inzercia, predaj, predám, bazár

duchonka chatky - strana 37

Počet nájdených inzerátov DUCHONKA CHATKY : 1000 - strana 37

Atraktívne rekreačné zariadenie pri Piešťanoch
Ponúkame Vám na predaj rekreačné zariadenie, ktoré sa nachádza v malebnej prírode Považského Inovca len 10 km od kúpeľného mesta Piešťany. Samotné rekreačné zariadenie poskytuje priamo vo svojom areáli ubytovacie kapacity v rozsahu cca 200 osôb v turistickom štandarde a ubytovanie v 6-miestnych chatkách a 6 až 8 lôžkových bungalovoch. Celý areál je bezpečne oplotený a osvetlený. Rekreačné zariadenie pozostáva : -hlavná podpivničená budova (po kompletnej rekonštrukcii : zateplená, nové plastové okná, generálka strechy) : v suteréne sa nachádza technická miestnosť s kotlami na na ohrev teplej vody a na kúrenie v zimných mesiacoch, na prízemí je samostatný 2. izb. byt s vlastnou kúpeľňou a s WC, spoločenská miestnosť s barom, veľká jedáleň s kompletne vybavenou kuchyňou so skladovacími priestormi, sklady, na poschodí je osem 3 - lôžkových izieb na ubytovanie so spoločnými sprchami a WC na chodbe. - sociálna samostatná budova - kompletne zrekonštruované dámske a pánske toalety s umyvárňami a sprchami slúžiace hlavne v lete pre ubytovaných na chatkách - spoločenská budova - chatky 20 ks, letná jedáleň, letná herňa, priestory pre zdravotníkov, bazén, sauna. Rekreačné zariadenie je vhodné pre aktivity ako sú : školy v prírode, detské letné tábory, zimné sústredenia a spoločenské akcie ako sú svadby, rodinné oslavy, firemné posedenia, športové sústredenia a pod. Ubytovanie v lete je s kapacitou 250 lôžok (20 chatiek po 6 lôžok, ubytovňa: 4 vchody po 28 lôžok, hlavná chata: osem 3-lôžkových izieb). Ubytovanie v zime s kapacitou 24-29 lôžok ( hlavná chata: osem 3-lôžkových izieb, prístelky: do piatich izieb po jednej prístelke). Malebné prostredie poskytuje všestranné možnosti aktívneho oddychu : ŠPORT - futbalové, volejbalové, nohejbalové a basketbalové ihrisko, 25m plavecký bazén - do 22C vyhrievaný slnečnými kolektormi, cykloturistické chodníky, pingpong, stolný futbal, biliard, gulečník. ZÁBAVA - prírodný amfiteáter vhodný na prehliadku letnej záujmovo-umeleckej činnosti, miestnosti na spoločenské večery, ohniská bezpečnostne vybudované, vhodné na opekanie a príležitostné posedenie. RELAX – Sauna je s kapacitou 12 miest s možnosťou výbehu von, bar je s kapacitou pre 28 ľudí, solárium. Pre milovníkov turistiky sú vhodné pešie túry po okolí, v?
Ponuknite pozemok/domček/chatku okolie Bystra
Zdravim, mali by sme zaujem o kupu pozemku, popr. domceka/chatky v oblasti - Valasska, Jasenie, Bystra, Horna Lehota. Cena dohodou. (Pokojne aj na rekonštrukciu) vdaka.
POZEMOK NA POLOSAMOTE, CHVOJNICA, 6118 M2
V exkluzívnom zastúpení majiteľa, Vám ponúkame rozľahlý slnečný pozemok v krásnom prostredí - Chvojnica, ktorý sa nachádza v srdci "myjavských kopaníc" na jednom z najkrajších miest tohto regiónu! Pozemok ponúka nádherný výhľad na okolitú prírodu. Jeho poloha a veľkosť umožňuje viaceré možnosti využitia, ideálny je na výstavbu drevenice, drevodomu, chatky, či nehnuteľnosti na trvalé bývanie.   výmera pozemku 6118m2 južná orientácia pozemku zaručuje dostatok slnka po celý deň s nádhernými výhľadmi  možnosť vybudovania elektrickej prípojky, elektrina v blízkosti pozemku parcela registra ,,E" druh pozemku: trvalý trávny porast pozemok je umiestnený mimo zastavaného územia obce V prípade záujmu Vás týmto krásnym prostredím radi prevedieme a poskytneme ďalšie informácie! MAKLÉR ODPORÚČA!!! Túto ponuku nájdete výhradne v našej kancelárii. Text a fotografie, pôdorys a video sú dielom a majetkom Archeus reality Záhorie. Ušetríme Vám čas aj peniaze - s najlepším financovaním Vám bezplatne pomôže náš hypošpecialista. Zabezpečíme Vám kompletný právny servis prostredníctvom našej právnickej kancelárie , katastrálny servis, znalecký posudok. Vypracujeme odovzdávací protokol a zabezpečíme prepis energií. Ako jediný na slovenskom realitnom trhu ponúkame našim klientom Exkluzívny Archeus účet!
