Odborné preklady, korektúry textov nemcina-slovencina

Preklady a opravy textov zo všetkých odborov a oblastí - bez obmedzení, pokiaľ ide o zameranie textu. VŠ vzdelanie v odbore angl. jazyk + úspešná prax v oblasti prekladov a korektúr textov od r. 2010 - napr. korektúry tvorby učiteľov angličtiny v rámci celej SR pre Minist. školstva a CVTI SR, od novembra 2016 - preklady dokumentov pre austrálske úrady a súdy, atď.. Okrem prekladov zo slovenčiny do angličtiny a naopak a korektúr textov v AJ ponúkam tiež preklady z češtiny do angličtiny! Kompletné informácie sú dostupné na nižšie uvedených web stránkach, sociálnych sieťach alebo v rámci nasledujúcej Vizitky: web: Facebook: LinkedIn: sk./in/mgr-tatiana-g-423325a0 email: tanjagajdosova@ tel.: - O2 041-764 90 86- Telekom Ceny: preklad - 1 NS = 7E (cena platí tiež pre preklady z češtiny do angličtiny) korektúra - 1 NS = 4E Pozn.: korektúra zahŕňa návrh opravy chýb!

Preklady a opravy textov zo všetkých odborov a oblastí - bez obmedzení, pokiaľ ide o zameranie textu. VŠ vzdelanie v odbore angl. jazyk + úspešná prax v oblasti prekladov a korektúr textov od r. 2010 - napr. korektúry tvorby učiteľov angličtiny v rámci celej SR pre Minist. školstva a CVTI SR, od novembra 2016 - preklady dokumentov pre austrálske úrady a súdy, atď.. Okrem prekladov zo slovenčiny do angličtiny a naopak a korektúr textov v AJ ponúkam tiež preklady z češtiny do angličtiny! Kompletné informácie sú dostupné na nižšie uvedených web stránkach, sociálnych sieťach alebo v rámci nasledujúcej Vizitky: web: Facebook: LinkedIn: sk./in/mgr-tatiana-g-423325a0 email: tanjagajdosova@ tel.: - O2 041-764 90 86- Telekom Ceny: preklad - 1 NS = 8E (cena platí tiež pre preklady z češtiny do angličtiny) korektúra - 1 NS = 4E Pozn.: korektúra zahŕňa návrh opravy chýb!

Som absolventka odboru prekladateľstva a tlmočníctva pre európske inštitúcie a ekonomiku. Moje pracovné jazyky sú anglický a nemecký jazyk. Moje štúdium bolo zamerené na preklad textov v oblasti ekonómie a práva. Mám skúsenosť s prekladom rôznych typov zmlúv a iných ekonomických/právnických textov. Okrem toho mám skúsenosť v preklade marketingových textov a titulkov. Mojím väčším klientom v minulosti bola spoločnosť LEGO, pre ktorú som prekladala marketingové texty. Ponúkam preklad textov: slovenčina ⇆ anglický jazyk. Pošlite mi text, ktorý potrebujete preložiť v editovateľnej forme. Najlepšie vo wordovom dokumente alebo pdfku. Po poslaní textu na preklad Vám poviem cenu a termín dodania. Cena za 1 normostranu (1800 znakov) = 8€ Cena sa v závislosti od náročnosti textu môže líšiť. Ponúkam aj možnosť expresného dodania. môj emmail: salapovaj@

