inzercia, predaj, predám, bazár

baretka pre deti - strana 31

Počet nájdených inzerátov BARETKA PRE DETI : 1000 - strana 31

Od 9.1.2023, hľadáme zdravotnú sestru/opatrovateľku...
Mestská časť BA Staré Mesto, hľadá pre svoje Zariadenie starostlivosti o deti do troch rokov na Čajkovského ul. č.2, zdravotnú sestru na pozíciu: Opatrovateľky detí, s možným nástupom od 1.10.2022. Táto pracovná pozícia zahŕňa výchovno-opatrovateľskú starostlivosť o deti vo veku od 1r. - do 3 rokov. Prevádzka v zariadení je len v pracovné dni od po - pia, od 6,30 -do 17 hod. v troch službách počas dňa. Bližšie informácie pri osobnom pohovore. Kvalifikačné predpoklady: a)úplné stredné odborné vzdelanie-stredná zdravotnícka škola alebo stredná pedagogická škola b)úplné stredné všeobecné vzdelanie plus 220 hodinový akreditovaný kurz opatrovania detí. Ostatné kritéria a požiadavky: a)bezúhonnosť b)spoľahlivosť, zodpovednosť, schopnosť tímovej práce c)pozitívny vzťah k malým deťom. d)prax v nemocnici na detských oddeleniach,v detských jasliach, prípadne v iných predškolských zariadeniach vítaná. Po skúšobnej dobe ešte možnosť priznania osobného príplatku. Jazykové znalosti: Slovenský jazyk: expert(C2), výhodou: AJ, NJ na komunikačnej úrovni. Profesijný štruktúrovaný životopis a motivačný list posielať na e-mailovú adresu: marta.rojkova@, spolu so súhlasom so spracovaním osobných údajov/*/ *Ako dotknutá osoba, týmto súhlasím so spracovaním mojich osobných údajov uvedených v životopise ako aj v ostatných potrebných dokumentoch v súvislosti s hľadaním si práce, ktoré som poskytla.
Kellys marc 6 16 kolesá s prehadzovačkou Shimano Nexus
Predám slovenský bicykel v zachovalom stave, vhodný na prvé odvážnejšie bicyklovanie pre deti. Bicykel je vybavený prehadzovačkou SHIMANO Nexus, to deti najviac ocenia. Stojan na fľašu, zvonček a tiež blatníky. Ku bicyklu viem dať aj tyč na vozenie detí značky Aligator, na bicyklíku sú pripevnené vpredu a na prednej vidle komponenty na zachytenie Aligatora. (Viem samozrejme zdemontovať.) Väčšinou som do Karpát alebo Veľkej Fatry pomohol s väčším prevýšením, následne sa odpojil a s prehadzovačkou ľahšie zdolával terény a kopce. V-Brake brzdy, pohodlná sedanka a reťaz chránená pred nožičkami detí. Rád v rámci Bratislavy a blízkeho okolia priveziem. Cena dohodou. Ďakujem. Andrej Bachár
Elektrická zubná kefka Philips Sonicare For Kids
Ponukam na predaj 2 ks elektrickej zubnej kefky Sonicare pre deti s nalepkami. Kefky su bez zubnej hlavice, ktore sa daju dokupit a pravidelne meniť. Upútajte pozornosť detí, kým sa učia, ako si čistiť zuby. Zubná kefka Philips Sonicare For Kids s podporou technológie Bluetooth komunikuje so zábavnou aplikáciou, ktorá motivuje deti k lepšiemu a dlhšiemu čisteniu. Vďaka tejto hravej forme sa deti naučia techniky čistenia, ktoré si zapamätajú na celý život. Cena za ks.
