bio zelenina - strana 49
Počet nájdených inzerátov BIO ZELENINA
: 1000 - strana 49
Elektrické strúhadlo na druh potravín: zelenina, syr, ovocie a strúhanka, príkon 200W, nerezové a plastové, 6 strúhacích nadstavcov, s vtláčadlom a s nadstavcami, časti vhodné do umývačky, protišmykové nožičky, poistka proti prehriatiu
Vinice na predaj v lokalite Šahy v okrese Levice
Rekreačný pozemok v Šahách 10527m2
Ponúkame vám na predaj v celosti 10527m2 Elektrika na pozemku. S možnosťou stavby chaty.
Druh pozemku
Vinica 7315 m2
Lesný pozemok 198 m2
Ostatná plocha 2115 m2
Zastavaná plocha a nádvorie 640 m2
Záhrada 259 m2
celková plocha pozemku je 10527m2
Výmera parcely v m2
7315
Druh pozemku
Vinica
Umiestnenie pozemku
Pozemok je umiestnený mimo zastavaného územia obce
Spoločná nehnuteľnosť
Pozemok nie je spoločnou nehnuteľnosťou
Výmera parcely v m2
198
Druh pozemku
Lesný pozemok
Spôsob využívania pozemku
Pozemok s lesným porastom, dočasne bez lesného porastu na účely obnovy lesa alebo po vykonaní náhodnej ťažby
Umiestnenie pozemku
Pozemok je umiestnený mimo zastavaného územia obce
Výmera parcely v m2
2115
Druh pozemku
Ostatná plocha
Spôsob využívania pozemku
Pozemok, na ktorom sú skaly, svahy, rokliny, výmole, vysoké medze s krovím alebo kamením a iné plochy, ktoré neposkytujú trvalý úžitok
Umiestnenie pozemku
Pozemok je umiestnený mimo zastavaného územia obce
Výmera parcely v m2
640
Druh pozemku
Zastavaná plocha a nádvorie
Spôsob využívania pozemku
Pozemok, na ktorom je dvor
Umiestnenie pozemku
Pozemok je umiestnený mimo zastavaného územia obce
Spoločná nehnuteľnosť
Pozemok nie je spoločnou nehnuteľnosťou
Výmera parcely v m2
259
Druh pozemku
Záhrada
Spôsob využívania pozemku
Pozemok prevažne v zastavanom území obce alebo v záhradkárskej osade, na ktorom sa pestuje zelenina, ovocie, okrasná nízka a vysoká zeleň a iné poľnohospodárske plodiny
Umiestnenie pozemku
Pozemok je umiestnený mimo zastavaného územia obce
video
V prípade záujmu vám vieme zabezpečiť výhodný hypotekárny úver.
Sme členom ZDRUŽENIA REALITNÝCH KANCELÁRIÍ SLOVENSKA - ZRKS.
Pozrite naše ďalšie naše ponuky.
Pomôžeme pri kúpe a predaji nehnuteľností.
Ponúkame Vám na predaj rodinný dom v pokojnej časti Pliešoviec. Tehlová stavba v pôvodnom stave je postavená pôvodným majiteľom, na dvore je rozostavaná garáž pre jedno auto a poľnohospodárska budova. S domom sa predáva záhrada, altánok, voliéry pre vtáctvo a aj samostatná záhumienka vhodná na pestovanie zeleniny a zemiakov. Dom je vhodný na trvalé bývanie pre dvojgeneračnú rodinu, ale aj na podnikateľské účely.
DISPOZIČNÉ RIEŠENIE:
Dom má dva poschodia. Na prízemí je bytová jednotka so vstupnou chodbou, dvoma izbami, kuchyňa, WC, kúpeľňa, špajza a vstup do kotolne. Na poschodí sú štyri izby z dvoch izieb sa vychádza na balkón, potom kuchyňa, kúpeľňa, WC a špajza.
POPIS NEHNUTEĽNOSTI:
• celková plocha je 792 m2 a zastavaná plocha a nádvorie je 412 m2 + záhumienka má 214m2
• vykurovanie v celom dome je riešené kotlom na pevné palivo
• tehlová kvalitná stavba
• mramorové schody a ručne robené kovové zábradlie
• dom je pripojený na kanalizáciu, vodu, elektriku, plynová prípojka je na pozemku
• oplotený celý pozemok, pred domom je kvalitný plot z kameňa a tepaného železa.