- ANGLIČTINA, NEMČINA, ONLINE, ON-LINE, WEBEX, MS TEAMS, DIŠTANČNÁ VÝUČBA - KURZ KANCELÁRSKEHO PÍSANIA NA STROJI - TLMOČNÍCKY KURZ - PREKLADATEĽSKÝ KURZ - KURZ STENOGRAFIE - PREKLADY, TLMOČENIE - JAZYKOVÉ KURZY ONE-TO-ONE - VÝUČBA ANJ, NJ, RJ - FCE, IELTS, TOEFL - JAZYKOVÉ TÁBORY - CAMBRIDGE, OXFORD, MALTA - jazykové pobyty - PREKLADY - SÚDNE PREKLADY - TLMOČENIE - BESPOKE E-LEARNING - ODBORNÉ ŠKOLENIA - CUDZOJAZYČNÉ ŠKOLENIA - PRIMÁRNU, SEKUNDÁRNU A VYSOKOŠKOLSKÚ VÝUČBU - COPYWRITING - UMELECKÝ PREKLAD - PR ČLÁNKY - REPREZENTAČNÉ SLUŽBY - KURIÉRSKE SLUŽBY - ZASTUPOVANIE SPOLOČNOSTÍ - VÝUČBU SLOVENSKÉHO JAZYKA CUDZINCOV - PRÍPRAVA NA MONITOR - PRÍPRAVA NA ŠTÁTNE A MATURITNÉ SKÚŠKY - KANCELÁRSKE PRÁCE - ÚPRAVU PÍSOMNOSTÍ - PRÍPRAVU PRÍHOVOROV - ASISTENČNÉ SLUŽBY - SPRIEVODCOVSKÉ SLUŽBY - REKLAMNÉ ČLÁNKY V TLAČI V CUDZÍCH JAZYKOCH - ON-LINE PUBLIKOVANIE - RECENZIE V CUDZÍCH JAZYKOCH - PRÍPRAVA PROJEKTOV V CUDZOM JAZYKU - DAŇOVÉ PRIZNANIA V CUDZOM JAZYKU - INDIVIDUAL TUTORING - MATURITA - MONITOR - T9 - ONE-TO-ONE COACHING - ONE-TO-ONE COURSES - GROUP LECTURING - ESCORTING - OPI - KOREKCIA - KOREKTÚRY - RECENZIE - LANGUAGE COURSES - STRESS MANAGEMENT COURSES - LECTURING - COPYWRITING - SUMMER SCHOOL OF ENGLISH - SLOVAK FOR THE FOREIGNERS - TEACHING SLOVAK FOREIGN NATIONALS - THIRD COUNTRY / FOREIGN NATIONALS - BLOCK METHOD - COORDINATION - INTERNSHIPS - TUTORING - TOTORIALS - JOB INTERVIEWS - IN-HOUSE TESTING - LONG-TERM CONTRACTS - FRAMEWORK AGREEMENTS - ADMINISTRATIVE WORK - INDIVIDUAL (EXECUTIVE) COACHING - FITNESS COACHING, PERSONAL TRAINER - PRÍPRAVA NA PRIJÍMACIE POHOVORY NA ZAHRANIČNÉ VYSOKÉ ŠKOLY - BESPOKE E-LEARNING Ceny podliehajú DPH. DKP: 0001 IČO DPH: SK1046100440 (fakturácia) Virtuálna registračná pokladňa (VRP): dph 20 %

Ponúkam preklady z/do anglického jazyka a korektúry, kvalitne, profesionálne, promptne. VŠ vzdelanie magisterského stupňa, zložená štátna jazyková skúška úrovne C1 v odbore prekladateľstva anglického jazyka. Bohaté skúsenosti, nadobudnuté dvadsiatimi rokmi štúdia anglického jazyka a desiatimi rokmi prekladateľstva. Oficiálne registrovaná živnosť. Vystavovanie oficiálnych faktúr ako štandardný postup pri transakciách s fyzickými aj právnickými osobami. Preklad odborných a neodborných textov rôzneho druhu, (s výnimkou úradných prekladov). Vykonávanie korektúr. Pracujem aj cez víkend. Kontakt, objednanie, ďalšie informácie: .sk/ Objednávku prekladu môžete pohodlne vybaviť priamo z mojej webstránky (sekcia Objednávkový formulár). Text(y) na preklad zasielajte minimálne 2 až 3 dni pred poslednou lehotou, po ktorej ich budete potrebovať. (Ideálne skôr.) Cenník: Fyzická osoba - 5 € / 1 normostrana Preklady tlačených materiálov pre obce/právnické osoby - 7 € / 1 normostrana Preklady verejných textov pre obce/právnické osoby - 12 € / 1 normostrana

Odborné preklady AJ -SJ, SJ - AJ - 9.4. - 12:16 Ponúkam preklady Sj-Aj a Aj-Sj z akejkoľvek oblasti v oboch jazykoch. Vyštudovala som prekladateľstvo a tlmočníctvo a mám aj pracovné skúsenosti v tejto oblasti. Zameranie hlavne ekonomika a právo, ale prekladám VŠETKY druhy textov. Vypracujem aj expresné texty do 24 hod. Cena za preklad 1 normostrany je štandardne 5 €, ale v prípade textov väčšieho alebo menšieho rozsahu sa viem dohodnúť na cene. V prípade záujmu ma neváhajte kontaktovať. Teším sa na spoluprácu. mail: daniela.bee.vargova@