PREDAJ: stavebný pozemok, Ivánka pri Dunaji
Realitná kancelária RE/MAX ponúka na predaj budúci stavebný pozemok v Ivánke pri Dunaji, časť Farná. Nová lokalita sa nazýva "Obytná zóna Pri jazere II", kde je plánovaná výstavba rodinných domov a dvojdomov. Na prístupové cesty už bolo vydané územné rozhodnutie a v aktuálnom období sa pripravujú projekty na inžinierske siete. Územný plán: - výstavba samostatných rodinných domov a dvojdomov - zastavanosť 30% - minimálna veľkosť pozemku pri samostatnom rodinnom dome 700 m2 - výška stavby - 2 nadzemné podlažia vrátane podkrovia - plánované inžinierske siete - elektrina, voda, plyn, kanalizácia Pozemok o rozlohe 1443 m2 sa skladá z dvoch parciel (676 m2 a 767 m2) a aktuálne sa väčšia a oplotená časť pozemku využíva ako záhrada na pestovanie ovocia a zeleniny. Zvyšná časť pozemku je neobhospodarovaná. Celková šírka pozemku je cca 40 m a dá sa nanovo prerozdeliť na dve časti s rozlohami nad 700 m2 tak, aby boli obidve parcely v súlade s územným plánom. Na záhrade je elektrina, studňa a veľa ovocných stromov. Prístup na pozemok je možný z dvoch strán, momentálne sa však využíva spevnená komunikácia z južnej strany. V najbližšom okolí sa nachádzajú záhrady a chatky a o kúsok ďalej už je zástavba rodinných domov. Obec Ivánka pri Dunaji má dobrú občiansku vybavenosť, výborné napojenie na diaľnicu a dobrú dostupnosť do Bratislavy. Pripravovaná obytná zóna "Pri jazere II" poskytne svojim budúcim obyvateľom pokojné bývanie v kľudnej lokalite plnej zelene..
Rs09 gt124
Dobrý deň predam rs09 gt-124 bol 4valec je tam daní 2 valcovi repasovany motor orig rs su tam nove zadne pneu je s kabinou treba spravit elektriku popripade mu dat novu farbu je v povodnej dovod predaja už nan nemam čas chcel som ho ako zabavku po večeroch traktor vhodny do zahradi a malych chovatelov či chatky k traktoru je vela nd dielov foto ilustračne cena:1500€ +dohoda
LUXUSNÝ POZEMOK 3694M2, ŽRIEDLOVA DOLINA, okr. MYJAVA
V exkluzívnom zastúpení majiteľov Vám ponúkame na predaj luxusný pozemok v Žriedlovej doline.  Súčasťou tohto nádherného pozemku je murovaná chatka, moderný bazén so zastrešením, udržiavané romantické jazierko a priestranná vínna pivnica. Nachádza sa v krásnom prostredí Myjavských kopaníc, ktoré je ako stvorené na chvíle oddychu, pokoja a relaxu.  Nehnuteľnosť ponúka viacero možností využitia, či už ako celoročné rodinné sídlo alebo je vhodné aj pre investičný podnikateľský zámer. Pre zobrazenie 3D virtuálnej prehliadky nehnuteľnosti stačí vložiť do prehliadača tento link:  zastavaná plocha: 312 m2 výmera pozemku: 3694 m2 inžinierske siete: elektrina /nová - natiahnutá po celom pozemku + je súčasťou oplotenia/, voda /2 studne - vŕtaná aj kopaná/ + na rôznych miestach pozemku sa nachádzajú 4 umývadlá! možnosť dotiahnutia obecnej vody 10 m3 septik Súčasti pozemku: Chatka stavebný materiál: tehla vykurovanie: dvojkomín plastové okná /trojsklo/ žulové parapety kompletne zariadená dispozícia chatky:  prízemie: kuchynka s elektrickým sporákom, kúpeľňa so sprchovým kútom, samostatné WC /bojler na ohrev teplej vody + práčka/ poschodie so samostatným vstupom: predsieň, izba so štyrmi posteľami, krbové kachle, kúpeľňa s vaňou a WC Zastrešená terasa súčasťou terasy sú štyri veľké dubové stoly a osem dubových lavíc drevený trámový strop Medzi chatkou a terasou sa nachádza vydláždené nádvorie, sklad a dva vymurované prístrešky na drevo Sklad vhodný na uskladnenie náradia /regále/ žulové parapety okná s kovanými mrežami Dominantou pozemku je nádherná kamenná pivnica! klenbový strop postavená bola na štýl vínnej pivnice súčasťou je kuchynka s elektrickou varnou doskou a rúrou liatinová pec svetlovody celá pivnica je zaizolovaná je vhodná na rôzne typy rodinných osláv /možné je aj komerčné využitie/ Moderný bazén so zastrešením rozmery 6 x 3 m2 dlažba - travertín tepelné čerpadlo na vykurovanie solinátor na slanú vodu automatické dávkovanie komponentov pri bazéne sa nachádza solárna sprcha Romantické jazierko: jazierko je prečerpávané najväčšia hĺbka jazierka je 1,6 m  súčasťou je dubový most a mólo je vhodné na chov rýb, ale aj na plávanie a relax POZEMOK: pri vstupe na pozemok sa prechádza cez most ponad potôčik celý pozemok je oplotený OBOJSTRANNÝM KAMENNÝM PLOTOM - súčasťou ktorého je francúzske pevné pletivo! slnečný pozemok 4 kované brány vsadené v plote priestor na vybudovanie parkoviska pre 4 osobné automobily /projekt k dispozícii spolu s materiálom, ktorý sa nachádza na pozemku/ na pozemku sa nachádzajú okrasné dreviny, ako aj ovocné stromy (jablone, čerešne, dula, červený orech, ringlóta...) možnosť rozšírenia pozemku o ďalšie parcely K DISPOZÍCII JE
Na predaj pozemok - záhrada 392 m2 s chatkou na relax a rekr
Ponúkame Vám na predaj pozemok s listnatými, ovocnými, ihličnatými stromami o výmere 392m2 a s chatkou / v stave pred dokončením /. Pozemok s chatkou je vhodný na oddych a na rekreačné účely nových majiteľov. Je rovinatý, má obdĺžnikový tvar s rozmermi šírka = 9m, dĺžka cca 43,5 m, nachádza sa v tichej uličke obce. Celý pozemok je oplotený, vstup na pozemok je priamo z asfaltovej, obecnej cesty cez novú dvojkrídlovú bránu. Tým je umožnený vstup na pozemok automobilom a jeho parkovanie. Chatku, ktorá sa nachádza v zadnej časti pozemku si može nový majiteľ dokončiť podľa svojích predstáv a zvolelénu účelu nehnuteľnosti. Do chatky je dovedený el. prúd zemou, toaleta je suchá, vodovod je pred pozemkom a za pozemkom tečúci Modravský potok. Od brány po chatku je vybudovaný betónový chodník. Veľkým bonusom sú tu vysadené a rodiace 3 slivky, 6 jabloní, 1 marhuľa, 1 broskyňa, vinič rodiaci biele i červené hrozno a 1 orech. Okolie poskytuje možnosti turistiky, hubárčenia, lyžovania - lyžiarské stredisko Bezovec. V cene je zahrnuté právne poradenstvo. Infolinka: . Kontakt na realitného makléra:
Na predaj vinohrad v Zlatých Moravciach
Stará cena 35.000,-€ NOVÁ CENA 25.785,-€ Využite príležitosť lacnej kupy pozemku. V budúcnosti je možné, že to budú stavebné pozemky a cena bude vyššia. Ponúkame na predaj vinohrad v Zlatých Moravciach. Ak ste vášnivý vinohradník tento vinohrad je tu práve pre Vás. celková výmera pozemku je vinič 1409m2 a 33m2 ostatná plocha, ktorá je pripravená na stavbu chatky. Pozemok je mierne svahovitý ale je tam krásny výhľad na mesto Zlaté Moravce.. na pozemku je podzemná pivnica s elektrikou.. Vo vinohrade sú nasadené kvalitné odrody viniča. pred vinohradom je vybudované nespevnené parkovisko pre 5 aut, Pred bránou vedie verejný vodovod čo umožnuje napojenie sa . Kontakt : PaedDr. Beáta Poljovková bpoljovkova@
NA PREDAJ, rekreačný pozemok v k.ú. Stupava, 5637 m2
AMOS reality predáva veľký 5637 m2 rekreačný pozemok v obci Stupava. Pozemok vhodný pre rekreačné stavby/ chatky pre záhradkárske účely či pobyt v nerušenej prírode. Sklon terénu pozemku 3-12°, prístupová cesta spevnená, IS vzdialené cca 100 m. Bezprostredná blízkosť centra obce Stupava zabezpečuje kompletnú občiansku vybavenosť a rýchly prístup na diaľnicu D2 . Pozemok vzdialený cca 25 min. od hlavného mesta. V prípade spolupráce s AMOS reality s.r.o.: - oslobodení ste od poplatkov spojených s predajom nehnuteľnosti, - financujeme: právny servis – spracovanie zmluvy o budúcej zmluve, kúpnej zmluvy, návrhu na vklad do katastra, poplatky za výpis z listu vlastníctva a základný správny poplatok za návrh na vklad do katastra nehnuteľností, - bezplatne ponúkame služby hypotekárneho špecialistu SENIOR, ktorý Vám predloží minimálne tri ponuky na financovanie cez banku a zabezpečí Vám dojednanie najlepších podmienok v banke, - zabezpečíme výber súdneho znalca ako aj geodeta z nášho tímu, - preveríme stav nehnuteľnosti z právneho hľadiska a v prípade potreby doriešime právny stav nehnuteľnosti, - v prípade potreby predaja Vašej nehnuteľnosti, Vám poskytneme bezplatné poradenstvo, - zabezpečíme služby interiérového a exteriérového architekta, - vyriešime kompletný právny, realitný ako aj finančný servis pre Vás bezstarostne, pohodlne a bezpečne so zárukou vysokej odbornosti a diskrétnosti. Dodatok k cene: + sprostredkovateľský poplatok Rozloha pozemku: 5637m² Vlastníctvo: osobné Orientácia: severozápadná Terén: mierny svah
Chatárska keramika na zavesenie XXL
Predám túto chatársku keramickú misu/tanier na zavesenie na stenu sko dekorácia. Ideálne na chaty,chatky alebo zruby. Vhodná aj na použitie v prípade potreby. Farba:Modro-žltá. Povrchová úprava:Priesvitná glazúra. Pošlem poštou po celej SR tak,že sa tomu nič nestane, viem to dobre zabaliť, takže sa nemusite obavať ,že sa to cestou rozbije Cena pošty:5€ Dobierka:6€ Viem to poslať aj cez Packeta. Bratislava:Osobný odber
POZEMOK V NÁDHERNOM PROSTREDÍ, MOŽNOSŤ VÝSTAVBY CHATY,...
TUreality ponúka na predaj pozemok v obci Petrova Lehota. Pozemok sa nachádza v krásnom tichom prostredí plnom zelene. V blízkosti sa nachádzajú i iné chaty. K pozemku vedia spevnená prístupová cesta, prístup autom možný. K pozemku patrí aj podiel na tejto ceste. Je tu možnosť výstavby chatky, rekreačnej chaty. IS v dosahu od posledného domu. Rozmery sú na mape. Viac informácii Vám radi poskytneme: +421 41 3217800, alebo cernanska@
Predám záhradu
Predáme záhradu, pozemok, v záhradkárskej oblasti v meste Svit. Pozemok je bez chatky (resp.malá drevená, staršia na odkladanie náradia). Cena 33 900 €, pri serióznym záujme je možná dohoda na cene. Viac informácií po telefóne.
Predaj pozemok (záhrada) Nitrianske Hrnčiarovce EXKLUZÍVNE
EXKLUZÍVNE IBA U NÁS! Realitná kancelária RE/MAX ponúka na predaj pozemok nachádzajúci sa v obci Nitrianske Hrnčiarovce. Parcela s výmerou 506 m2 má šírku 4-5 metrov a dĺžku 150 m. Vzhľadom k umiestneniu pozemku v extraviláne obce je parcela určená na záhradkárčenie alebo výstavbu chatky, príp. mobilného domu. Pozemok je mierne svahovitého charakteru, južnej orientácie, s krásnym výhľadom. Z inžinierskych sietí je k dispozícii elektrina priamo pred pozemkom. Parcela je vhodná pre klienta preferujúceho lokalitu, s menšími nárokmi na veľkosť chaty, avšak s možnosťou vytvoriť si zaujímavé a originálne bývanie s dobrou dostupnosťou, v pokojnej uličke pod lesom. Obec je prímestskou časťou Nitry a do centra mesta je to 5-10 min. autom alebo prostredníctvom MHD. Pre jej blízkosť s lokalitou pod Zoborom je jednou z najvyhľadávanejších obcí pre trvalé bývanie alebo chalupárčenie. Uvedená cena je vrátane provízie realitnej kancelárie RE/MAX, kompletného právneho servisu, autorizovaných zmlúv a poplatkov spojených s prevodom vlastníckych práv.
maly pozemok luka domcek
Mame záujem o maly pozemok pozemocek lúku rekreačný pozemok popripade iny pozemok vhodný na stavbu malého domčeka garaze poprípade chatky v tvrdosine a veľmi blízkom okolí možno aj nezaujímavý pozemok nás záujme Za vaše ponuky vopred dakujem
Ostrovny fotovoltaicky - solarny system
Ostrovny system komplet 7kw max výkon, kapacita 3,6kwh v bateriach LiFePo4 + 4ks solarne panely 385kwp (spolu 1560kwp v paneloch). Fotovoltaická elektráreň Eco Flow Delta Pro s kapacitou 3600wh v batérii. . Všetko v jednom zariadení. Stači pripojit solárne panely o výkone až 1600w alebo nabíjať priamo zo zásuvky 220v. Plne nabitie už do 2h. V cene 4x panel o celkovom výkone 1560kwp v slnečne dni nabite za cca 2,5h z panelov. možne nabíjať aj z elektrocentraly alebo autozapaľovača Praktické riešenie, možne presuvať bateriu na kolieskach kam potrebujete. Kapacita sa dá v prípade potreby rozšíriť pripojením pridavných batérii na 7,2kwh alebo 10,8kwh. Na prednom paneli nájdete 4x klasické zásuvky 230 V, USB-A a USB-C a ďalšie porty pre pripojenie najrôznejších spotrebičov a zariadení. Rýchle dobíjanie MultiCharge poskytuje možnosť kombinovať metódy dobíjania stanice. Veľmi praktické riešenie ktoré potiahne aj velke spotrebiče ako práčka, žehlička, umyvačka riadu atd. Spotrebiče ako telka, notebook, chladnička vedia fungovať aj niekoľko dní bez dobíjania. Idealne na kempovanie, alebo na chod menšej domacnosti/ chatky. Posluži aj ako elektrocentrála v teréne. Cena je s DPH s dokladom a zárukou. Špičkový produkt. Značka EcoFlow je TOP výrobca týchto zariadení. samostatne cena panelov 180€ / ks samostatne cena Eco Flow delta Pro 3700€ kľučove slová: elektrocentrála , kompaktná fotovoltaicka elektráreň, záložny zdroj, nabíjacia stanica, powerbank, solárna bateria, solárna elektráreň, ostrovny systém, LifePo, regulátor, menič
Predaj rekreačného pozemku - Santovka (002-14-DUJU)
002-14-DUJU Ponúkame Vám na predaj rekreačný pozemok v kúpeľnej obci Santovka, vzdialený od kúpaliska cca 300m, v zastavanom území, vedený ako záhrada a vinica, s možnosťou výstavby chatky. Plocha: pozemku 626m2 + podiel na prístupovej ceste. Šírka pozemku je cca 20m, dĺžka pozemku je cca 32m. Pozemok je svahovitý s krásnym výhľadom. Prístupová cesta je asfaltová, priamo k pozemku už neupravená (podiel s ostatnými vlastníkmi). Elektrická a vodovodná prípojka je v blízkosti pozemku. Vhodný aj ako investičný, s ochranou pred infláciou. Cena 17 000 € Výhody: slnečný, pekný výhľad, tiché prostredie, termálne kúpalisko, minerálna voda Na pozemok je možné umiestniť aj mini drevodom na prepravníku ako je na fotkách (nie je súčasťou pozemku a ceny za pozemok) KVALITNÁ DREVOSTAVBA Z KVH C24 HRANOLOV A ESTÓNSKY OBKLAD ZO SIBÍRSKEHO SMREKU!!! ŽIADNY KOVOVÝ KONTAJNER, ŽIADNE PUR PANELY, ŽIADNA MARINGOTKA, ALE POCTIVÝ MINI DREVODOM NA PREPRAVNÍKU !!! Nová, plne vybavená a zariadená rekreačná chatka, schopná poskytnúť bývanie aj v chladnejších mesiacoch. Domček má vodné WC, industriálny sprchový kút, novú linku Ikea, drez, el. rúra, kombi chladnička, vstavaná el. platňa, sedenie, rozkladacia sedačka, predpríprava na práčku, dokonca nerezovú kanvicu. Samozrejmosťou sú na mieru šité závesy na okná, poteší terestriálna anténa s LED TV + bluray a iné. Masívna z KVH C24 5X10 hranolov konštrukcia a 100 mm minerálna vata, 110 paronepriepustná a 135 paropriepustná membrána, celková hrúbka stien až 14 cm. Sibírsky obkladový smrek z Estónska, kvalitný a pevný dvojnápravový prepravník pod Tiny House, ktorý dáva domčeku mobilitu a tým pádom je možné chatku presúvať. Prevoz sa realizuje odťahovou službou, ktorá mobilheim naloží a u vás vyloží. Avšak je možné ho aj kúsok k miestu jeho umiestnenia potiahnúť autom. Prostredníctvom nášho finančného poradcu Vám pomôžeme s financovaním kúpy nehnuteľností. NAŠE CENY SÚ VRÁTANE PROVÍZIE ZA KOMPLETNÝ SERVIS A SÚ SCHVÁLENÉ MAJITEĽOM.
Krásny stavebný pozemok v úžasnom prostredí, 1607m2 - Lysica
Ponúkame Vám stavebný pozemok s krásnom a tichom prostredí v obci Lysica. Na pozemku sa nachádza prípojka na elektrinu a priamo ku pozemku vedie prístupová cesta. Pozemok je v rozlohe 1607m2 a je celodenne slnečný a rovinatý. Pozemok je vhodný na výstavbu rekreačnej chatky alebo mobilného domu s nádherným výhľadom do prírody. Cena je 103€ za m2. V okolí je nádherná príroda, kde je veľa možností na turistiku a rekreáciu. V prípade otázok alebo obhliadky ma neváhajte kontaktovať: Lenka Kormančíková, tel. č. , e-mail: lkormancikova@
Investičný pozemok s užasným výhľadom nad Záborím pri Martin
Ponúkame Vám na predaj tento krásny slnečný pozemok, ktorý sa nachádza v úžasnom prostredí v Záborí. Pozemok je vo veľkosti 421m2 a vedie ku nemu štátna prístupová cesta. Je z neho vidieť nádherný panoramatický výhľad. V blízkosti sa nachádzajú vybudované chatky a cca 300m od pozemku sa nachádzajú siete. Okolie poskytuje veľa možností pre turistiku, oddych a relax. V prípade otázok alebo obhliadky ma neváhajte kontaktovať: Lenka Kormančíková, tel. č.: e-mail: lkormancikova@
Solárny systém - SolarX OFF GridBox24V
SolarX OFF GridBox24V je určený pre chatky, kde nieje možné priviesť verejnú sieť a aj napriek tomu sa nechcete príliš obmedzovať. Vstup 2-4 panely Výstup: -zásuvkový okruh 230VAC / 2400W -svetelný okruh 230VAC / 300W S Bluetooth -konfigurovateľný s tabletom alebo smartfónom, vypnutie na diaľku. Odporúčané pripojiť k batérii 24V o kapacite 1000Ah -2000Ah Osobný odber možný v Michalovciach, alebo pošlem na dobierku +25€ (poštovné a balné)