• dom je vhodný pre väčšiu rodinu, alebo pre dvojgeneračnú rodinu
• garáž, hospodárska budova, altánok, voliéry pre vtáctvo, záhumienka
• dobrý prístup, parkovanie
• tichá a pokojná lokalita
• osobné vlastníctvo, financovanie hypotékou možné (pomôžeme Vám s jej vybavením ZADARMO)
CELKOVÝ DOJEM MAKLÉRA:
Dom sa nachádza na slnečnom pozemku na kľudnej ulici v Pliešovciach. Je to tehlová stavba s prízemím a poschodím. Dom je vhodný pre viacčlennú rodinu, alebo dvojgeneračnú rodinu. Je v pôvodnom stave a je vhodný na celkovú rekonštrukciu podľa svojich predstáv. Dom je pripojený na inžinierske siete a to elektrika, voda, kanalizácia. Na pozemku je aj prípojka plynu, no nebola dotiahnutá do domu. Za domom je nedokončená stavba kde je garáž pre jedno auto a hospodárska budova vhodná aj ako dielňa. Na záhrade je altánok, postavené voliéry na chov vtáctva. Z domom sa predáva aj záhumienka o rozlohe 214m2 kde sa pestujú zemiaky aj zelenina. Lokalita Pliešovce ponúka kompletnú občiansku vybavenosť, ale aj športové či turistické vyžitie. Kto má záujem o kľudné bývanie a nebojí sa vyhrnúť si rukávy pri prerábke, nech sa ihneď objednáva na obhliadku, tešíme sa na Vás!
PREDÁME AJ VAŠU NEHNUTEĽNOSŤ STAČÍ LEN ZAVOLAŤ!
Naša realitná kancelária pre Vás zabezpečí kompletný servis od začiatku až po koniec. Od začiatku sa postaráme o profesionálnu inzerciu, profesionálne obhliadky, následne sa postaráme o vypracovanie kúpnych zmlúv, kompletný právny servis potrebný k predaju či kúpe nehnuteľností, znalecký posudok, kataster, hypotekárny úver, prepis všetkých energií a protokolárne odovzdanie nehnuteľností. V prípade potreby zabezpečíme pre Vás statický posudok, geometrický plán, vypracovanie kompletnej projektovej dokumentácie, vypratanie nehnuteľnosti, profesionálne pripravenie nehnuteľnosti na predaj, iné právne por
Ponúkam na predaj rôzne odznaky zo socializmu, cca 300 ks vo veľmi dobrom stave. V prípade odberu všetkých odznakov, zašlem ich vrátane rámu, tak ako je na foto.
Popis odznakov:
Komenský 1968, Komenium, Labora, Petrochema, LO-BB, MK 640, 30. výročie CKM, Safina, Koh-I-Noor, úPF, SEZ Kremnica, Brezno, Optimit, Mototrans, Pardubické závody, Mototechna 1949-1969, Duslo Šaľa, TKG Trutnov, Slovenka, Poľnopo, Jasná, Lipta, Kinex, PNS, Dřevodílo, Dřevo plast 30 let, Kofola, SPS nealko Banská Bystrica, Mincovňa Kremnica, SMS Praha, Prior, Znak Praha, Fomacolor, ZDA Partizánske, Emgeton, ZVL Odbyt, Televízia, Československo 1945-1970, Kovo-drevo OPP Banská Bystrica, Vumat Žilina, Zelenina Stredočeský kraj, Tofa SEMILY, Drogérie Žilina, Tatra, Orava, Domáce potreby Banská Bystrica, Meopta, Rudné bane, Zdroj, 20. výročie Zdroj, 20. výročie Prameň, 10 výročie Interhotel Čedok, 25 výročie Smer, Interhotel Gottwaldov-Zlín, Dipra, Old Herold Trenčín, OPP KGT Banská Bystrica, DT Banská Bystrica, Stredoslovenský kraj, Pivovar Banská Bystrica, Toison-Dor Czechoslovakia Bohemia Works, VŽKG, ÚV SOZ Drevopriemyslu, SPN Bratislava, Čedok ČSSR, 50 let Čedok, SZĽH 1968, Služba VDI Banská Bystrica, PWB Závod míru 1966, Tatran, PPS Detva-závod Vlkanová, VP, Plastimat, 65 výročie UP Banská Bystrica, Chronotechna, RJ Banská Bystrica, OŠM, PRIEMSTAV Prievidza, Slovmalt, ČSA, GIM, Hronov, Jawa, Svetom Veľké Rovné, IBUSZ, 20. výročie Tesla Litovel, Pohotovostný záchranný oddiel, Favorit Brno, Tesla, Strašnice Tesla Banská Bystrica, 20. výročie Služba Nitra, Cheomosvit Svit, Avia Žilina, SSE, Stavoindustria, ČSAD Banská Bystrica, Tesla Vráble, Hotel Savoy Ružomberok, POV Strojárne, Ostrava, Zámek Kozel, Prostějov, Jihlava, Banská Bystrica SZŠ, Bratislava, Pamiatkostav, Banská Bystrica-erb, ČSSR, RaJ,
Niektoré som nevedel identifikovať a preto v popise chýbajú. Niektoré odznaky sú po viac kusov v rôznych farbách = série!!!