Dezinfekcia na ruky pre deti na cestu do školy, do škôlky
Hrdinovia chránia vaše deti, Thor, Batman, Captain America ... ale aj Minnie, Kitty aj Stich. Prívesok aj pred dospelých! Pripravte vaše deti na cestu do škôlky, do školy, do prírody ... - Obľúbené postavičky vo forme závesnej fľaštičky - Naplňte fľaštičku dezinfekciou, alebo tekutým mydlom, krémom ... - Zaveste – priviažte – pripevnite k taške do školy, na ruksak, na opasok, na ruku, na kabelku alebo tašku na plienky - Majte dezinfekciu vždy pri ruke Malé silikónové puzdro s malou fľaškou vo forme obľúbenej postavičky si obľúbite vy aj vaše deti. - Fľaška je o objemu 30 ml a je jednoducho vyberateľná z puzdra. - Puzdro s motívom je silikónové, otvorené zo zadnej strany. - Puzdro i fľaška sú jednoducho čistiteľné vlažnou vodou. Fľašku môžete naplniť tekutou alebo gélovou dezinfekciou, krémom, šampónom alebo tekutým mydlom podľa potreby. Fľaška sa dodáva prázdna, bez náplne. Ďalšie informácie na Dostupné: - medvedík, sova, jahoda - Thor, Kitty, Captain America, Pepa, Stitch, Batman, Smiley, Unicorn, Minion Cena 3.50 Eur/kus (každý) Cena poštovného 3.00 EUR (doporučená zásielka 1. triedy). Odoslanie na dobierku Slovenskou poštou. Doručenie do 2 dní.
Stráženie detí - individuálne
Ponúkam aktívne stráženie detí/opatrovanie, trávenie času s Vašim dieťaťom. Potrebujete postrážiť dieťa na pár hodín, potrebujete si vybaviť niečo dôležité, súrne, dlhšie plánované? Trávim čas, starám sa o ľudí s láskou ❤️ mám rada deti a zvieratká, mám bohaté skúsenosti so strazenim a úlohou animátora - detský kútik. Podstatou je, ze stráženie je individuálne s pridanou hodnotou. Výhody strávenia času Vášho dieťaťa sú: - vopred dohoda, naplánovanie času, - vykurovany priestor - kurime drevom, - pitny režim - domáci sirup, domáci bylinkový čaj, voda, minerálka, - raňajky alebo desiata či olovrant - domáce vajíčka, domáce bio jabĺčka, domáca pizza ako snack, (prípadne aj obed zabezpečím podľa dohody za príplatok) - domáca varená strava, - cas strávený vo vnútri aj vonku na čerstvom vzduchu a na vlastnom ihrisku, možnosť ísť pozrieť a kŕmiť sliepocky, v prípade pekného počasia si ísť opekať, - aktivity - hranie, kreslenie či modelovanie (plastelína), v dobrom počasí ihrisko, hra s loptou, prechádzka v záhrade či v okolí okolo jazera, v období snehu - stavanie snehuliaka a hra so snehom - možnosť vysušenia oblecenia a prezlečenia do náhradných veci od rodičov, - aktívne počúvanie a rozprávanie sa s dieťaťom - venovanie sa mu, rozvíjanie talentu, schopnosti a zručnosti, - v zlom počasí film či rozprávka TV či YouTube (wifi a notebook k dispozícii), - celý čas som k dispozícii na telefóne, auto k dispozícii v prípade potreby, - dieťa je potrebné doviezť, pobyt v horskom lesnom prostredí - Moravany nad Váhom- za Striebornicou - smerom na Výtoky, - pre dieťa je potrebné si prísť, prípadne dohoda že sa dovezie na danú adresu, - odporúčaná doba stráženia od 1 hodiny do 5 hodín (v prípade záujmu aj dlhšiu dobu - dohoda vopred), - opatrovanie v pracovnom týždni (podľa dohody aj cez víkend na pár hodín), -mile, rodinné prostredie, - možnosť stráženie aj súrodencov naraz, - je možné si lazkat a relax na gauči, - deky k dispozícii, - aktuálne od dohody až po 23. December aktuálne - je možné zajednat si termín (možnosť aj 24. December po dohode vopred a za príplatok - len do poobedia), - rodič dostane info počas stráženia a fotky o aktivitách, -wc a umývadlo je k dispozícii. Cena za hodinu je 10 Eur. Cena zodpovedá kvantite aj kvalite a aktívnemu sa venovaniu dieťaťu. Pobyt - stráženie je v obci Moravany nad Váhom v rodinnom dome. Všetky deti - z okolia - Moravany nad Váhom, Banka, Piešťany a ostatné, sú vítané. Parking je k dispozícii. V prípade záujmu a otázok ma prosím kontaktujte. Dakujem vopred. Vaša opatrovateľka
