NOVÁ CENA NA PREDAJ 4 IZBOVÝ BYT V BLÍZKOSTI CENTRA MESTA PI
Kategória:
Byty
CASMAR RK ponúka na predaj priestranný 4 izbový byt v tesnej blízkosti mesta Piešťany na ulici Valová.
Byt má úžitkovú plochu 75,77 m2 + 6,5m2 loggia. Celková výmera je tak 82,27m2.
Nachádza sa na 4.poschodí zo šiestich v zateplenom bytovom dome s výťahom.
Dispozične pozostáva z:
- Predsieň a chodba
- Šatník
- Komora
- Špajza
- Kuchyňa
- Obývacia izba so vstupom na loggiu
- 3x Spálňa
- Kúpeľňa s vaňou
- Samostatná toaleta
- Pivnica
Byt prešiel čiastočnou rekonštrukciou pred troma rokmi.
Pred bytovým domom je bezproblémové parkovanie.
Lokalita ponúka kompletnú občiansku vybavenosť, tiché prostredie, možnosti relaxu, prechádzok a množstvo zelene. V pešej dostupnosti nájdete obchodné centrum AUPARK, zdravotné stredisko, školy, škôlky a zastávky MHD. V blízkosti sa nachádza aj železničná stanica.
Link na virtuálnu prehliadku:
Cena nehnuteľnosti: 148 000 € vrátane provízie RK
V cene je zahrnuté profesionálne realitné a právne poradenstvo, vypracovanie zmluvnej dokumentácie a návrhov na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností.
Túto nehnuteľnosť je možné kúpiť aj prostredníctvom hypotekárneho úveru, s ktorým Vám radi pomôžeme.
Info. a obhliadky: Greta Gašparová , , alebo gasparova@
© Popis nehnuteľnosti, text a foto - dokumentácia sú majetkom a autorským dielom spoločnosti CASMAR REALITY s.r.o.
Byt má úžitkovú plochu 75,77 m2 + 6,5m2 loggia. Celková výmera je tak 82,27m2.
Nachádza sa na 4.poschodí zo šiestich v zateplenom bytovom dome s výťahom.
Dispozične pozostáva z:
- Predsieň a chodba
- Šatník
- Komora
- Špajza
- Kuchyňa
- Obývacia izba so vstupom na loggiu
- 3x Spálňa
- Kúpeľňa s vaňou
- Samostatná toaleta
- Pivnica
Byt prešiel čiastočnou rekonštrukciou pred troma rokmi.
Pred bytovým domom je bezproblémové parkovanie.
Lokalita ponúka kompletnú občiansku vybavenosť, tiché prostredie, možnosti relaxu, prechádzok a množstvo zelene. V pešej dostupnosti nájdete obchodné centrum AUPARK, zdravotné stredisko, školy, škôlky a zastávky MHD. V blízkosti sa nachádza aj železničná stanica.
Link na virtuálnu prehliadku:
Cena nehnuteľnosti: 148 000 € vrátane provízie RK
V cene je zahrnuté profesionálne realitné a právne poradenstvo, vypracovanie zmluvnej dokumentácie a návrhov na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností.
Túto nehnuteľnosť je možné kúpiť aj prostredníctvom hypotekárneho úveru, s ktorým Vám radi pomôžeme.
Info. a obhliadky: Greta Gašparová , , alebo gasparova@
© Popis nehnuteľnosti, text a foto - dokumentácia sú majetkom a autorským dielom spoločnosti CASMAR REALITY s.r.o.
Podobné inzeráty
Exkluzívne vám ponúkame na predaj 3-izbový byt v Petržalke na Lenardovej ulici. Byt má celkovú podlahovú plochu 69,62 m2, vrátane pivnice o rozlohe 1,37 m2. Je na 8. poschodí z 12., s 2 výťahmi. Pozostáva z 3 obytných izieb, kuchyne a kúpeľne , WC a lodžie.
Byt prešiel v roku 2013 kompletnou rekonštrukciou, kedy bola prerobená komplet kúpeľňa a samostatné WC, kuchyňa, výmena okien z plastov, vstavané skrine, podlahy, dvere. Boli prevedené aj dispozičné zmeny, kedy sa priečka medzi halou a jednou izbou zrušila a vznikla tým veľká obývacia miestnosť so vstupom z predsiene. Z kuchyne je výstup na balkón o výmere 3,60 m2, ktorý bol zasklený. Plastové okná sú s izolačným dvojsklom a vnútornými žalúziami.
