Pomoc pri vybavovani dokumentov z Nemecka

Ponúkam Vám neúradné preklady z nemeckého jazyka do slovenského jazyka a naopak, korektúru prác a. i. Pomôžem Vám pri vybavovaní rôznych úradných dokumentov + preklady(rodinné prídavky, BUAK a iné)Mám ukončené vysokoškolské vzdelanie akademických predmetov Sj-Nj. Cena za normostranu (1800 znakov) - od 8 EUR (záleží od odbornosti textu a vzájomnej dohody). Môj rodný jazyk je nemčina. Uprednostňujem mailovú korešpondenciu.

Ponúkam Vám neúradné preklady z nemeckého jazyka do slovenského jazyka a naopak, korektúru prác a. i. Pomôžem Vám pri vybavovaní rôznych úradných dokumentov + preklady(rodinné prídavky, BUAK a iné)Mám ukončené vysokoškolské vzdelanie akademických predmetov Sj-Nj. Cena za normostranu (1800 znakov) - od 6 EUR (záleží od odbornosti textu a vzájomnej dohody). Môj rodný jazyk je nemčina. Uprednostňujem mailovú korešpondenciu

Preklady do anglického jazyka a z anglického jazyka do slovenského jazyka na vysokej úrovni. Spokojnosť, skúsenosti a spoľahnutie. 100% gramatika a správna štylizácia textu. Preklady všeobecných dokumentov, výskumných správ, záverečných prác, hodnotení, článkov, webových stránok, kníh, príhovorov, štúdií, esejí, emailov, zadaní, seminárnych prác, právnych dokumentov, vnútropodnikovej administratívy, marketingových materiálov a iných textov. Výhodou je, že Vám zašlem vždy prvú normostranu vopred, aby ste mali istotu vysokej úrovne prekladu. Pri textoch určených na preklad pod 5 normostrán, zasielam preklad naraz bez prvej preloženej strany vopred. Platba prevodom na účet až po odovzdaní jednotlivých preložených častí prekladaného dokumentu, približne po desiatich stranách. Komunikácia 7 dní v týždni. Teším sa na spoluprácu.

Ponúkam prekladanie súdnych/nesúdnych dokumentov ! Prekladám rýchlo a kvalitne s dlhoročnou praxou v prekladateľstve! Jazyky: SK - ENG ENG - SK Cenník: Nesúdne Rodný list, občiansky preukaz, vodičský preukaz, passport, výpis z bankového účtu - 7€/NS Iný text - 10€/NS Ak preklad ma byť hotovy do 24H + 50% Súdne (vrátane pečiatky a previazania dokumentov) 15€/NS Ak preklad ma byť hotovy do 24H - 20€/NS I offer translation of judicial/non-judicial documents! I translate quickly and qualitatively with many years of experience in translation! Languages: SK - ENG ENG - SK Price list: Non-judicial Birth certificate, ID card, driver's license, passport, bank account statement - €7/NS Other text - €10/NS If the translation is needed to be completed within 24 hours + 50% Judicial (including stamp and document binding) €15/NS If the translation is needed to be completed within 24 hours - €20/NS

Zabezpečte si úradný preklad z/do maďarského jazyka priamo od súdneho prekladateľa, ktorý disponuje poverením a oprávnením od Ministerstva spravodlivosti SR na vyhotovenie úradných prekladov. Vysvedčenia, diplomy, rodné, sobášne a úmrtné listy, výpis z OR, osvedčenie o evidencii vozidla, výpis z registra trestov, zmluvy a iné. Vykonávam aj preklady lekárskych správ, súdnych a iných úradných dokumentov a listín, špecializujem sa na preklady historických listín a dokumentov. Dlhoročné skúsenosti, kvalita, spoľahlivosť, diskrétnosť. Objednávanie/odovzdanie prekladov v rámci celej SR: osobne, e-mailom, poštou. Cena dohodou.

Ponúkam prepis a preklad latinského textu formou listín alebo dokumentov. Mám za sebou 5-ročné štúdium histórie na univerzitách v Trnave a Bratislave a tak isto polročné štúdium na univerzite v Krakove .Pracujem s internetovým maďarským národnym archivom . Rok som prekladala kanonické vizitácie (majetok farnosti) obce a farnosti Beluša a tiez som spolupracovala pri preklade textov bakalárskej práce, týkajúcej sa kostola Všetkých Svätých v Bytči . Nie je problém ani pri preklade textov v nemeckých(kurent, schwabach) a madarských listinách, všetko je len o dohode . Ďalej sa venujem aj vyhľadávaniu predkov v rámci rodokmeňa a hlavne zorientovaniu sa v matrikach ,ako aj v iných prameňoch a dostupných zdrojoch , v tomto prípade ide tiež o dohodu.