Fisher price akcne kocky
Kocky, ktoré sú nielen inak farebné, ale na každej zo svojich strán majú inú zaujímavú aktivitu. Tá sa u každej z kociek spúšťa stlačením hornej strany. Malý točiaci bubienok môžu deti nájsť u modrej kocky, otáčavú guličku v červenej kocke a klikanie v žltej kocke. Tieto jednotlivé tri kocky môžu deti taktiež skúsiť stavať na seba. Deti sa tak zoznamujú s rovnováhou, farbami a tvarmi. Prednosti: rozvíjajú hmatové schopnosti trénujú motoriku Zaistite Vášmu dieťatku kvalitnú hračku! Vhodné pre deti od 6 mesiacov do 3 rokov Materiál: plast
Quiet book Život Mikuláša
nová, nehraná, ihneď k odberu Úžasná to vec, ktorú ocení nejedna mamina a zabaví nejedno dieťa. Quiet book je ručne šitá kniha pre deti vyrobená z látky alebo filcu, no obsahuje aj mnoho ďalších doplnkov ako zipsy, klasické aj suché, šnúrovačky, rôzne zapínania, či gombíky. Ak hľadáte niečo čím zaujať alebo zabaviť svoje dieťa, táto kniha presne plní tento účel! Deti v nej nájdu rôzne zábavné aktivity, aby sa na chvíľu v tichosti („Quiet“) zahrali. Jednotlivé aktivity obsahujú skrytý didaktický zámer a to v precvičovaní u detí koordináciu oko-ruka, jemnej motoriky, zraku, sluchu a hmatu, poznávaním farieb, tvarov, zvieratiek a iných vecí, zároveň podporujú u deti zvedavosť a samotné myslenie. Unikátnu knihu plnú veselosti môžete využiť kdekoľvek, či už v čakárni alebo na cestách autom, vlakom či lietadle. Knihy však obsahujú aj malé časti, preto odporúčame aby ste sa hrali spolu s deťmi
Quiet book
nová, nehraná, ihneď k odberu Úžasná to vec, ktorú ocení nejedna mamina a zabaví nejedno dieťa. Quiet book je ručne šitá kniha pre deti vyrobená z látky alebo filcu, no obsahuje aj mnoho ďalších doplnkov ako zipsy, klasické aj suché, šnúrovačky, rôzne zapínania, či gombíky. Ak hľadáte niečo čím zaujať alebo zabaviť svoje dieťa, táto kniha presne plní tento účel! Deti v nej nájdu rôzne zábavné aktivity, aby sa na chvíľu v tichosti („Quiet“) zahrali. Jednotlivé aktivity obsahujú skrytý didaktický zámer a to v precvičovaní u detí koordináciu oko-ruka, jemnej motoriky, zraku, sluchu a hmatu, poznávaním farieb, tvarov, zvieratiek a iných vecí, zároveň podporujú u deti zvedavosť a samotné myslenie. Unikátnu knihu plnú veselosti môžete využiť kdekoľvek, či už v čakárni alebo na cestách autom, vlakom či lietadle. Knihy však obsahujú aj malé časti, preto odporúčame aby ste sa hrali spolu s deťmi
Detská kosačka
Predám detskú kosačku v zachovalom stave. Vhodná pre deti od 18 mesiacov. Pri ťahaní zeleného štartovacieho lanka vydáva kosačka mechanický zvuk ako pri skutočnom štartovaní. Na nádrži sa nachádza zelený palivový uzáver. Prostredníctvom tejto hračky na záhradu sa rozvíja logické myslenie, pretože deti zisťujú ako fungujú záhradné stroje a na čo sa používajú. Deti si zlepšujú jemnú a hrubú motoriku, pohybové zručnosti, veselé farby v nich prebúdzajú fantáziu a predstavivosť. Hrou na povolanie záhradníkov alebo pomocníkov v domácnosti sa deti približujú svetu dospelých, získavajú istý pocit zodpovednosti. Celková výška kosačky je 54 cm a šírka 30 cm. Kosačka nemá žiadne elektronické funkcie. Cena 10 EUR. Dovoz MT,ZA,BB,ZV,DK,NO,RK,LM - inde po dohode v závislosti od mesta, resp. + poštovné na dobierku.