V kuchyni sa nachádza kuchynská linka so zabudovanými spotrebičmi: elektrická rúra s plynovým sporákom, chladnička s mrazničkou, nerezový drez s pákovou batériou, umývačka riadu, mikrovlnná rúra, digestor.
V kúpeľni sa nachádza priestranný masážny sprchovací kút. WC je samostatné.
V spálni a v obývacej izbe sú priestranné vstavané skrine.
Mesačné zálohové platby na 2 osoby sú 154 € + elektrina 25 €.
O DOME
Bytový dom bol daný do užívania v r. 1985 a prešiel kompletnou rekonštrukciou v r. 2016. Je zateplený, má novú strechu, 2 nové výťahy a spoločné priestory.
OKOLIE:
Bytový dom sa nachádza vo vyhľadávanej lokalite Petržalky s vynikajúcou dostupnosťou. Parkovanie pri dome je bezproblémové. V okolí je úplná občianska vybavenosť, MŠ a ZŠ, park, detské ihriská. Billa, McDonalds a i.
CENA:
Byt sa predáva čiastočne zariadený za celkovú cenu 215.000 EUR, vrátane provízie RK a kompletných právnych služieb a bezplatného poradenstva pri vybavovaní najvýhodnejšieho hypotekárneho úveru.
Po úhrade kúpnej ceny je ihneď k dispozícii.
Poteší ma váš záujem. Ingrid Urbanová, tel: .Skryť popis
Predaj 3-izbový byt s lodžiou, BA-Petržalka, Lenardova - obrázokFOTOGALÉRIA MAPA
Predaj 3-izbový byt s lodžiou, BA-Petržalka, Lenardova - obrázokPredaj 3-izbový byt s lodžiou, BA-Petržalka, Lenardova - obrázokPredaj 3-izbový byt s lodžiou, BA-Petržalka, Lenardova - obrázokPredaj 3-izbový byt s lodžiou, BA-Petržalka, Lenardova - obrázokPredaj 3-izbový byt s lodžiou, BA-Petržalka, Lenardova - obrázokPredaj 3-izbový byt s lodžiou, BA-Petržalka, Lenardova - obrázokPredaj 3-izbový byt s lodžiou, BA-Petržalka, Lenardova - obrázokPredaj 3-izbový byt s lodžiou, BA-Petržalka, Lenardova - obrázokPredaj 3-izbový byt s lodžiou, BA-Petržalka, Lenardova - obrázokPredaj 3-izbový byt s lodžiou, BA-Petržalka, Lenardova - obrázokPredaj 3-izbový byt s lodžiou, BA-Petržalka, Lenardova - obrázokPredaj 3-izbový byt s lodžiou, BA-Petržalka, Lenardova - obrázokPredaj 3-izbový byt s lodžiou, BA-Petržalka, Lenardova - obrázokPredaj 3-izbový byt s lodžiou, BA-Petržalka, Lenardova - obrázokPredaj 3-izbový byt s lodžiou, BA-Petržalka, Lenardova - obrázokPredaj 3-izbový byt s lodžiou, BA-Petržalka, Lenardova - obrázokPredaj 3
Finalreality Vám ponúka na predaj byty vo vyhľadávanej tichej lokalite na starom sídlisku. K bytovému komplexu RIVERSIDE sa dostanete z ulice Aurela Stodolu v Prievidzi.
Byty su v predpredaji, kolaudácia bloku C-D prebehne v roku 2023.
Poloha bytových domov je lukratívna najmä kvôli rýchlej dostupnosti, občianskej vybavenosti (škôlky, školy, potraviny, pošta, kultúrne zariadenia), ktorá im však neuberá na pokoji, ktorý v tejto lokalite nájdete.
V každom z dvoch blokov A-B a C-D si záujemcovia môžu vybrať zo 40 bytov na piatich podlažiach, ktoré im budú odovzdané v prevedení holobyt. V predaji sú oba bloky.
Každý z blokov disponuje garážami, pivnicami, výťahom, terasami či balkónmi a majitelia prízemných bytov budú môcť tráviť voľné chvíle aj na terase s predzáhradkami.
Blok A-B
2NP
A3 - 3 izbový byt 75,66 m² balkón 11,27 m²
A7 - 3 izbový byt 76,07 m² balkón 11,27 m²
B3 - 3 izbový byt 75,66 m² balkón 11,27 m²
B7 - 3 izbový byt 76,07 m² balkón 11,27 m²
3NP
A12 - 3 izbový byt 76,07 m² balkón 11,27 m²
B8 - 3 izbový byt 75,66 m² balkón 11,27 m²
B12 - 3 izbový byt 76,07 m² balkón 11,27 m²
4NP
B13 - 3 izbový byt 75,66 m² balkón 11,27 m²
B17 - 3 izbový byt 76,07 m² balkón 11,27 m²
5NP
A19 - 3 izbový byt 75,86 m² balkón 19,92 m²
B18 - 3 izbový byt 78,22 m² balkón 40,94 m²
Blok C-D
2NP
C7 - 3 izbový byt 76,07 m² balkón 11,27 m²
D3 - 3 izbový byt 75,66 m² balkón 11,27 m²
D7 - 3 izbový byt 76,07 m² balkón 11,27 m²
3NP
C12 - 3 izbový byt 76,07 m² balkón 11,27 m²
D12 - 3 izbový byt 76,07 m² balkón 11,27 m²
4NP
C17 - 3 izbový byt 76,07 m² balkón 11,27 m²
5NP
C19 - 3 izbový byt 75,86 m² balkón 19,92 m²
možnosť dokúpiť: vonkajšie parkovacie miesto, pivnica, garáž
PLATBA:
20% po podpise rezervačnej zmluvy na základe právoplatného staveb. povolenia
80% po kolaudácii
Bližšie informácie o ponuke RIVERSIDE, na starom sídlisku v Prievidzi, môžete získať na telefónnom čísle alebo na info@
TRNAVA REALITY Vám ponúka na predaj 16 bytov nachádzajúcich sa v obytnom parku EMERALD RESIDENCE v srdci mesta Dunajskej Stredy.
Byty si viete zakúpiť v stave holobyt a dokončiť podľa vlastných predstáv, alebo za príplatok so štandardným vybavením.
Bytový dom bude pozostávať z prízemia a dvoch nadzemných podlaží. Prízemie bude slúžiť pre obchodné priestory v ktorých budú aj potraviny.
Začiatok výstavby 10/2022
Predpokladaný termín dokončenia výstavby 5/2023
BYT DELUXE – 2NP, 3NP
• Úžitková plocha v rozlohe od 29,07m² - 69,43m2
• Vlastný balkón (od 2,87m² - 6,13m2)
• LCD videovrátnik
• Vlastný bojler
• Elektrické podlahové kúrenie s dotykovými termostatmi (v každej izbe je samostatný termostat)
• Farebné prevedenie plastových okien s izolačným trojsklom
• Sadrokartón
• Prípojka na vysokorýchlostný internet, TV
• Prípojky na umývačku riadu, chladničku, digestor a sporák
• Predpríprava na alarm
• Predpríprava fotovoltické panely (Fotovoltické panely sú základom systému pre výrobu elektriny)
Cenník za vybavenie bytu : 8.500 €
• Plávajúca podlaha s vlastného výberu s montážou
• Kompletné vybavenie kúpeľne - s vlastného výberu obkladov, dlažieb a sanity s montážou
• Interiérové dvere so zárubňou, hladké plné - fólia s vlastného výberu s montážou
• Maľovanie na bielo
Ku každému bytu je možné dokúpiť vlastné parkovacie miesto za 5.000€
2NP Obytná plocha Kúpna cena
Byt č. 1 (2 izbový) 64,34m2 +2,87m2 balkón 143.500€
Byt č. 2 (2 izbový) 69,42m2 + 6,04m2 balkón 149.500€
Byt č. 3 (3 izbový) 69,43m2 + 3,62m2 balkón 159.500€
Byt č. 4 (1 izbový) REZERVOVANÉ
Byt č. 5 (3 izbový) 65,90m2 + 3,57m2 balkón 157.000€
Byt č. 6 (2 izbový) 67,71m2 + 5,40m2 balkón 154.500€
Byt č. 7 (2 izbový) REZERVOVANÉ
Byt č. 8 (2 izbový) 47,68m2 + 2,87m2 balkón 123.500€
3NP
Byt č. 1 (2 izbový) 64,50m2 + 5,13m2 balkón 143.500€
Byt č. 2 (2 izbový) 69,37m2 + 6,13m2 balkón 149.500€
Byt č. 3 (3 izbový) 68,56m2 + 3,68m2 balkón 159.500€
Byt č. 4 (1 izbový) REZERVOVANÉ
Byt č. 5 (3 izbový) 67,49m2 + 3,64m2 balkón 157.000€
Byt č. 6 (2 izbový) 67,84m2 + 5,47m2 balkón 154.500€
Byt č. 7 (2 izbový) 56,80m2 + 5,17m2 balkón 140.500€
Byt č. 8 (2 izbový) 47,03m2 + 5,13m2 balkón 123.500€
Kompletný servis vyriešime komfortne a bezpečne: zabezpečíme právny servis, spracovanie kúpno-predajných zmlúv, spracovanie návrhu na vklad do katastra.