TELEFÓNNE ČÍSLO JE VYMYSLENÉ.
PRE VIAC FOTO MA NEVÁHAJTE KONTAKTOVAŤ.
PLATBA VOPRED NA ÚČET, ALEBO DOBIERKA.
POŠTOVNÉ JE ÚČTOVANÉ PODĽA SADZOBNÍKA SP.
ZASIELANIE POŠTOU, ALEBO ZÁSIELKOVŇOU (PACKETA).
Predám Originál RUF DREVENÉ BRIKETY 100% tvrdé drevo bez lepidiel,pojív,plastov a laminátov. Ekologické Originál RUF BRIKETY sú lisované z vlastných pilín na originál RUF strojoch.
Cena za balík 10kg -3,70€
Cena za 1.paletu - 340€
Ponúkam aj dovoz.
Večer naložíte a ráno máte pahrebu. Výhrevnosť 21MJ/Kg Vlhkosť 0,6% Popolnatosť 0,3%, najlepšie zlisovanie, čistá manipulácia...
Kvalita potvrdená medzinárodnými certifikátmi SGS.
Zloženie 100% Tvrdé Drevo
Balenie 10Kg PE obal
Počet v balení 10kusov
RUF Rozmer 15,5 x 6,5 x 9cm
Na palete je 96 balení
Paleta váži 980kg
Pelety A1En+,15kg-7.00€
1Pal-65kus - 445€
Nájdete nás v Rožňave oproti betonárke zobola,v areáli KAF ovocie zelenina.
Štítnická 46, Rožňava
Tel:,alebo
Otvorený sme od 7:00 do 16:00
Predám motorový postrekovač villager....je nevyužitý malo používaný,... záhrada, postrekovač, ovocné stromy , zelenina ,rastliny cena 80 eúr
Ponúkame na prenájom 3-izbový byt na sídl. SNP v Považskej Bystrici. Byt je v OV, má výmeru 68 m2 a nachádza sa na 2.posch./z 3-och zatepleného panelového bytu. Pozostáva z 3 obytných miestností, kuchyne, kúpeľne, WC, chodby a loggie. K bytu patrí aj pivnica v suteréne vo výmere cca 8 m2. Byt je čiastočne prerobený. Všade sú plastové okná, v obývačke a v spálni je plávajúca podlaha. Bytové jadro je pôvodné, zachovalé. Steny sú omietnuté a na bielo vymaľované. Byt je zariadený nábytkom vo všetkých miestnostiach. Je určený na dlhodobý prenájom pre 2 – 4 člennú rodinu. Cena je 500,- € na mesiac včítane energií a služieb. Pri podpise zmluvy sa platí nájomné na 1 mesiac vopred a 1 záloha (depozit). V okolí BD je predajňa potravín, ovocie a zelenina, kožená galantéria? OSBD, práčovňa, pošta, pizzéria, kožená galantéria, škola, škôlka a pod.
Predám detskú kuchynku málo používanú v dobrom stave plus príslušenstvo (ovocie,zelenina na suchý zips atd.)
Typ: Pozemky - komerčné
Ulica: lorinčík
Obec: Košice-Lorinčík
MEGA realitná kancelária Vám exkluzívne ponúka na predaj parcelu typu C v katastrálnom území obce Lorinčík. Pozemok má rozlohu 813 m2, v susedstve parcela mesta z oboch strán.