Djeco - Výtvarná sada Plstené koláže Zvieratká
Výtvarná sada plstenej koláže Zvieratká, Djeco VVýtvarná sada Plstené koláže Zvieratká od firmy Djeco sú pevné obrázky pripravené na dotvorenie pomocou mozaikových dielikov z plsti. Deti si vďaka obrázkom vytvorí vlastný dekoráciu. Pomocou farebných plstených dielikov si deti vytvoria 4 krásne obrázky. Jednotlivé kolážovej dieliky z plsti lepí deti na obrázky podľa návodu. Vznikajú im tak krásne kolážovej obrázky, ktoré ich baví a ich výroba im zároveň zlepší jemnú motoriku. Balenie obsahuje 4 obrázky na dotvorenie, 114 dielikov plsti a návod na použitie Veľkosť obrázkov 20x20 cm Vhodné pre deti od 3 rokov
Lego pinata - nove, nerozbalene
Zorganizujte parádnu oslavu s touto fantastickou stavebnicou LEGO® Piñata (40644) pre deti od 8 rokov. Tradičná mexická hra na oslavy prichádza v podobe farebného somárika s polohovateľnou hlavou, krkom, chvostom, nohami a ušami. Do piñaty sa dajú schovať malé kocky LEGO podobné sladkostiam, ktoré vypadnú otvorom v spodnej časti a prekvapia tým deti aj dospelých. Táto stavebnica deti skvelo zabaví na akejkoľvek oslave a poslúži aj ako nádherný výstavný kúsok do každej domácnosti. LEGO® čas na oslavu – Poskladajte LEGO Piñatu (40644), prineste ju na večierok a zabavte sa, keď z nej zospodu vypadnú malé LEGO kocky v tvare cukríkov Pohyblivý somárik – Deti môžu pohybovať somárikovou hlavou, krkom, chvostom, nohami a ušami, hrať sa s ním a vystavovať ho Rozmery – Piñata meria vyše 10 cm na výšku, 5 cm na šírku a 5 cm na hĺbku, a predstavuje skvelý darček na oslavy po celý rok
Ihned učiaca veža polohovateľná - Montessori
Dobrý deň, Ponúkam ihneď k odberu učiace veže pre deti. Na fotkách je moja práca. Vlastnosti: polohovateľná, tri výškovo nastaviteľné pozície podľa veľkosti detí. Materiál: kvalitné sušené drevo. Štandardná výška: 90 cm Ako dieťa rastie, viete stoličku prispôsobovať jeho výške. Výborný pomocník v domácnosti. Dieťa vie byť aktívne, cíti sa pohodlne a uvoľnene. Na zadnej strane nájdete 2 zábradlia (vyberateľné tyčky), aby malé deti nevypadli z toho. V prípade väčších detí sa dajú vybrať. Odporúčam vyberať len tú spodnú tyčku. Horná tyčka slúži ako opierka chrbta alebo držiak. Veža je dodaná/odovzdaná v poskladanom stave, vcelku! Cena: - prírodné-natur prevedenie: 70 eur - lakované prevedenie: 85 eur - farebné prevedenie: 85 eur dodanie: - posielam s kuriérom na adresu za 10 eur (poštovné+balné) - alebo osobný odber Dvory nad Žitavou (okres Nové Zámky) Platba: - vopred na bankový účet ak je veža už hotová. - v hotovosti pri osobnom odbere vo Dvoroch nad Žitavou (okres Nové Zámky). Ak máte otázky neváhajte ma kontaktovať. dakujem. Attila Kládek tel: email: attila.kladek@
Od 1.2.2023 hľadáme zdravotnú sestru/opatrovateľku...
