P. Molnár - Prekladateľstvo z/do anglického jazyka (+ fakt.)
Kategória:
Prekladateľstvo
Ponúkam preklady z/do anglického jazyka a korektúry, kvalitne, profesionálne, promptne.
VŠ vzdelanie magisterského stupňa, zložená štátna jazyková skúška úrovne C1 v odbore prekladateľstva anglického jazyka. Bohaté skúsenosti, nadobudnuté dvadsiatimi rokmi štúdia anglického jazyka a desiatimi rokmi prekladateľstva. Oficiálne registrovaná živnosť. Vystavovanie oficiálnych faktúr ako štandardný postup pri transakciách s fyzickými aj právnickými osobami.
Preklad odborných a neodborných textov rôzneho druhu, (s výnimkou úradných prekladov). Vykonávanie korektúr. Pracujem aj cez víkend.
Kontakt, objednanie, ďalšie informácie:
.sk/
Objednávku prekladu môžete pohodlne vybaviť priamo z mojej webstránky (sekcia Objednávkový formulár). Text(y) na preklad zasielajte minimálne 2 až 3 dni pred poslednou lehotou, po ktorej ich budete potrebovať. (Ideálne skôr.)
Cenník:
Fyzická osoba - 5 € / 1 normostrana
Preklady tlačených materiálov pre obce/právnické osoby - 7 € / 1 normostrana
Preklady verejných textov pre obce/právnické osoby - 12 € / 1 normostrana
VŠ vzdelanie magisterského stupňa, zložená štátna jazyková skúška úrovne C1 v odbore prekladateľstva anglického jazyka. Bohaté skúsenosti, nadobudnuté dvadsiatimi rokmi štúdia anglického jazyka a desiatimi rokmi prekladateľstva. Oficiálne registrovaná živnosť. Vystavovanie oficiálnych faktúr ako štandardný postup pri transakciách s fyzickými aj právnickými osobami.
Preklad odborných a neodborných textov rôzneho druhu, (s výnimkou úradných prekladov). Vykonávanie korektúr. Pracujem aj cez víkend.
Kontakt, objednanie, ďalšie informácie:
.sk/
Objednávku prekladu môžete pohodlne vybaviť priamo z mojej webstránky (sekcia Objednávkový formulár). Text(y) na preklad zasielajte minimálne 2 až 3 dni pred poslednou lehotou, po ktorej ich budete potrebovať. (Ideálne skôr.)
Cenník:
Fyzická osoba - 5 € / 1 normostrana
Preklady tlačených materiálov pre obce/právnické osoby - 7 € / 1 normostrana
Preklady verejných textov pre obce/právnické osoby - 12 € / 1 normostrana
Podobné inzeráty
Ponúkam neúradné preklady z anglického jazyka do slovenského alebo maďarského jazyka. Z českého jazyka do slovenského alebo maďarského jazyka. Zo slovenského jazyka do maďarského jazyka.
Preklady manuálov, katalógov, atď. Možnosť úpravy pdf v Adobe Acrobat.
Skúsenosti s prekladom používateľských manuálov, oprava textov, popisov na web stránkach eshopov, letákov.
Cena sa pohybuje od 5 EUR/NS (NS = normostrana = 1800 znakov vrátane medzier), podľa náročnosti prekladu.
Úroveň AJ C1, SK C1, HU C1
Ponúkam aj vypracovanie životopisu v SK, EN. Podľa dohody.
Kontaktovanie elektronicky, email.
Preklady do anglického jazyka a z anglického jazyka do slovenského jazyka na vysokej úrovni. Spokojnosť, skúsenosti a spoľahnutie. 100% gramatika a správna štylizácia textu.
Preklady všeobecných dokumentov, výskumných správ, záverečných prác, hodnotení, článkov, webových stránok, kníh, príhovorov, štúdií, esejí, emailov, zadaní, seminárnych prác, právnych dokumentov, vnútropodnikovej administratívy, marketingových materiálov a iných textov.
Výhodou je, že Vám zašlem vždy prvú normostranu vopred, aby ste mali istotu vysokej úrovne prekladu. Pri textoch určených na preklad pod 5 normostrán, zasielam preklad naraz bez prvej preloženej strany vopred.
Platba prevodom na účet až po odovzdaní jednotlivých preložených častí prekladaného dokumentu, približne po desiatich stranách.
Komunikácia 7 dní v týždni.
Teším sa na spoluprácu.
Pekný deň prajem. :)
Ponúkam doučovanie a konverzácie anglického jazyka pre všetky vekové kategórie a pre rôznu úroveň jazyka - od A1-C1.
Uprednostňujem vyučovanie online formou (v prípade potreby sa vieme dohodnúť aj na inej forme výučby).
Cena = 10e / hodina
Pekný deň prajem.
Ponúkam doučovanie anglického jazyka pre všetky vekové kategórie a pre rôznu úroveň jazyka - od A1-C1.
Uprednostňujem vyučovanie online formou (v prípade potreby sa vieme dohodnúť aj na inej forme výučby).
Dobrý deň,
ponúkam neúradné preklady a korekciu z/do angličtiny rôznych textov od zdravotníctva po školstvo - aké si vyberiete :).
Ponúkam spoľahlivú a príjemnú spoluprácu v rámci dohody.
Vyštudovala som prekladateľstvo a tlmočníctvo na vysokej škole v Trnave a už počas školy som sa venovala prekladaniu, rovnako ako aj vyučovaniu angličtiny.
Po skončení vysokej školy som sa naďalej venovala daným odborom, ktoré ma veľmi bavia, najmä preklady.
Momentálne žijem v Piešťanoch. Okrem samotného prekladu ponúkam aj doučovanie všetkých vekových kategórií, či už online alebo prezečne. Na základnej škole som vyučovala deti od prvého ročníka po deviaty a v jazykovej škole som vyučovala aj skupinu dospelých vo firme Gefco.
Cena prekladu sa môže líšiť od náročnosti prekladu a rýchlosti dodania prekladu. Preferujem dohodu aj ohľadom doučovania aj ohľadom prekladov.
V prípade záujmu budem rada ak ma skontaktujete na čísle alebo emailom maria.lujza@
Dobrý deň,
ponúkam neúradné preklady a korekciu z/do angličtiny rôznych textov od zdravotníctva po školstvo - aké si vyberiete :).
Ponúkam spoľahlivú a príjemnú spoluprácu v rámci dohody.
Vyštudovala som prekladateľstvo a tlmočníctvo na vysokej škole v Trnave a už počas školy som sa venovala prekladaniu, rovnako ako aj vyučovaniu angličtiny.
Po skončení vysokej školy som sa naďalej venovala daným odborom, ktoré ma veľmi bavia, najmä preklady.
Momentálne žijem v Piešťanoch. Okrem samotného prekladu ponúkam aj doučovanie všetkých vekových kategórií, či už online alebo prezečne. Na základnej škole som vyučovala deti od prvého ročníka po deviaty a v jazykovej škole som vyučovala aj skupinu dospelých vo firme Gefco.
Cena prekladu sa môže líšiť od náročnosti prekladu a rýchlosti dodania prekladu. Preferujem dohodu aj ohľadom doučovania aj ohľadom prekladov.
V prípade záujmu budem rada ak ma skontaktujete emailom maria.lujza@
V prípade záujmu je potrebné zaplatiť zálohu za preklad.