Na predaj chata / Spišský Štiavnik
Kategória:
Chalupy, Chaty
Realitná kancelária REALITY120 ponúka na predaj dvojpodlažnú chatu len 2 km od obce Spišský Štiavnik.
Chata sa nachádza v chatovej oblasti v lese, má potenciál na podnikateľské využitie pre ubytovanie hostí a kombinovane s bývaním majiteľa, prípadne správcu ubytovania.
Chata očarí nádherným tichým miestom s južnou orientáciou a slnkom po celý deň.
Prístup k chate je z obce Spišský Štiavnik po zachovalej lesnej a poľnej ceste aj osobným autom cca 2km. Obec Spišský Štiavnik je vzdialený od Popradu len 10 km a k bráne jednej z najkrajšej oblasti Slovenského raja je 8 km.
DISPOZÍCIA CHATY : pozostáva z prvého nadzemného podlažia (1NP) a druhého nadzemného podlažia (2NP).
1. NADZEMNÉ PODLAŽIE:
Pozostáva zo vstupnej chodby, z ktorej je samostatný vchod do apartmánu majiteľa ( príp. správcu), apartmán nezasahuje do obytnej časti chaty. Po ľavej strane je kotolňa na drevo s malou udiarňou. Z tejto chodby vedú dvere rovno do vstupnej haly, ktorá je otvorenou časťou spoločenskej miestnosti s krbom, s kuchyňou z ktorej je vstup na veľkú 50 m² terasu. Zo spoločenskej miestnosti vedie schodište na 2 NP. Vo vstupnej hale je samostatný vstup na toaletu a samostatný vstup do veľkej kúpeľne v ktorej je umývadlo, sprchovací kút a jacuzzi.
2. NADZEMNÉ PODLAŽIE: Prístup je cez spoločenskú miestnosť, alebo z vonku samostatne so severnej strany vedie schodište k dverám na medzi poschodie. Po schodišti sa dostaneme na 2 NP, z chodby je vstup do troch izieb, kuchyne, toalety, sprchovací kút a veľkú loggiu do ktorej je ešte samostatný prístup z dvoch izieb.
STAV NEHNUTEĽNOSTI: Chata je v pôvodnom stave, výstavba bola začatá v r.2009. Je postavená z tvárnic/pórobetón/ hrúbky 37,5 cm a má také tepelné- izolačné vlastnosti, že nevyžaduje zateplenie. Chata je o rozmeroch 10 m x 12 m, celkom 120 m² zastavanej plochy. Má vlastnú, vŕtanú studňu do hĺbky 20m, so zdrojom pitnej vody. Odpad je vedený do septiku. Strecha je od systému Bramac, fasáda - potiahnutá škrabaná omietka, euro okná, dvere drevené, podlahy plávajúca a dlažba. Kúrenie a ohrev vody je zabezpečený bojlerom a prostredníctvom kotla na tuhe palivo, ktorý vyhrieva radiátory v celom objekte. Kúrenie je možné využívať aj kombinovane s krbom s prieduchmi. Chata je napojená na spoločnú elektrickú sieť v chatovej osade a každá chata ma svoj elektromer. Chata nie je podpivničená, ale pod terasou je skladový priestor a rozostavaná garáž.
MOŽNOSTI VYUŽITIA :
Krátkodobý prenájom chaty pre turistov
Poľovníctvo: V okolí je poľovný revír s hojnosťou jelenej, diviačej a srnčej zveri. Možnosť prijatia za člena v miestnom PZ.
Firemná rekreácia.
Hubárčenie, obľúbená oblasť výskytom dubákov, modrákov, masliakov, kuriatok, bedlí, atd.
Zber byliniek, malín, čučoriedok, šípok, trniek.
Prechádzky a túry v peknom okolí, v blízkosti Slovenský raj.
Lyžovanie, 10 km Spišské Bystré - lyžiarske stredisko Kubašok.
Možnosť vybudovania veľkého včelína. K chate je možnosť po
Chata sa nachádza v chatovej oblasti v lese, má potenciál na podnikateľské využitie pre ubytovanie hostí a kombinovane s bývaním majiteľa, prípadne správcu ubytovania.
Chata očarí nádherným tichým miestom s južnou orientáciou a slnkom po celý deň.
Prístup k chate je z obce Spišský Štiavnik po zachovalej lesnej a poľnej ceste aj osobným autom cca 2km. Obec Spišský Štiavnik je vzdialený od Popradu len 10 km a k bráne jednej z najkrajšej oblasti Slovenského raja je 8 km.
DISPOZÍCIA CHATY : pozostáva z prvého nadzemného podlažia (1NP) a druhého nadzemného podlažia (2NP).
1. NADZEMNÉ PODLAŽIE:
Pozostáva zo vstupnej chodby, z ktorej je samostatný vchod do apartmánu majiteľa ( príp. správcu), apartmán nezasahuje do obytnej časti chaty. Po ľavej strane je kotolňa na drevo s malou udiarňou. Z tejto chodby vedú dvere rovno do vstupnej haly, ktorá je otvorenou časťou spoločenskej miestnosti s krbom, s kuchyňou z ktorej je vstup na veľkú 50 m² terasu. Zo spoločenskej miestnosti vedie schodište na 2 NP. Vo vstupnej hale je samostatný vstup na toaletu a samostatný vstup do veľkej kúpeľne v ktorej je umývadlo, sprchovací kút a jacuzzi.
2. NADZEMNÉ PODLAŽIE: Prístup je cez spoločenskú miestnosť, alebo z vonku samostatne so severnej strany vedie schodište k dverám na medzi poschodie. Po schodišti sa dostaneme na 2 NP, z chodby je vstup do troch izieb, kuchyne, toalety, sprchovací kút a veľkú loggiu do ktorej je ešte samostatný prístup z dvoch izieb.
STAV NEHNUTEĽNOSTI: Chata je v pôvodnom stave, výstavba bola začatá v r.2009. Je postavená z tvárnic/pórobetón/ hrúbky 37,5 cm a má také tepelné- izolačné vlastnosti, že nevyžaduje zateplenie. Chata je o rozmeroch 10 m x 12 m, celkom 120 m² zastavanej plochy. Má vlastnú, vŕtanú studňu do hĺbky 20m, so zdrojom pitnej vody. Odpad je vedený do septiku. Strecha je od systému Bramac, fasáda - potiahnutá škrabaná omietka, euro okná, dvere drevené, podlahy plávajúca a dlažba. Kúrenie a ohrev vody je zabezpečený bojlerom a prostredníctvom kotla na tuhe palivo, ktorý vyhrieva radiátory v celom objekte. Kúrenie je možné využívať aj kombinovane s krbom s prieduchmi. Chata je napojená na spoločnú elektrickú sieť v chatovej osade a každá chata ma svoj elektromer. Chata nie je podpivničená, ale pod terasou je skladový priestor a rozostavaná garáž.
MOŽNOSTI VYUŽITIA :
Krátkodobý prenájom chaty pre turistov
Poľovníctvo: V okolí je poľovný revír s hojnosťou jelenej, diviačej a srnčej zveri. Možnosť prijatia za člena v miestnom PZ.
Firemná rekreácia.
Hubárčenie, obľúbená oblasť výskytom dubákov, modrákov, masliakov, kuriatok, bedlí, atd.
Zber byliniek, malín, čučoriedok, šípok, trniek.
Prechádzky a túry v peknom okolí, v blízkosti Slovenský raj.
Lyžovanie, 10 km Spišské Bystré - lyžiarske stredisko Kubašok.
Možnosť vybudovania veľkého včelína. K chate je možnosť po
Podobné inzeráty
Typ: Chata
Ulica: Spišský Štiavnik
Obec: Spišský Štiavnik
MEGA realitná kancelária Vám ponúka na predaj rekreačnú chatu „Špica“ v blízkosti obce Spišský Štiavnik. Chata sa nachádza v chatovej osade, v lese, na úbočí ,na nádhernom, tichom mieste s južnou expozíciou. Vďaka tomu je chata celý deň zaliata slnkom. Zo severnej strany je chránená Vysokým Vrchom(miestnym pohorím). Je vzdialená od Popradu 9,5 km a od Slovenského Raja 8 km. Od obce Spišský Štiavnik je vzdialená 1,5 km a od obce Hranovnica 2,5 km.