Radi Vám zabezpečíme znalecký posudok + zdarma hypo.špecialistu, ktorý zariadi Vašu hypotéku za výhodnejšie podmienky ako klient sám.
Viac informácií Vám radi poskytneme telefonicky poprípade mailom.
© Text a fotografie sú autorským dielom a majetkom realitnej spoločnosti TRNAVA REALITY, s.r.o.
– Mgr. Aneta Štefanovská
TRNAVA REALITY Vám ponúka na predaj 16 bytov nachádzajúcich sa v obytnom parku EMERALD RESIDENCE v srdci mesta Dunajskej Stredy.
Byty si viete zakúpiť v stave holobyt a dokončiť podľa vlastných predstáv, alebo za príplatok so štandardným vybavením.
Bytový dom bude pozostávať z prízemia a dvoch nadzemných podlaží. Prízemie bude slúžiť pre obchodné priestory v ktorých budú aj potraviny.
Začiatok výstavby 10/2022
Predpokladaný termín dokončenia výstavby 5/2023
BYT DELUXE – 2NP, 3NP
• Úžitková plocha v rozlohe od 29,07m² - 69,43m2
• Vlastný balkón (od 2,87m² - 6,13m2)
• LCD videovrátnik
• Vlastný bojler
• Elektrické podlahové kúrenie s dotykovými termostatmi (v každej izbe je samostatný termostat)
• Farebné prevedenie plastových okien s izolačným trojsklom
• Sadrokartón
• Prípojka na vysokorýchlostný internet, TV
• Prípojky na umývačku riadu, chladničku, digestor a sporák
• Predpríprava na alarm
• Predpríprava fotovoltické panely (Fotovoltické panely sú základom systému pre výrobu elektriny)
Cenník za vybavenie bytu : 8.500 €
• Plávajúca podlaha s vlastného výberu s montážou
• Kompletné vybavenie kúpeľne - s vlastného výberu obkladov, dlažieb a sanity s montážou
• Interiérové dvere so zárubňou, hladké plné - fólia s vlastného výberu s montážou
• Maľovanie na bielo
Ku každému bytu je možné dokúpiť vlastné parkovacie miesto za 5.000€
2NP Obytná plocha Kúpna cena
Byt č. 1 (2 izbový) 64,34m2 +2,87m2 balkón 143.500€
Byt č. 2 (2 izbový) 69,42m2 + 6,04m2 balkón 149.500€
Byt č. 3 (3 izbový) 69,43m2 + 3,62m2 balkón 159.500€
Byt č. 4 (1 izbový) REZERVOVANÉ
Byt č. 5 (3 izbový) 65,90m2 + 3,57m2 balkón 157.000€
Byt č. 6 (2 izbový) 67,71m2 + 5,40m2 balkón 154.500€
Byt č. 7 (2 izbový) REZERVOVANÉ
Byt č. 8 (2 izbový) 47,68m2 + 2,87m2 balkón 123.500€
3NP
Byt č. 1 (2 izbový) 64,50m2 + 5,13m2 balkón 143.500€
Byt č. 2 (2 izbový) 69,37m2 + 6,13m2 balkón 149.500€
Byt č. 3 (3 izbový) 68,56m2 + 3,68m2 balkón 159.500€
Byt č. 4 (1 izbový) REZERVOVANÉ
Byt č. 5 (3 izbový) 67,49m2 + 3,64m2 balkón 157.000€
Byt č. 6 (2 izbový) 67,84m2 + 5,47m2 balkón 154.500€
Byt č. 7 (2 izbový) 56,80m2 + 5,17m2 balkón 140.500€
Byt č. 8 (2 izbový) 47,03m2 + 5,13m2 balkón 123.500€
Kompletný servis vyriešime komfortne a bezpečne: zabezpečíme právny servis, spracovanie kúpno-predajných zmlúv, spracovanie návrhu na vklad do katastra.
Radi Vám zabezpečíme znalecký posudok + zdarma hypo.špecialistu, ktorý zariadi Vašu hypotéku za výhodnejšie podmienky ako klient sám.
Viac informácií Vám radi poskytneme telefonicky poprípade mailom.
© Text a fotografie sú autorským dielom a majetkom realitnej spoločnosti TRNAVA REALITY, s.r.o.
– Mgr. Aneta Štefanovská
Hľadáte nové bývanie? Baví Vás ruch mesta a chcete bývať v centre diania? Pri najnovšom projekte EMERALD RESIDENCE nemusíte za občianskou vybavenosťou cestovať. Všetko, čo potrebujete ku komfortnému bývaniu je na dosah.
[b]POPIS PROJEKTU:[/b]
Realitná kancelária JOYEL Reality Vám predstavuje jeden z najnovších projektov v Dunajskej Strede, EMERALD RESIDENCE. Moderná a nízkoenergetická polyfunkčná budova na Námestí priateľstva má 3. nadzemné podlažia. Na prízemí budovy sú obchodné priestory, na nákup potravín, Vám stačí zísť o podlažie nižšie.....2. NP a 3. NP tvorí 16 bytov.
Byty sa budú predávať skolaudované, termín kolaudácie sa predpokladá v Máji 2023.
Je možné si zvoliť, či si byt kúpite vo verzii holobytu alebo štandardu.
K dispozícii sú stále aktuálne tieto byty:
2NP Obytná plocha Kúpna cena
Byt č. 1 (2 izbový) 64,34m2 +2,87m2 balkón 143.500€
Byt č. 2 (2 izbový) 69,42m2 + 6,04m2 balkón 149.500€
Byt č. 3 (3 izbový) 69,43m2 + 3,62m2 balkón 159.500€
Byt č. 4 (1 izbový) REZERVOVANÉ
Byt č. 5 (3 izbový) 65,90m2 + 3,57m2 balkón 157.000€
Byt č. 6 (2 izbový) 67,71m2 + 5,40m2 balkón 154.500€
Byt č. 7 (2 izbový) REZERVOVANÉ
Byt č. 8 (2 izbový) 47,68m2 + 2,87m2 balkón 123.500€
3NP
Byt č. 1 (2 izbový) 64,50m2 + 5,13m2 balkón 143.500€
Byt č. 2 (2 izbový) 69,37m2 + 6,13m2 balkón 149.500€
Byt č. 3 (3 izbový) 68,56m2 + 3,68m2 balkón 159.500€
Byt č. 4 (1 izbový) REZERVOVANÉ
Byt č. 5 (3 izbový) 67,49m2 + 3,64m2 balkón 157.000€
Byt č. 6 (2 izbový) 67,84m2 + 5,47m2 balkón 154.500€
Byt č. 7 (2 izbový) 56,80m2 + 5,17m2 balkón 140.500€
Byt č. 8 (2 izbový) 47,03m2 + 5,13m2 balkón 123.500€
[b]VERZIA HOLOBYT:[/b]
● Úžitková plocha v rozlohe od 29,07m² - 69,43m2
● Vlastný balkón (od 2,87m² - 6,13m2)
● LCD videovrátnik
● Vlastný bojler
● Elektrické podlahové kúrenie s dotykovými termostatmi ( v každej izbe je samostatný termostat)
● Farebné prevedenie plastových okien s izolačným trojsklom
● Sadrokartón
● Prípojka na vysokorýchlostný internet, TV
● Prípojky na umývačku riadu, chladničku, digestor a sporák
● Predpríprava na alarm
● Predpríprava fotovoltické panely (Fotovoltické panely sú základom systému pre výrobu elektriny)
[b]DOKONČENIE BYTU DO ŠTANDARDu:[/b] + 8.500,- € s DPH zahŕňa:
● Plávajúca podlaha podľa vlastného výberu s montážou
● Kompletné vybavenie kúpeľne - s vlastného výberu obkladov, dlažieb a sanity s montážou
● Interiérové dvere so zárubňou, hladké plné - fólia podľa vlastného výberu s montážou
● Maľovanie na bielo
Pre viac informácií prosím kontaktujte sprievodcu nehnuteľnosťami: Ing. Pavel Konýček, tel.č.,
Čo by ste povedali na útulný byt v tichej lokalite plnej zelene kúsok od centra Nitry?
Ak je pre Vás dôležitý rýchly prístup do centra mesta, mať v blízkosti kompletnú občiansku vybavenosť, prípadne sa venujete voľnočasovým aktivitám, tak ste pravdepodobne našli byt, ktorý splní všetky Vaše požiadavky.
Ponúkame Vám na predaj útulný 2 izbový byt s obytnou plochou 54 m2, pivnicou a spoločnými priestormi (kočikárňou). Byt sa nachádza na 3. poschodí 3 poschodového tehlového domu, ktorý prešiel v roku 2019 rekonštrukciou - zateplenie, nová strecha, vymenené stupačky, elektroinštalácia, vstupné dvere a schodiskové okná. V bytovom dome sa nenachádza výťah. Bytový dom sa nachádza na Stavbárskej ulici, iba kúsok od centra Nitry.
Čím môže tento byt osloviť práve Vás?
LOKALITA, KDE BUDETE MAŤ VŠETKO NAJVIAC DO 10 MINÚT PEŠEJ CHÔDZE.
Na cestu do centra mesta, na nákupy, prípadne do školy či škôlky nebudete potrebovať ani auto. Ak ho však už máte, nebudete mať problém zaparkovať ho priamo pri bytovom dome. Je tu tiež možnosť prenájmu murovanej garáže vedľa bytového domu. Ak máte radi šport, alebo dávate prednosť len pokojnej prechádzke na čerstvom vzduchu, na to Vám poskytuje množstvo možností 5 min. chôdze vzdialené nábrežie rieky Nitra a Mestský park (Sihoť). V blízkom okolí nájdete potraviny, lekáreň a iné služby. Iné nákupy vybavíte napr. v TESCU, OC Mlyny, Priore. Na skok máte aj viaceré zastávky MHD. Ak chcete vyraziť na výlet alebo dochádzate za prácou, za 4 minúty ste na severnom obchvate mesta s priamym napojením na rýchlostnú cestu R1.
Okolie bytového domu je tvorené tehlovými domami obklopenými množstvom zelene. Hoci je to len kúsok od centra mesta je tu ticho, pokoj a kľud.
TERAZ SA POZRIME NA SAMOTNÝ BYT...
Upravená dispozícia bytu s nepriechodnými izbami Vám poskytne:
- priestrannú vstupnú chodbu s 2 odkladacími priestormi
- obývaciu izbu
- spálňu
- kuchyňu
- kúpeľňu s vaňou
- samostatné WC s umývadlom
Byt je v dobrom stave, nevyžaduje si ďalšie väčšie investície. Naposledy v roku 2018 prešiel čiastočnou rekonštrukciou. V byte sú vymenené plastové okná, nová elektroinštalácia, stierky, laminátové podlahy, dlažba, interiérové dvere a klimatizácia. Pôvodná zostala iba kuchynská linka, je však zrenovovaná – nová pracovná doska, zabudovaná umývačka riadu.
Byt sa predáva kompletne zariadený, vrátane kuchynských spotrebičov (ako na fotografiách).
Viac informácií a fotografií nájdete na:
Páči sa Vám? Tak spravte prvý krok a zavolajte mi alebo mi napíšte e-mail a dohodnite si obhliadku.
EŠTE ZOPÁR DOPLNKOVÝCH, ALE PODSTATNÝCH INFORMÁCIÍ:
V cene je zahrnutá provízia pre realitnú kanceláriu obsahujúca vyhotovenie kompletnej zmluvnej dokumentácie k prevodu nehnuteľnosti advokátskou kanceláriou, vrátane poplatkov.