt je situovaný v bytovom dome, v tichej časti sídliska. Je to útulný a svetlý byt.
Základné informácie: Byt sa nachádza na vyvýšenom prízemí z 3. v bytovom dome bez výťahu. Rozloha je 55 m2 a dispozične je rozdelený na obývačku, dve spálne, kuchyňu, kúpeľňu, wc, chodbu a špajzu. Byt nedisponuje loggiou ani pivnicou, ale má kumbál na chodbe pred bytom. Orientácia bytu je na východ a juh.
Byt je vo výbornom stave, po kompletnej rekonštrukcii. Má murované jadro, kúpeľňu a kuchyňu rekonštruovanú pár rokov dozadu, avšak vkusne. Byt má plastové okná, v izbách sú laminátové podlahy, v chodbe a kuchyni dlažba. V obývačke je na stene obklad, v byte sú tri vstavané skrine. Je to praktický 3 izbový byt, ktorý pôsobí príjemným dojmom.
Bytový dom bol rekonštruovaný. Ide o panelový, zateplený bytový dom, zateplené sú aj spoločné priestory zvnútra, menené stúpačky, má novú strechu. Byt je v osobnom vlastníctve a je ho možné financovať hypotekárnym úverom.
Byt na Rožňavskej ulici je vhodný pre mladú rodinku. Poskytuje dostatočný komfort trojizbového bytu. Byt sa predáva vrátane zariadenia a elektrospotrebičov. Mesačné nájomné predstavuje 230,- €. Byt je voľný do 6 mesiacov od zaplatenia kúpnej ceny.
Lokalita: Byt na Rožňavskej ulici sa nachádza v tichej časti sídliska Terasa. Je to lokalita s množstvom zelene a možností na prechádzky, taktiež s postačujúcim množstvom parkovacích miest priamo pred bytovkou. V bezprostrednom okolí sú detské ihriská, škola, škôlka, centrum voľného času, tenisové kurty, neďaleko je Kaufland, Spoločenský pavilón, Billa, či Lidl.
Cena bytu: 170 000,- EUR
V cene sú zahrnuté všetky poplatky spojené s prevodom vlastníckeho práva k nehnuteľnosti – príprava kúpnych zmlúv advokátskou kanceláriou, overenie podpisov, kolky pri návrhu na vklad kúpnych zmlúv na katastri. Tiež Vám pomôžem s vybavením hypotekárneho úveru a prepisom energií po odovzdaní bytu.
Pre viac informácií a obhliadku kontaktujte:
Ing. Tomáš Kažimír
tomas@