Chata je dvojpodlažná o rozmeroch 10 m x 12 m, celková výmera 120m2 . Má vlastnú, vŕtanú studňu hlbokú 20m, s výdatným zdrojom pitnej vody. Má vlastný septik. Chata má moderné a spoľahlivé UK, ktoré bezpečne vykúri celú chatu. Výstavba tejto chaty bola začatá v r.2009. Je postavená z porobetónových tvárnic hrúbky 37,5 cm s dobrými tepelne- izolačnými vlastnosťami. Strecha je postavená zo systému Bramac a je na nej umiestnený satelit, ktorý umožňuje príjem 100 televíznych kanálov. Chata má internetové pripojenie. Na fasáde je potiahnutá škrabaná omietka, okná sú plastové, dvere sú drevené, na podlahách je plávajúca podlaha v kombinácii s dlažbou. Kúrenie a ohrev vody je zabezpečené prostredníctvom kotla na tuhé palivo, ktorý vyhrieva radiátory v celom objekte. Kúrenie je možné využívať aj kombinované s krbom s prieduchmi. Chata je napojená na spoločnú elektrickú sieť v chatovej osade.
Na prízemí na nachádza vstupná chodba, kuchyňa so spoločenskou miestnosťou , wc, kúpeľňa s výrivkou, technická miestnosť - kotolňa a samostatná izba. Z kuchyne je východ na rozostavanú terasu o výmere 50 m2. Na poschodí , ktoré má aj samostatný vchod, ale je prepojené schodišťom s prízemím sa nachádza sprchovací kút, WC, 4 veľké izby a loggia.
Cena dohodou
Ak Vás moja ponuka zaujala, neváhajte ma kontaktovať, veľmi rád Vám pozemok predstavím osobne.
Naša cena je konečná, bez akýchkoľvek skrytých poplatkov. V cene je kompletný právny servis, vypracovanie zmluvy, poplatky spojené s prevodom vlastníckych práv a iné...
MEGA realitná kancelária ponúka svojim klientom kompletné služby v obore:
Kvalitný právny servis – zmluvy vypracované na mieru
Profesionálne nafotenie nehnuteľností
3D vizualizácie
Kvalitná a masívna prezentácia nehnuteľnosti na webe
Osobný a ľudský prístup
A v neposlednom rade šikovný tím vyškolených a skúsených maklérov
Predávate? Kupujete? Prenajímate? – Obráťte sa na profesionálov. Sme tu pre Vás!
Status: aktívne
Vlastníctvo: osobné
Stav: nedokončený
Celková plocha: 120 m2
Úžitková plocha: 240 m2
Plocha pozemku: 120 m2
Zastavaná plocha: 120 m2
Podlahová plocha: 240 m2
Počet podlaží: 2
Počet izieb: 6
Plocha balkóna: 6 m2
Balkón: áno - 1
Kúpeľňa: vaňa a sprchovací kút
Počet kúpeľní: 2
Klimatizácia: nie
Káblová televízia: nie
El. napätie: 230/40
Ponúkame Vám na predaj dvojpodlažnú chatu, ktorá sa nachádza v chatovej oblasti, v lese vzdialenej od obce Spišský Štiavnik len 2 km. Ponúkaná nehnuteľnosť je vedená na LV ako chata, ale môže byť využívaná ako dom pre viacčlennú rodinu, alebo na ubytovanie hostí, kombinovane s bývaním majiteľa, prípadné správcu. Chata je schovaná v lese, kde ranný spánok preruší vtáčí spev a slnečné lúče, ktoré sa udržia počas celého dňa. S veľkej loggie je čiastočný výhľad na Královú hoľu.
DISPOZÍCIA CHATY: pozostáva z prvého nadzemného podlažia (1NP) a druhého nadzemného podlažia (2NP).
1. NADZEMNÉ PODLAŽIE: pozostáva zo vstupu do chaty zo západnej strany cez vstupnú chodbu, z ktorej je po pravej strane samostatný vchod do izby majiteľa ( prip. správcu), po ľavej strane je kotolňa na drevo s malou udiarňou. Z tejto chodby vedú dvere rovno do vstupnej haly, ktorá je otvorenou časťou (obývačky ) spoločenskej miestnosti s krbom, s kuchyňou z ktorej je vstup na veľkú 50 m2 terasu. V vstupnej hale po ľavej strane sú dvere, za ktorými je vstup na schodište ktoré vedie na 2 NP. Na medzi poschodí sú dvere z ktorých je samostatný prístup na 2 NP. z vonku. Po pravej strane v hale je samostatný vstup na toaletu a samostatný vstup do veľkej kúpeľne v ktorej je umývadlo, sprchovací kút a jacuzzi.
2. NADZEMNÉ PODLAŽIE: Prístup je cez 1 NP, alebo z vonku samostatne so severnej strany vedie schodište k dverám na medzi poschodie. Po schodoch sa dostaneme na 2 NP, na chodbu z ktorej je samostatný vstup do každej z troch izieb, kuchyne, toalety, sprchovací kút a veľkú loggiu do ktorej je ešte samostatný prístup z dvoch izieb.
3. STAV NEHNUTE2NOSTI: Chata je v pôvodnom stave, výstavba bola začatá v r.2009. Je postavená z kalsiloxových tvárnic/pórobetón/ hrúbky 37,5 cm a má také tepelné- izolačné vlastnosti, že nevyžaduje zateplenie. Chata je dvojpodlažná o rozmeroch 10 m x 12 m, celkom 120 m2 zastavanej plochy. Má vlastnú, vŕtanú studňu do hĺbky 20m, s bohatým zdrojom veľmi chutnej pitnej vody. Odpad je vedený do septiku. Na dome je strecha Bramac, fasáda - potiahnutá škrabaná omietka, okna plastové, dvere drevené, podlahy plávajúca a dlažba. Kúrenie a ohrev vody je zabezpečené prostredníctvom kotla na tuhe palivo, ktorý vyhrieva radiátory v celom objekte. Kúrenie je možné využívať aj kombinované s krbom s prieduchmi. Chata je napojená na spoločnú elektrickú sieť v chatovej osad
Ponúkame na predaj rekreačnú chatu vzdialenú 10 km od Popradu v obci Spišský Štiavnik. Celoročne obývateľná chata na úrovni rodinného domu sa nachádza na nádhernom tichom mieste v chatovej osade. Na prízemí sa nachádza veľká kuchyňa spojená so spoločenskou miestnosťou s výkonným krbom na drevo. Ten zároveň vykuruje aj štyri izby na poschodí a zohrieva 400 litrov úžitkovej vody. Na prízemí je aj kúpeľňa so zabudovanou jacuzzou, terasa, garáž. Poschodie má samostatný vstup. Nachádzajú sa tam štyri izby, z dvoch izieb je východ na terasu, sprchovací kút, oddelené WC, terasa. V izbách sú plávajúce podlahy. Chata je s časti podpivničená. Možnosť dobudovať zimnú záhradu, altánok. Chata poskytuje veľmi príjemné a pohodlné ubytovanie, celoročné bývanie, možnosti turistiky, hubárčenia, rekreácie, relax pre rodinu. Chatu možno využívať aj na prenajímanie. Chata je obývateľná , ale je potrebné jej dokončenie. Plocha parcely 120m2, tehlová stavba napojená na vodovod, kúrenie lokálné-tuhé palivo, elektrina 220-380V. Neďaleko chatovej osady je lyžiarsky vlek. Vzdialenosť do obce Spišský Štiavnik je 2km kde je potrebná občianska vybavenosť. Energetický certifikát nie je vytvorený. Cena za nehnuteľnosť zahŕňa kompletný právny a administratívny servis, poplatok pri podaní návrhu na vklad vlastníckeho práva a poplatky spojené s úradným overením podpisov na zmluvách ako aj províziu RK. Nemusí byť konečná a bude stanovená na základe dohody medzi predávajúcim a kupujúcim. Naša realitná kancelária je členom Realitnej únie Slovenskej Republiky a riadi sa Realitným kódexom vydaným Realitnou úniou. Sme s Vami počas celého predaja a kúpy Vašej nehnuteľnosti. Chceme Vám uľahčiť predaj a kúpu Vašej nehnuteľnosti tak využite naše skúsenosti! Bližšie info: ,
