Štylistická jazyková korektúra v slovenskom jazyku
Kategória:
Prekladateľstvo
Ponúkame Vám štylistickú jazykovú korektúru v slovenskom jazyku, ktorá je vyhotovená rodene hovoriacim s dlhoročnými skúsenosťami.
Jazyková korektúra (proofreading): skontrolujeme pravopis a gramatiku, opravíme všetky chyby vrátane preklepov, nesprávnej interpunkcie alebo nesprávnu vetnú konštrukciu. Okrem toho sa postaráme aj o štylistiku, aby bol text zrozumiteľný a pôsobil prirodzene.
Štylistická korektúra (transkreácia): kreatívna úprava textu, ktorá zahŕňa nielen opravu gramatických a pravopisných chýb, ale pozornosť je venovaná najmä štylistike. Môžeme text upraviť tak, aby zaujal cieľovú skupinu a prilákal potenciálnych zákazníkov. Je však dôležité zachovať význam a posolstvo textu.
"Spoločne dosiahneme vaše ciele"- A & J Consulting
Pre viac informácií o našich službách nás neváhajte kontaktovať.
S radosťou Vám odpovieme na vaše otázky.
Tešíme sa na našu spoluprácu!
Viac o nás:
Jazyková korektúra (proofreading): skontrolujeme pravopis a gramatiku, opravíme všetky chyby vrátane preklepov, nesprávnej interpunkcie alebo nesprávnu vetnú konštrukciu. Okrem toho sa postaráme aj o štylistiku, aby bol text zrozumiteľný a pôsobil prirodzene.
Štylistická korektúra (transkreácia): kreatívna úprava textu, ktorá zahŕňa nielen opravu gramatických a pravopisných chýb, ale pozornosť je venovaná najmä štylistike. Môžeme text upraviť tak, aby zaujal cieľovú skupinu a prilákal potenciálnych zákazníkov. Je však dôležité zachovať význam a posolstvo textu.
"Spoločne dosiahneme vaše ciele"- A & J Consulting
Pre viac informácií o našich službách nás neváhajte kontaktovať.
S radosťou Vám odpovieme na vaše otázky.
Tešíme sa na našu spoluprácu!
Viac o nás:
Podobné inzeráty
Venujem sa prekladaniu textov (e-maily, webové stránky, slohové práce a iné). V ponuke sú preklady:
Z angličtiny do slovenčiny
Zo slovenčiny do angličtiny
Z češtiny do angličtiny
Z češtiny do slovenčiny
Taktiež ponúkam korektúru(opravu) textov napísaných v angličtine, napríklad slohových prác a e-mailov, aby ste nimi spravili najlepší možný dojem.
Cenník:
Preklad obyčajného textu do 200 slov: 4€
Preklad dlhšieho obyčajného textu: 4€ za prvých 200 slov a 0,01€ za každé ďalšie slovo
Preklad umeleckého alebo reklamného textu: 0,025€/slovo
Korektúra textu do 200 slov: 3,50€
Korektúra dlhšieho textu: 3,50 za prvých 200 slov a 0,01€ za každé ďalšie slovo textu.
Platba je možná aj v českých korunách bez prirážky.
Komunikácia je možná na diaľku prostredníctvom e-mailu matejmoc86@
Preklady a opravy textov zo všetkých odborov a oblastí - bez obmedzení, pokiaľ ide o zameranie textu. VŠ vzdelanie v odbore angl. jazyk + úspešná prax v oblasti prekladov a korektúr textov od r. 2010 - napr. korektúry tvorby učiteľov angličtiny v rámci celej SR pre Minist. školstva a CVTI SR, od novembra 2016 - preklady dokumentov pre austrálske úrady a súdy, atď.. Okrem prekladov zo slovenčiny do angličtiny a naopak a korektúr textov v AJ ponúkam tiež preklady z češtiny do angličtiny! Kompletné informácie sú dostupné na nižšie uvedených web stránkach, sociálnych sieťach alebo v rámci nasledujúcej Vizitky:
web:
Facebook:
LinkedIn: sk./in/mgr-tatiana-g-423325a0
email: tanjagajdosova@
tel.: - O2
041-764 90 86- Telekom
Ceny: preklad - 1 NS = 7E (cena platí tiež pre preklady z češtiny do angličtiny)
korektúra - 1 NS = 4E
Pozn.: korektúra zahŕňa návrh opravy chýb!
Preklady a opravy textov zo všetkých odborov a oblastí - bez obmedzení, pokiaľ ide o zameranie textu. VŠ vzdelanie v odbore angl. jazyk + úspešná prax v oblasti prekladov a korektúr textov od r. 2010 - napr. korektúry tvorby učiteľov angličtiny v rámci celej SR pre Minist. školstva a CVTI SR, od novembra 2016 - preklady dokumentov pre austrálske úrady a súdy, atď.. Okrem prekladov zo slovenčiny do angličtiny a naopak a korektúr textov v AJ ponúkam tiež preklady z češtiny do angličtiny! Kompletné informácie sú dostupné na nižšie uvedených web stránkach, sociálnych sieťach alebo v rámci nasledujúcej Vizitky:
web:
Facebook:
LinkedIn: sk./in/mgr-tatiana-g-423325a0
email: tanjagajdosova@
tel.: - O2
041-764 90 86- Telekom
Ceny: preklad - 1 NS = 8E (cena platí tiež pre preklady z češtiny do angličtiny)
korektúra - 1 NS = 4E
Pozn.: korektúra zahŕňa návrh opravy chýb!
Ponúkam profesionálne preklady z turečtiny do slovenčiny / preklad zo slovenčiny do turečtiny na faktúru. Možnosť vyhotovenia prekladov aj v jazykovej kombinácii angličtina-turečtina, turečtina-angličtina.
Prekladu sa venujem profesioánlne už niekoľko rokov, turečtinu ovládam na pokročilej úrovni. Zaručujem kvalitu a presnosť.
Preklad taktiež skontroluje rodený hovorca.
V prípade záujmu o vyhotovenie prekladu ma kontaktujte so zaslaním textu na mail taja1968@ alebo telefonicky.
Cena za preklad 1 NS tetu je: 15 Eur. V cene je zahrnutá korektúra prekladu rodeným hovoriacim.
Teším sa na spoluprácu!
Preklady z turečtiny. Preklady do turečtiny. Preklad z turečtiny. Preklad do turečtiny.
Ponúkam preklad neúradných, všeobecných a odborných textov z angličtiny do slovenčiny a naopak. Prekladám aj abstrakty záverečných prác. Štandardná doba dodania: 48 hodín.
Cena za normostranu (1800 znakov s medzerami) je 5,00 €. V prípade vysokého množstva strán je cena individuálna. Rada vypracujem ponuku na mieru.
Ponúkam aj jazykovú korekciu/opravu anglického/slovenského textu. Konkrétne: gramatika, slovosled, členy, predložky, vymyslím synonymá, atď. Prekladám webstránky, odborné články, abstrakty a pod. Ponúkam aj grafickú úpravu podľa vysokoškolskej smernice o záverečných prácach (+0,50€ za normostranu).
Cena za normostranu za korektúru (1800 znakov s medzerami) je 3,00 €.
Mám štátnicu z angličtiny na C1 ako aj niekoľkoročné skúsenosti zo zahraničia.
Ponúkam možnosť spolupráce:
- vypracujem preklady z taliančiny do slovenčiny a opačne
- pomožem Vám s lahšou komunikaciou s taliansky hovoriacimi partnermi
- Rada doučím alebo naučim plynule po taliansky
Cena za normostranu je od 7 eur záleži od náročnosti textu alebo aj urgentnosti prekladu.
Cena za jednu hodinu vyučovania sa pohybuje od 10 eur.
Tešim sa na našu buducu spoluprácu