Parcela má približné rozmery: 21x 39 m. Typ pozemku je orná pôda, čo znamená, že pozemok je možné využívať napr. pre rastlinnú výrobu, na ktorom sa pestujú obilniny, okopaniny, krmoviny, technické plodiny, zelenina a iné poľnohospodárske plodiny. Pozemok nie je spoločnou nehnuteľnosťou a je umiestnený mimo zastavaného územia obce.
V prípade, že Vás naša ponuka zaujala neváhajte ma kontaktovať. V ponuke máme aj iné parcely.
Mgr. Osmolská Patrícia
patricia.osmolska@
Status: aktívne
Vlastníctvo: osobné
Celková plocha: 813 m2
Typ: Rekreačné pozemky
Ulica: Lorinčík
Obec: Košice-Lorinčík
MEGA realitná kancelária Vám Exkluzívne ponúka na predaj parcelu C, s rozlohou 1155 m2. Druh pozemku je orná pôda. Rozmery pozemku sú približne: 30m šírka z južnej strany, 30m zo severnej strany, 44m zo západnej strany a 38m z východnej strany. Na predaj aj susedná parcela o rozlohe 1659m2.
Priamo pred pozemkom je parcela mesta Košice- tzn. v budúcnosti sa ráta s výstavbou pozemky sú vysporiadané. Skôr vhodné ako investičný pozemok prípadne s využitím napr. solárnych panelov, či pestovanie a iné.
Spôsob využívania pozemku: pozemok využívaný pre rastlinnú výrobu, na ktorom sa pestujú obilniny, okopaniny, krmoviny, technické plodiny, zelenina a iné poľnohospodárske plodiny alebo pozemok dočasne nevyužívaný pre rastlinnú výrobu.
Spoločná nehnutelnosť: pozemok nie je spoločnou nehnuteľnosťou. Umiestnenie pozemku : pozemok je umiestnený mimo zastavaného územia obce. Na predaj aj väčsia parcela v blízkosti (pozri ďalšie inzeráty).
V prípade, že máte záujem o podobnú nehnuteľnosť obráťte sa na nás, máme v ponuke rôzne nehnuteľnosti podľa Vašich predstáv.
Zverte sa nám do rúk, u nás máte všetko pod jednou strechou.
Teším sa na Vás
Mgr. Osmolská Patrícia
patricia.osmolska@
Status: aktívne
Vlastníctvo: osobné
Celková plocha: 1155 m2
Predám tento pekný a zachovalý hračkársky obchod: ovocie zelenina + nákupný vozík + košík s ovocím. Vozík je v jednom bode nalomený, no pri hre si ani nevšimnete, takže to nijako nevadí a košíku chýbajú rukoväte, dievčatá dorobili :-). Pošlem aj na dobierku
CENA DOHODOU, záhrada sa dá kúpiť aj bez karavanu.
Ponúkame na predaj pozemok/záhradu v intraviláne obce Čaradice v tichej časti obce. Pozemok je vedený ako orná pôda "C" parcela. Výmera pozemku 1156m2, šírka pozemku 12m. Na pozemku je obytný karaván s kuchyňou, obytnou časťou, suché WC a sprchovací kút, elektrina, voda. Kuchyňa je vybavená elektrickým sporákom. Vedla karavánu je menšia miestnosť -náraďovňa s podzemnou pivnicou na zeleninu. Na pozemku je studňa s elektrickým čerpadlom. Na pozemku sa v súčasnosti pestuje zelenina, sú tam ovocné stromy a kry. Svojou polohou sa dá záhrada využiť nie len na pestovanie ovocia a zeleniny ale aj na chov drobných hospodárskych zvierat a ideálne miesto na chov včiel, nakolko v blízkosti sú stromy ideálne pre včely.. Prístup priamo autom.
cena: 22.000,-€
Kontakt: PaedDr. Beáta Poljovková , , bpoljovkova@
Typ: Pozemky - komerčné
Ulica: lorinčík
Obec: Košice-Lorinčík
MEGA realitná kancelária Vám Exkluzívne ponúka na predaj parcelu C, s rozlohou 1666m2. Druh pozemku je orná pôda. Rozmery pozemku sú: 20m šírka z južnej strany, 35m zo severnej strany, 75m zo západnej strany a 53m z východnej strany.
Spôsob využívania pozemku: pozemok využívaný pre rastlinnú výrobu, na ktorom sa pestujú obilniny, okopaniny, krmoviny, technické plodiny, zelenina a iné poľnohospodárske plodiny alebo pozemok dočasne nevyužívaný pre rastlinnú výrobu.
Spoločná nehnutelnosť: pozemok nie je spoločnou nehnuteľnosťou. Umiestnenie pozemku : pozemok je umiestnený mimo zastavaného územia obce. Na predaj aj väčsia parcela v blízkosti (pozri ďalšie inzeráty).
V prípade, že máte záujem o podobnú nehnuteľnosť obráťte sa na nás, máme v ponuke rôzne nehnuteľnosti podľa Vašich predstáv.
Zverte sa nám do rúk, u nás máte všetko pod jednou strechou.
Teším sa na Vás
Mgr. Osmolská Patrícia
patricia.osmolska@
Status: aktívne
Vlastníctvo: osobné
Celková plocha: 1666 m2
Plocha pozemku: 1666 m2
Plysovy ovocnickovia a zeleninkovia.
4e kazdy, pri vacsom odbere dohoda mozna.
Lokalita Zvoncin / Senec.
Kontakt idealne cez whatsup
Predám
Hlboká panvica "wook"s vekom na úpravu zeleniny značky Thomson úplne nová odložená a nepoužitá ,že pre deti deti odišli do sveta a tak to posuvam komu sa hodí. Cena je 11.eur.
veľká nerezová panvica na vyprážanie 29cm značky TCM 18/10 STAINLESS STEEL môže na plyn aj elektriku. Aj na sklo keramika Ceramik pec. Aj s uchytkou na druhej strane
Cena je 11.euro
$$$ Easy PAN dovozca Nemecko profi hrniec 28cm úplne nová panvica vpredu ma ochranný kryt ak sa mäso alebo zelenina mieša.
Cena 15.eur.
Typ: Záhrady
Ulica: Pod Zadnou Horou
Obec: Holíč
Realitná kancelária Leaders & Partners - L&P reality s.r.o. pobočka Živnostenská 4 Bratislava,
VÁM PONÚKA V EXKLUZÍVNOM ZASTÚPENÍ NA PREDAJ POZEMOK - ZÁHRADU S CHATKOU V LOKALITE POD ZADNOU HOROU - HOLÍČ.
Ponúkame Vám na predaj pozemok v obci Holíč, vedený na liste vlastníctva ako Záhrada. rozmer pozemku je: 8,1 x 39,5
Je využívaný ako záhrada a stojí na ňom jednopodlažná, murovaná stavba s príslušenstvom/dreváreň, technická miestnosť.
Ak sa chcete po práci zrelaxovať od bežného denného života tak táto Záhrada je ako stvorená pre Vás.
Ide o veľmi vyhľadávanú lokalitu ktorá sa nachádza len 5 minút autom od centra Holíča.
Priamo pred domčekom je malá terasa ktorá je ako stvorená na pitie kávy alebo oddych po práci. Záhrada je neudržiavana Vašoj jedinou starosťou bude dať trocha lásky tejto krásnej záhrade. Domček aj druhá miestnosť budú pri predaji prázdne a vypratané...
ELEKTRINA JE DOTIAHNUTÁ PRIAMO PRED ZÁHRADOU!!!!! Treba sa len pripojiť.
Pozemok záhrady je o rozlohe 317 m2. Súčasťou predaja sú aj podiely na prístupových cestách o rozlohe 96,23 m2, celý pozemok je oplotený.
Spôsob využívania pozemku:
Pozemok prevažne v zastavanom území obce alebo v záhradkárskej osade, na ktorom sa pestuje zelenina, ovocie, okrasná nízka a vysoká zeleň a iné poľnohospodárske plodiny.
Lokalita:
Nádherné Mesto Holíč disponuje výbornou občianskou vybavenosťou a dostupnosťou do okresného mesta Skalica len 7 km, do Bratislavy 85 km a „na skok“ aj do Českej republiky.
Odporúčanie makléra:
Kúpou tejto záhrady získate nádherne miesto pre vašu rodinu a cez víkendy sa tu budete cítiť ako doma, je to veľmi kľudná lokalita a môžete si vypestovať vlastné plodiny ktoré Vám o to viac budú chutiť. Lokalita je známa svojou vrúcnosťou susedov a všetci si tu navzájom pomáhajú.
Cena: 18 950,- € vrátane provízie pre realitnú kanceláriu.
Rozumnej dohode na mieste sa nebránime.
Obhliadky sú možné po telefonickej dohode s Maklérom.
!!GARANCIA!!
---------------------------------------------------------------------------------
1.prvotriedny a profesionálny prístup pri predaji alebo kúpe Vašej nehnuteľnosti
2.online právny servis a právne poradenstvo (vypracovanie zmluvnej dokumentácie interným advokátom do 24 hod)
3.garancia úspešného zápisu do katastra nehnuteľností
4.zabezpečenie znaleckého posudku
5.Interný hypotekárny špecialista k dispozícii 24/7 online (spolupracujeme s každou bankou)
6. hradíme kolky spojené s prevodom nehnuteľností štandardný vklad --->zrýchlený vklad máte u nás za polovicu!
-------------------------------------------------------------------------------------
Našim klientom poskytujeme nasledovné služby
– kompletný právny servis a poradenstvo
– finančné služby
– cenovú analýzu nehnuteľnosti
– odkúpenie nehnuteľností
– home staging
– profesionálne fotenie
– 3D
Dr. Oetker - Pečieme s láskou, Advent a Vianoce, inšpiratívne a moderné variácie, Cena: 3,50 Eur.
Dr. Oetker - Pečieme s láskou už 10 rokov, výberová slávnostná edícia, Cena: 3 Eur.
Apetit Veggie - Zelenina v hlavní roli, Cena: 2 Eur. Aj na dobierku, komunikácia mailom poprosím.
Predám americkú chladničku s mrazničkou LG Je plne funkčná.
Výrobník ľadu, Drtič ľadu, Zásobník ľadových kociek vo dverách mrazničky, Čapovanie vody - napojené priamo na vodovod
Hrubý objem (l): 574
Čistý objem (chladničky / mrazničky): 507 (345 / 162)
Počet termostatov: 2
Maximálna hladina hlučnosti: 40 dB
Rozmery – hĺbka: 725 mm
Využiteľný objem chladničky: 349litrov
Rozmery – výška: 1753 mm
Rozmery – šírka: 894 mm
VLASTNOSTI
LG Total No Frost,
LG Invertorový lineárny kompresor,
Multi-Air Flow™: rozšírené prúdenie chladného vzduchu,
BioShield™ - antibakteriálna ochrana dverových tesnení
Moist Balance™- udržanie optimálnej úrovne vlhkosti (ovocie + zelenina)
Expresné mrazenie,
Osvetlenie interiéru LED,
Skryté pánty,
Typ madla- krátke hliníkové barové madla
Detský zámok,
Alarm otvorených dverí
Dohoda možná
Predám dvoch moriakov.Vilahnute na hniezde.Jedna sa o kríženca z morkou divou.Nenaročny a odolný odchov,dobre znášajú chladné aj daždivé počasie.Krmene len drevená zelenina,šrot,zrno,pastva,a to čo ostáva v domácnosti z kuchyne.Vlastny chov od vajička.Vhodne aj na založenie ďalšieho chovu,alebo na výkrm a porážku koncom leta na jeseň.Tel..
Predám semená:
- Lufa valcovitá - popínavá rastlina zaujímavá svojimi plodmi, ktoré sa najčastejšie využívajú ako prírodná špongia. 10 semien - 1,60€ alebo 30 semien 4,20€
- Cucamelon - nezvyčajná zelenina s malými zaujímavými plodmi, ktoré chutia ako uhorky s príchuťou limetky. 10 semien - 1,20€ alebo 50 semien - 5,50€
A semená Lagenárií:
- Lagenaria - Kalabasa - indická uhorka 3 g – 1,65€
- Lagenaria - Kalabasa - indická uhorka BIRDHOUSE BOTTLE 2 g – 1,85€ + poštovné.
(Mladé plody Lagenárií sú určené na konzumáciu podobne ako pokrmy z cukety, dozreté plody sú určené na okrasné účely).
Info, prosím, len e-mailom. Tel. kontakt je neaktuálny.