Mestská časť BA Staré Mesto, hľadá pre svoje Zariadenie starostlivosti o deti do troch rokov na Čajkovského ul. č.2, zdravotnú sestru na pozíciu: Opatrovateľky detí, s možným nástupom od 1.3.2023. Táto pracovná pozícia zahŕňa výchovno-opatrovateľskú starostlivosť o deti vo veku od 1r. - do 3 rokov. Prevádzka v zariadení je len v pracovné dni od po - pia, od 6,30 -do 17 hod. v troch službách počas dňa. Bližšie informácie pri osobnom pohovore. Kvalifikačné predpoklady: a)úplné stredné odborné vzdelanie-stredná zdravotnícka škola alebo stredná pedagogická škola b)úplné stredné všeobecné vzdelanie plus 220 hodinový akreditovaný kurz opatrovania detí. Ostatné kritéria a požiadavky: a)bezúhonnosť b)spoľahlivosť, zodpovednosť, schopnosť tímovej práce c)pozitívny vzťah k malým deťom. d)prax v nemocnici na detských oddeleniach,v detských jasliach, prípadne v iných predškolských zariadeniach vítaná. Po skúšobnej dobe ešte možnosť priznania osobného príplatku. Jazykové znalosti: Slovenský jazyk: expert(C2), výhodou: AJ, NJ na komunikačnej úrovni. Profesijný štruktúrovaný životopis a motivačný list posielať na e-mailovú adresu: marta.rojkova@, spolu so súhlasom so spracovaním osobných údajov/*/ *Ako dotknutá osoba, týmto súhlasím so spracovaním mojich osobných údajov uvedených v životopise ako aj v ostatných potrebných dokumentoch v súvislosti s hľadaním si práce, ktoré som poskytla.
Lego 40644 Piñata
a predaj nove Lego 40644 Piñata Zorganizujte parádnu oslavu s touto fantastickou stavebnicou LEGO® Piñata (40644) pre deti od 8 rokov. Tradičná mexická hra na oslavy prichádza v podobe farebného somárika s polohovateľnou hlavou, krkom, chvostom, nohami a ušami. Do piñaty sa dajú schovať malé kocky LEGO podobné sladkostiam, ktoré vypadnú otvorom v spodnej časti a prekvapia tým deti aj dospelých. Táto stavebnica deti skvelo zabaví na akejkoľvek oslave a poslúži aj ako nádherný výstavný kúsok do každej domácnosti. LEGO® čas na oslavu – Poskladajte LEGO Piñatu (40644), prineste ju na večierok a zabavte sa, keď z nej zospodu vypadnú malé LEGO kocky v tvare cukríkov Pohyblivý somárik – Deti môžu pohybovať somárikovou hlavou, krkom, chvostom, nohami a ušami, hrať sa s ním a vystavovať ho Rozmery – Piñata meria vyše 10 cm na výšku, 5 cm na šírku a 5 cm na hĺbku, a predstavuje skvelý darček na oslavy po celý rok osobne v BA5 pripadne Packetou, posta -------------- inzerát je platný do zmazania, na SMS nereagujem. Pozrite si moju celú LEGO ponuku kliknutim na moje meno a v prípade záujmu mi píšte cez e-mail formulár-
Lego 40644 Piñata
Na predaj nove Lego 40644 Piñata Zorganizujte parádnu oslavu s touto fantastickou stavebnicou LEGO® Piñata (40644) pre deti od 8 rokov. Tradičná mexická hra na oslavy prichádza v podobe farebného somárika s polohovateľnou hlavou, krkom, chvostom, nohami a ušami. Do piñaty sa dajú schovať malé kocky LEGO podobné sladkostiam, ktoré vypadnú otvorom v spodnej časti a prekvapia tým deti aj dospelých. Táto stavebnica deti skvelo zabaví na akejkoľvek oslave a poslúži aj ako nádherný výstavný kúsok do každej domácnosti. LEGO® čas na oslavu – Poskladajte LEGO Piñatu (40644), prineste ju na večierok a zabavte sa, keď z nej zospodu vypadnú malé LEGO kocky v tvare cukríkov Pohyblivý somárik – Deti môžu pohybovať somárikovou hlavou, krkom, chvostom, nohami a ušami, hrať sa s ním a vystavovať ho Rozmery – Piñata meria vyše 10 cm na výšku, 5 cm na šírku a 5 cm na hĺbku, a predstavuje skvelý darček na oslavy po celý rok osobne v BA5 pripadne Packetou, posta -------------- inzerát je platný do zmazania, na SMS nereagujem. Pozrite si moju celú LEGO ponuku kliknutim na moje meno a v prípade záujmu mi píšte cez e-mail formulár-
Rôzne knihy - psychológia detí
Mária Tóthová Simčáková - Som rodič a čo s tým 2 - cena 9 EUR Šárka Miková - Nejsou stejné - cena 25 EUR Adele Faber, Elaine Mazlisch - Aby nás děti poslouchaly - cena 7 EUR Laura Markhamová - AHA rodičovství - cena 6 EUR Daniel J.Siegel, Tina Payneová-Brysonová - klidná výchova - cena 8 EUR Rudolf Dreikurs - deti ako výzva - cena 10 EUR Gary Chapman, Ross Campbell - Päť jazykov lásky pre deti - cena 6 EUR Antonio Mazzi - Ako si pokaziť dieťa desiatimi ťahmi - cena 2 EUR
Doučovateľ programovania
Vitajte! Hľadáte kvalitného doučovateľa programovania pre vaše deti vo veku od 8 do 16 rokov? Potom ste na správnom mieste! Náš doučovateľ má bohaté skúsenosti v oblasti programovania a je zároveň skvelý pedagóg, ktorý dokáže zaujať aj tých najmenších žiakov. S jeho pomocou sa vaše deti naučia základné programovacie jazyky, ako aj pokročilé programovanie. Výhodou našej služby je individuálny prístup k vašim deťom. Doučovateľ prispôsobuje svoju výučbu špecifickým potrebám a schopnostiam každého žiaka. Navyše, doučovanie sa uskutočňuje v príjemnej a relaxačnej atmosfére, ktorá podporuje záujem detí o programovanie. Ak chcete, aby vaše deti mali konkurenčnú výhodu v oblasti IT v budúcnosti, neváhajte a objednajte si našu službu doučovania programovania už dnes!
