Prekladateľstvo - inzercia, predaj, predám, bazár
Som absolventka odboru prekladateľstva a tlmočníctva pre európske inštitúcie a ekonomiku. Moje pracovné jazyky sú anglický a nemecký jazyk. Moje štúdium bolo zamerené na preklad textov v oblasti ekonómie a práva. Mám skúsenosť s prekladom rôznych typov zmlúv a iných ekonomických/právnických textov. Okrem toho mám skúsenosť v preklade marketingových textov a titulkov. Mojím väčším klientom v minulosti bola spoločnosť LEGO, pre ktorú som prekladala marketingové texty.
Ponúkam preklad textov: slovenčina ⇆ anglický jazyk.
Pošlite mi text, ktorý potrebujete preložiť v editovateľnej forme. Najlepšie vo wordovom dokumente alebo pdfku.
Po poslaní textu na preklad Vám poviem cenu a termín dodania.
Cena za 1 normostranu (1800 znakov) = 8€
Cena sa v závislosti od náročnosti textu môže líšiť.
Ponúkam aj možnosť expresného dodania.
môj emmail: salapovaj@
Dobrý deň,
Ponúkam obojsmerný preklad- slovenský, anglický a francúzsky jazyk; zmluvy, abstrakty bakalárskych, či diplomových prác, články atď. Mám vyštudovanú vysokú školu druhého stupňa v odbore Preklad a Tlmočenie- anglický a francúzsky jazyk.
Zameriavam sa najmä na neumelecké texty, no pri ukážke požadovaného textu sa vieme dohodnúť aj na umeleckom preklade.
Cena prekladu je 10€ na normostranu (1800 znakov bez medzier). Po dohode na preklade je potrebné zaslať na účet zálohu, ktorá sa bude odvíjať od veľkosti obsahu textu na preklad ( Záloha sa po zaplatení za preklad buď vráti alebo odčíta od celkovej ceny prekladu).
Záloha:
1 normostrana- 5 eur
2 normostrany- 10 eur atď.
Ak máte záujem, poprosím Vás napísať mi správu alebo zavolať čím skôr, aby bol na preklad vyhradený dostatočný čas a zaručila sa tak čo najlepšia kvalita.
Ďakujem a verím, že budete s prekladom spokojní.
Hello,
I offer a two-way translation - Slovak, English and French language; contracts, abstracts of bachelor or diploma theses, articles, etc. I have a second degree in Translation and Interpreting - English and French language.
I mainly focus on non-fiction texts, but we can also arrange for an artistic translation if you show me the text you would like to be translated.
The price of translation is 10€ per standard page (1800 characters without spaces). After agreeing on the translation, it is necessary to send a deposit to the account, which will be based on the size of the content of the text to be translated (The deposit will either be refunded or deducted from the total price of the translation).
Deposit:
1 standard page- 5 euros
2 standard pages- 10 euros, etc.
If you are interested, please send me a message or call me as soon as possible to allow enough time for the translation to guarantee the best quality.
Thank you and I hope you will be satisfied with the translation.
Ponúkam preklady rôznych typov a druhov textov z/do ANJ. Cena dohodou, dlhoročné skúsenosti, profesionalita.
Ponúkam preklady abstraktov do diplomových prác a textov do angličtiny a z angličtiny. 1 normostrana 10 eur.
Zdravím. Ponúkam gramatickú a štylistickú korektúru rôznych textov. Cena dohodou, keďže bude zavisieť od typu práce.
Korektúry ponúkam rýchlo a diskrétne.
V prípade záujmu ma prosím kontaktujte na emailovej adrese: notk4816@
Ďakujem
Dobrý deň,
ponúkam preklady neúradných textov z nemčiny do slovenčiny a naopak. Mám ukončené štúdium prekladateľstva a tlmočníctva (Nemecký jazyk a kultúra) a na prekladoch si dávam záležať. Cena za normostranu je 10 - 15€ v závislosti od rozsahu textu. No nekúp to.
PS: V prípade záujmu sa mi prosím ozvite na e-mail: janka.drndova@
Ponúkam preklady rôznych textov v oblasti slovenského a anglického jazyka. Preložím texty rôzneho charakteru (bežná komunikácia, školské práce atď.). Som študentkou slovenského a anglického jazyka na vysokej škole. Na svojej práci si dám záležať, som spoľahlivá a precízna.
Preklady a opravy textov zo všetkých odborov a oblastí - bez obmedzení, pokiaľ ide o zameranie textu. VŠ vzdelanie v odbore angl. jazyk + úspešná prax v oblasti prekladov a korektúr textov od r. 2010 - napr. korektúry tvorby učiteľov angličtiny v rámci celej SR pre Minist. školstva a CVTI SR, od novembra 2016 - preklady dokumentov pre austrálske úrady a súdy, atď.. Okrem prekladov zo slovenčiny do angličtiny a naopak a korektúr textov v AJ ponúkam tiež preklady z češtiny do angličtiny! Kompletné informácie sú dostupné na nižšie uvedených web stránkach, sociálnych sieťach alebo v rámci nasledujúcej Vizitky:
web:
Facebook:
LinkedIn: sk./in/mgr-tatiana-g-423325a0
email: tanjagajdosova@
tel.: - O2
041-764 90 86- Telekom
Ceny: preklad - 1 NS = 8E (cena platí tiež pre preklady z češtiny do angličtiny)
korektúra - 1 NS = 4E
Pozn.: korektúra zahŕňa návrh opravy chýb!