Ponúkame na predaj rekreačnú chatu vzdialenú 10 km od Popradu v obci Spišský Štiavnik. Celoročne obývateľná chata na úrovni rodinného domu sa nachádza na nádhernom tichom mieste v chatovej osade. Na prízemí sa nachádza veľká kuchyňa spojená so spoločenskou miestnosťou s výkonným krbom na drevo. Ten zároveň vykuruje aj štyri izby na poschodí a zohrieva 400 litrov úžitkovej vody. Na prízemí je aj kúpeľňa so zabudovanou jacuzzou, terasa, garáž. Poschodie má samostatný vstup. Nachádzajú sa tam štyri izby, z dvoch izieb je východ na terasu, sprchovací kút, oddelené WC, terasa. V izbách sú plávajúce podlahy. Chata je s časti podpivničená. Možnosť dobudovať zimnú záhradu, altánok. Chata poskytuje veľmi príjemné a pohodlné ubytovanie, celoročné bývanie, možnosti turistiky, hubárčenia, rekreácie, relax pre rodinu. Chatu možno využívať aj na prenajímanie. Chata je obývateľná , ale je potrebné jej dokončenie. Plocha parcely 120m2, tehlová stavba napojená na vodovod, kúrenie lokálné-tuhé palivo, elektrina 220-380V. Neďaleko chatovej osady je lyžiarsky vlek. Vzdialenosť do obce Spišský Štiavnik je 2km kde je potrebná občianska vybavenosť. Energetický certifikát nie je vytvorený. Cena za nehnuteľnosť zahŕňa kompletný právny a administratívny servis, poplatok pri podaní návrhu na vklad vlastníckeho práva a poplatky spojené s úradným overením podpisov na zmluvách ako aj províziu RK. Nemusí byť konečná a bude stanovená na základe dohody medzi predávajúcim a kupujúcim. Naša realitná kancelária je členom Realitnej únie Slovenskej Republiky a riadi sa Realitným kódexom vydaným Realitnou úniou. Sme s Vami počas celého predaja a kúpy Vašej nehnuteľnosti. Chceme Vám uľahčiť predaj a kúpu Vašej nehnuteľnosti tak využite naše skúsenosti! Bližšie info: , andrea.subova@, ,
Centrum Real exkluzívne ponúka na predaj rekreačnú chatu v nádhernom tatranskom prostredí. Chata sa nachádza v najkrajšej a veľmi žiadanej chatovej oblasti Tatranský Lieskovec priamo pod Štrbským plesom /cca 9min. autom/.
Chata sa nachádza iba 7min chôdze od stanice novo zrekonštruovanej zubačky Tatranský Lieskovec. Chatová oblasť Tatranský Lieskovec, si ako jedna z posledných zachovala svoj pôvodný tatranský vzhľad a ako jedno z mála území v Tatrách má aj pôvodný les. Chata sa nachádza v tichej chatovej oblasti na miernom, južne orientovanom svahu, s prístupom priamo k chate. Chata je celoročne obývateľná, vhodná aj na prenajímanie.
Rozloha pozemku je 400 m2, ktorý je v OV a celá rozloha pozemku je zapísaná na LV ako zastavaná plocha, čo je jedna z veľkých výhod.
Zastavaná plocha chaty je cca 60m2 vrátane vonkajšieho schodiska. Úžitková plocha objektu je cca 75m2, vrátane schodísk a balkóna, plocha pivnice je cca 19m2.
Chata je murovaná s betónovými základmi, disponuje troma nadzemnými podlažiami, je tiež podpivničená.
Chata prešla rekonštrukciou v roku 2015/16, kde boli vymenené elektrické rozvody, je tu nové úsporné elektrické kúrenie cez el. konvektory, vďaka tomu je nízka spotreba elektriky. Kúpeľňa prešla rekonštrukciou, vrátane nového bojleru so zásobníkom vody 120 l. Kuchyňa je zrekonštruovaná a disponuje novou kuchynskou linkou. Kompletnou rekonštrukciou prešla tiež voda a kanalizácia /napojenie na žumpu/. Chata disponuje plávajucími podlahami, drevenými obkladmi a kazetovými stropmi. V chate sú na prízemí umiestnené kastlíkové okná, vo všetkých oknách bolo vymenené sklo za termoizolačné dvojsklo. Balkón je zaizolovaný EPDM gumou. Elektrická prípojka je 3F/40A /48kW/, vhodná je aj na nabíjanie elektromobilov. Táto chata má aj vonkajšie osvetlenie. Exteriér chaty má zateplený a odizolovaný sokel.
Na pozemku sa nachádza vlastná veľkokapacitná žumpa a dve studne. Prvá je narážaná v objekte, druhá je kopaná na pozemku, táto studňa bola obnovená a vyčistená. Studňa je výdatným zdrojom čistej vody celoročne bez obmedzenia. V pivnici je osadená samočinná vodáreň so sústavou filtrov pre pitnú vodu.
V roku 2021 VSE robili kompletnú rekonštrukciu elektrických silových rozvodov priamo k chate a tiež v celej chatovej oblasti Tatranský Lieskovec.
Chata je situovaná medzi stromami s trávnatým pozemkom a veľkým množstvom slnka. Priamo pri chate sa nachádza spevnené parkovisko pre dve osobné autá. Na pozemku sa nachádza aj ohnisko s lavičkami. Prostredie chaty poskytuje veľké súkromie a má dobré napojenie na cestu s celoročným udržiavaním.
Náklady na celoročné bývanie elektrina 80 €/ mesiac, žumpa 100 €/ vývoz, smeti 25 €/ rok, daň z nehnuteľnosti.
Dostupnosť k chatovej oblasti je aj priamo z diaľnice na odbočku Važec, cca 7min,/smer z Bratislavy/, alebo Štrba, cca 5min /smer z Košíc/.
Na predaj chata Zázrivá (2 chaty) investičná príležitosť
Na PREDAJ chata Zázrivá, Chata na Orave, Zázrivá, investičná príležitosť
Realitná kancelária RE/MAX ponúka exkluzívnu chatu na predaj na Orave v najvyhľadávanejšej obci Zázrivá.
Ak hľadáte nezabudnuteľnú dovolenku alebo bývanie pre seba, pre firmu alebo investičnú príležitosť, ktorá leží v krásnom prostredí na Orave, máme pre Vás riešenie. Presvedčte sa sami.
1. Chata
Väčšia chata disponuje so 6-timi miestnosťami na spanie, kde je možné ubytovať komfortne 22 osôb. Kuchyňa vybavená kuchynskou linkou a spojená s obývačkou si Vás získa atmosférou praskajúceho dreva v krbe.
2. Chata
Menšia chata disponuje s 3-mi miestnosťami na spanie, kde je možné komfortne ubytovať 10 – 12 osôb. Samozrejmosťou ako vidíte na fotkách je opäť kuchyňa spojená s obývačkou a neodmysliteľným krbom.
Obe chaty prešli kompletnou rekonštrukciou. Malé ratolesti sa vyhrajú v detskom parku a Vy si oddýchnete aj na vonkajšom posedení, či už pri grile, na terase ale výhľadom na Rozsutec.
IS: voda, elektrika, žumpa s prepadom, vlastná studňa
Vykurovanie: krb + peletková pec
INVESTIČNÁ PRÍLEŽITOSŤ: Chata bola vybudovaná s cieľom poskytovať služby aktívneho cestovného ruchu. Majiteľ apartmánov má možnosť poskytovania krátkodobého ubytovania, čím vie svoju nehnuteľnosť investične zhodnotiť formou prenájmu rýchlejšie. Výška dosiahnutého výnosu závisí vyťaženosti apartmánu a výnos vie byť majiteľovi pomerne veľmi rýchlo. Bližšie informácie o investičnom zámere a dosahovaných výnosoch vám radi poskytneme osobne.
LOKALITA: Nehnuteľnosti sa nachádzajú v krásnej prírode pod Rozsutcom a pod Magurou, ktorú pozná celé Slovensko, ale aj zahraniční turisti. Výborná poloha chaty zaručuje, že si tu na svoje prídu tí čo túžia po oddychu v tichej prírode, ale aj tí čo túžia po adrenalíne a aktívnej dovolenke ako napr. cykloturistika, turistika, lyžiarske strediská (Malá Lučivná, Zázrivá Havrania – SKI Kozinec, Kubínska Hoľa, Gavúrky Terechová, SKI park Racibor, Malinô brdo, Vrátna, Free Time Zone, Jánošíkove diery, Šútovský vodopád, relaxačno-informačné centrum Terchovec, Aquarelax Dolný Kubín, Železnica Oravská Lesná, kúpele Lúčky, Zuberec, Oravská priehrada, Čičmany, Liptovská Mara
FINANCOVANIE: Zabezpečujeme zdarma financovanie formou úveru a kompletný právny a popredajný servis vrátane prepisov energií.