Smoby Domček Friends House s kuchyňou
Najväčší plastový domček Smoby! Domček Friends House má funkčný zvonček, otváracie dvere a okná s okenicami. Novinkou je letná kuchynka s príslušenstvom. Možno pripojiť lavicu ako na vonkajšie, tak i vnútorné posedenie. Hrany malo - pouzivany bol pod pristreskom, v top stave, nevyblednuty, neposkodeny. Tento domcek naozaj odporucam, je priestranny, zmesti sa tam viacero deti, vhodny je aj pre starsie deti (cca 5-6 rokov) , kedze ma vysoku strechu nemusia byt vyssie deti zohnute, je pevny a stabilny. Je tazsi, takze ho vietor neodfukne ani na deti nespadne. Osobny odber - Humenné
Lego pinata - nerozbalene
Zorganizujte parádnu oslavu s touto fantastickou stavebnicou LEGO® Piñata (40644) pre deti od 8 rokov. Tradičná mexická hra na oslavy prichádza v podobe farebného somárika s polohovateľnou hlavou, krkom, chvostom, nohami a ušami. Do piñaty sa dajú schovať malé kocky LEGO podobné sladkostiam, ktoré vypadnú otvorom v spodnej časti a prekvapia tým deti aj dospelých. Táto stavebnica deti skvelo zabaví na akejkoľvek oslave a poslúži aj ako nádherný výstavný kúsok do každej domácnosti. LEGO® čas na oslavu – Poskladajte LEGO Piñatu (40644), prineste ju na večierok a zabavte sa, keď z nej zospodu vypadnú malé LEGO kocky v tvare cukríkov Pohyblivý somárik – Deti môžu pohybovať somárikovou hlavou, krkom, chvostom, nohami a ušami, hrať sa s ním a vystavovať ho Rozmery – Piñata meria vyše 10 cm na výšku, 5 cm na šírku a 5 cm na hĺbku, a predstavuje skvelý darček na oslavy po celý rok
Opatrovanie detí vo Švajčiarsku (Live-in-nanny)
Slovensko-holandska rodinka hlada skusenu live-in opatrovatelku deti, idealne od Augusta 2023. Vek deti: 5 rok (dievcatko) 7 roky (chlapcek) Pracovna doba: pondelok – piatok, vikendy volne Napln prace: starostlivost o deticky, pomoc v domacnosti, lahke upratovanie a varenie iba pre deti Ponukame: • Samostatnu izbu & kupelnu & TV, prekrasny vyhlad, dobru atmosferu • Moznost naucit sa po nemecky, holandsky alebo anglicky • Moznost si zasportovat: lyzovanie, bycikel/horske trasy alebo teren, plavania, wind-surfing, vodne lyzovanie • Mesacne vreckove (cisty prijem) = CHF 1250 + povinnne zdravotne poistenie • 4 tyzdne platenej dovolenky za rok Podmienky na kandidatku: vek od 23 do 30 rokov, vodicsky preukaz, nefajciarka, zodpovedna, flexibilna a samostatna Jazyk: anglicky alebo nemecky