Ponúkame preklady do/z jazykov: angličtina, nemčina, maďarčina, francúzština, španielčina, ako aj iných jazykov.
Nezabudnite si nechať na Vás spätný kontakt pre urýchlenie komunikácie.
Potrebujete pomoct vybavit dokumenty z Nemecka? Rodinne pridavky, papiere ohladom prihlasenia, potrebujete neuradne preklady? Ozvite sa mi, urcite sa dohodneme. Mám 3,5 rocne skusenosti z oblasti personalistiky a komunikacie s nemeckymi uradmi, vybavovanie rod. pridavkov, riesila som aj podporu v nezamestnanosti z Nemecka. Certifikat z nemciny C1. Ak mate zaujem alebo otazku, nevahajte ma kontaktovat na judita.nemcina@, urcite sa dohodneme.
Ponúkam prekladateľské služby a korektúry v nasledovných jazykových kombináciách:
Anglický jazyk - Slovenský jazyk
Slovenský jazyk - Anglický jazyk
Nemecký jazyk - Slovenský jazyk
Slovenský jazyk - Nemecký jazyk
Nemecký jazyk - Anglický jazyk
Anglický jazyk - Nemecký jazyk
Cena služieb závisí od odbornosti textu, grafickej úpravy a termínu dodania.
V prípade záujmu ma môžete kontaktovať na Emailovej adrese:
katarina.kovacikova17@
Ponúkam preklady z/do francúzskeho jazyka.
Stupeň jazyka - vyššie pokročilý C1 (štátna skúška z FJ + bohaté skúsenosti).
Ponúkam profesionálne preklady z turečtiny do slovenčiny / preklad zo slovenčiny do turečtiny na faktúru. Možnosť vyhotovenia prekladov aj v jazykovej kombinácii angličtina-turečtina, turečtina-angličtina.
Prekladu sa venujem profesioánlne už niekoľko rokov, turečtinu ovládam na pokročilej úrovni. Zaručujem kvalitu a presnosť.
Preklad taktiež skontroluje rodený hovorca.
V prípade záujmu o vyhotovenie prekladu ma kontaktujte so zaslaním textu na mail taja1968@ alebo telefonicky.
Cena za preklad 1 NS tetu je: 15 Eur. V cene je zahrnutá korektúra prekladu rodeným hovoriacim.
Teším sa na spoluprácu!
Preklady z turečtiny. Preklady do turečtiny. Preklad z turečtiny. Preklad do turečtiny.
Pekný deň, som vyštudovaná prekladateľka s titulom Mgr. v jazykovej kombinácii anglický jazyk a kultúra — ruský jazyk a kultúra.
Mám skúsenosti s prekladaním webstránok, dotazníkov, článkov, abstraktov k záverečným prácam, popisom k produktom, preklady odborných a neodborných textov: medicínske texty, technické texty a rôzne iné špecifické texty. Som veľmi zodpovedná, precízna a svoju prácu robím na 100%. Kľudne mi môžete napísať na: alexandrademkova19@ (môžete priložiť aj texty).
Preklady jednoduchých textov v rozsahu až do 5 normostrán vám zabezpečím už za jeden deň, príplatok k cene 2,5€/NS
Som otvorená aj dlhodobej spolupráci.
Cena za NS (1800 znakov) je 9€
Ponúkame Vám štylistickú jazykovú korektúru v slovenskom jazyku, ktorá je vyhotovená rodene hovoriacim s dlhoročnými skúsenosťami.
Jazyková korektúra (proofreading): skontrolujeme pravopis a gramatiku, opravíme všetky chyby vrátane preklepov, nesprávnej interpunkcie alebo nesprávnu vetnú konštrukciu. Okrem toho sa postaráme aj o štylistiku, aby bol text zrozumiteľný a pôsobil prirodzene.
Štylistická korektúra (transkreácia): kreatívna úprava textu, ktorá zahŕňa nielen opravu gramatických a pravopisných chýb, ale pozornosť je venovaná najmä štylistike. Môžeme text upraviť tak, aby zaujal cieľovú skupinu a prilákal potenciálnych zákazníkov. Je však dôležité zachovať význam a posolstvo textu.
"Spoločne dosiahneme vaše ciele"- A & J Consulting
Pre viac informácií o našich službách nás neváhajte kontaktovať.
S radosťou Vám odpovieme na vaše otázky.
Tešíme sa na našu spoluprácu!
Viac o nás:
Ponúkame Vám špičkové prekladateľské služby a gramatickú, štylistickú korektúru rodeným hovoriacim v jazykovej kombinácii nemecký jazyk-slovenský jazyk, čím dosahujeme prirodzenosť prekladu.
Vyznačujeme sa precíznosťou a starostlivosťou o detaily, aby sme zabezpečili, že Vaše texty budú preložené či skorigované s najvyššou kvalitou a presnosťou.
Odborné materiály
Právne a obchodné dokumenty
Marketingové materiály
"Spoločne dosiahneme vaše ciele"- A & J Consulting
Pre viac informácií o našich službách nás neváhajte kontaktovať.
S radosťou Vám odpovieme na vaše otázky.
Tešíme sa na našu spoluprácu!
Viac o nás: