koran v slovencine - strana 12

predam toto obrovské 10 palcové android 2 din autoradio s rámikom a káblami na VW jetta 6 2011-2018 operačná pamat 2G, interná 32G GPS, wifi, Bluetooth, DSP 32 EQ, RDS, Loud podporuje HD 4K video, 2x USB, RCA a video výstup, menu v slovenčine dá sa spárovať s iphonom komplet balenie, ramik, radio, napájacie kable s canbus, cez to funguje ovládanie z volantu, predávam už nastavené, stačí len nahodit… cena 190€ 3G32 8 jadrový procesor, slot na SIM kartu, display 1280x720, Android 11, 230€ možnosť aj lacnejšej verzie 1G16G 155€ s RDS A DSP (30eq) alebo bez RDS A DSP 140€ vhodne aj ako darček pre muža

predám nové 9 palcové 2 din radio android 11 vstavané mapy, wifi, GPS, Bluetooth, 2x USB mirrorlink, RDS, menu v slovenčine dá sa spárovať s iphonom kable s canbus, cez to funguje ovládanie radia z volantu, zobrazuje senzory, kameru, údaje z palubného počítača 2g16 Android 11 cena 130€ 1G16 Android 10 s DSP 150€ (30 eq, filter na basy výšky, lepší zvuk) 1. foto 2G32 180€ Rds + DSP 4g64 250€ 4G wifi, Rds + DSP, 8 core (8 jadrový procesor) cuvacia kamera + 10€ DVR predná kamera +30 externý mikrofón +10€ RCA káble na pripojenie zosilovaca na požiadanie k rádiu vstavané mapy iGO, hlavná obrazovka sa dá zmenit poradím s montážou, nastavením montáž od 15€ (golf 5 nerobím) osobny odber BA, po dohode na trase SC, GA, SA Poslem aj na dobierku pri platbe 20€ dopredu na účet… rozmery cca 218x215x13 dotyková navigácia, navi, GPS, Volkswagen Golf 5, Golf 6, Passat, Bora, Caddy, Scirocco, Touran, Transporter T5, T6, Caravelle, Polo, Tiguan, Sharan, Beetle, Amarok, Eos, Jetta Seat Alhambra, Altea, Leon, Toledo Skoda Fabia 2, Roomster

Vianoční ponuka - symbolická cena!!!! Predám výhodne kvalitnú súpravu domáceho kina SONY DAV-S800, klasifikované ako CLASS 1 LASER PRODUCT, 1. majiteľ, kúpené v NAY Elektrodom v BA, zvuk 5.1, kompletný s originálnymi káblami, všetko zachovalé, pôvodné, neopravované, stopercentne funkčné, manuál aj v slovenčine, podrobný popis rozmiestnenia repro a nastavenia zvuku!!! /pôvodná cena 55 000.- Sk/ Nie je žiaľ možné posielať poštou, len osobný odber v BA!

AKTUALNE DO ZMAZANIA POZRI MOJE DALSIE INZERATY Predam Oneplus Nord 2T 5G verzia 8GB RAM 128GB ulozisko. Android 12. Krabicku uz nemam, telefon mam 5 mesiacov. Na displaji sklo. Celkovy stav 9/10 vizualne, softverovo 10/10. Bez zaruky. Len fon a puzdro Nillkin cervenej farby plus cierne Nillkin pouzivane. Na displaji sklo. Baterka v TOP stave Bezproblemovy chod. 6.43 AMOLED, 90Hz, HDR10+ displaj Quad Camera 50(OIS)+8+2MP + 4K video/60fps Predna 32MP + 1080/60fps video. MediaTek Dimensity 1300 CPU Mali-G77 MC9 GPU Android 12✓ bude aj Android 13 do konca roka RAM 8GB + 5GB Vnútorná pamäť 128GB NFC Google Pay Baterka 4500 mAh V SLOVENCINE A ODBLOKOVANY CENA JE 220 EUR A PEVNA. ZIADNE VYMENY nemam zaujem ani o Samsung Huawei ani Xiaomi ani iPhone. Dakujem. OSOBNE V NITRE ALEBO DOBIERKA PO ZAPLATENI 25eur na ucet, zaloha, postovne a balne. PISAT LEN EMAIL, ODPOVEDAM OD 9tej DO 19tej Dakujem

Predám veľmi pekný bezramikovy úplne nový nepoužívaný Dual Sim(2 x sim) DUAL FOTOAPARAT Oukitel Bluboo S1 4G LTE. Bluboo S1 obsahuje 5,5″palcový displej, ktorý tvorí 90-percent jeho prednej strany 1080×1920 pixelov (FHD) Snímač odtlačkov prstov. Android 7.0, LTE 800/1800/2100/2600 Toto všetko ovláda 8-jadrový 64-bitový čipset od Mediateku 6757 Helio P25. Menu: jazyk slovenský, český,maďarsky,anglický a iné... Snímač odtlačkov prstov. Hlavný fotoaparát je DUAL- LENS 16 MPX blesk,Selfie kamera má rozlíšenie 5MPX. Bluboo S1 má 2.5D zakrivené sklo. Farba – biela,čierna. CPU:MTK6757 Helio P25 Octa-Core-2.5GHz Batéria: 3500 mAh Operačný Systém Android 7.0 Google play v Slovenčine Mobilne siete: GSM 850/900/1800/1900 WCDMA 900/1900/2100 4G: FDD-LTE 800/1800/2100/2600MHz Počet sim kariet: 2 + slot na micro SD kartu do 265GB Typ sim kariet - 1x nano SIM 1x nano SIM ROM: 64GB RAM: 4GB Slot na SD kartu 265GB Rozmery 148 x 74 x 8 mm funkcie: GPS navigácia, e-mail, FM rádio, prehrávanie MP3, dotykový displej, Bluetooth4.0, Wi-Fi,prehrávač videa Snimače:Zrychlenia,Svetla,Približenia,E lektronicky kompas Audio Format - MP3, WAV, ARM 3.5mm Jack Video Format - 3GP, MP4, RMVB,AVI Image Format - JPEG, BMP, GIF, PNG WIFI: 802.11 b/g/n GPS:podpora A-GPS EPO Príslušenstvo: 1 x Fólia na displej. 1 x USB kábel. 1 x Nabíjačka. 1 x Manuál. Pošlem aj na dobierku 4 Eur. Cena: 89 EUR.

Predám: Andrew Morton: Diana – Jej pravdivý príbeh. 228 strán, pevná väzba, veľmi dobrý stav aj s prebalom. Medzinárodný bestseller, prvé vydanie v slovenčine. Len osobný odber Bratislava – Ružinov. Kontaktovať prosím telefonicky (nepísať smsky).

Predám úplné nový zabalený nepoužívaný s celohliníkovým telom 6 palcový mobil UMIDIGI S2 4G LTE s rýchlym pripojením na internet 4GB RAM 5100 mAh batéria. Displej SHARP TDDI 18:9 Gorilla Glass 4 s 2.5D zakrivením. Štýlový Dual SIM, 8-jadrový procesor Helio P20,Cortex-A53,2.3GHz. Odblokovaný na všetky siete. LED notifikačná dióda. Fotoaparát: 13+5 MPX SONY IMX 258 snímač dvojtónový LED blesk - zadný . 5.0 MPX – predný + blesk. Snímač odtlačkov prstov USB Type-C, USB Host. Rýchle nabíjanie. ŠPECIFIKÁCIA: Operačný systém: Android 6.0 Google play v Slovenčine Procesor: CPU: Helio P20,Cortex-A53,16nm FFC MediaTek 8x ARM 2.3 GHz(osemjadrový procesor) GPU: Mail T880, 900MHz, 64-bit 4 GB RAM Jazyk: slovenský, český, maďarský, anglický, nemecký, taliansky, španielsky, francúzsky, ruský, rumunský, holandský, atď... Všeobecne: Sieť 2G: GSM 900/1800/1900MHz Sieť 3G: WCDMA 900/1900/2100MHz Sieť 4G: FDD-LTE 800/1800/2100/2600MHz Počet sim kariet: 2 Typ sim kariet - 2x nano SIM Operačná pamäť: RAM 4GB Vstavaná pamäť: ROM 64GB Rozmery: 158 x 74 x 8 mm Váha: 186g vrátane batérie Farba: červena, čierna Displej: Typ HD dotykový displej vybavený technológiou LTPS (2.5D Arc screen)MaterialCorning® Gorilla Glass 4 pre vyššiu hustotu pixelov a ostrejší obraz Rozmer: 6.0" Rozlíšenie: 1440 x 720pix Farieb: 16mil Pamäťová karta: micro SD/SDHC/SDXC podpora kariet do 256GB pamäťová karta nie je súčasťou balenia možné kombinácie vloženia kariet: buď 2x sim karta alebo 1x sim karta + 1x pamäťová karta Pripojenie: Bluetooth 4.0 GPRS EDGE HSPA+ WiFi OTG WiFi: 802.11b/g/n 2.4GHz/5GHz WiFi Direct WiFi Hotspot WiFi Tethering VoIP - videohovory ces Skype Senzory: Gravitačný, tlakový, svetelný, kompas, akcelerometer GPS prijímač vstavané A-GPS a GLONASS Správy: SMS, MMS, email Prehrávač: audio: MP3, WMA, WAW, OGG, FLAC, ... video: AVI, MOV, MPEG, VOB, RM / RMVB, FLV, DAT, MKV, PMP, atď... Zábava: Hry, GoogleMaps, prehliadač fotiek, hudby, videa, Facebook, Twitter, internet,Messenger. Príslušenstvo: 1 x USB kábel. 1 x Nabíjačka. 1 x Ochranná fólia na displej. 1 x Ochranný zadný kryt. 1 x Manuál. Cena 119 Eur. Pošlem aj na dobierku 4 Eur.

AKTUALNE DO ZMAZANIA POZRI MOJE DALSIE INZERATY Predam špičkovy smartphone Realme 6 Pro verzia 6GB RAM 128GB ulozisko. Telefon pouzivany synom, 5 mesiacov, vo velmi zachovalom stave. Bez zaruky, len telefon a puzdra. Excelentna vydrz baterie. Spickovy herny fon, displaj refresh rate 90Hz. 6.6 IPS, 90Hz refresh displaj Rear Camera 64+12+8+2MP + 4K video/30fps Predna Dual 16+8MP 1080/60fps video. Snapdragon 720G CPU Adreno 618 GPU Android 11✓ RAM 6GB Vnútorná pamäť 128GB + slot na SD Baterka 4300 mAh DUAL SIM + extra slot na pametovu kartu NFC Google Pay V SLOVENCINE A ODBLOKOVANY CENA JE 119 EUR A PEVNA. ZIADNE VYMENY nemam zaujem ani o Samsung Huawei Oneplus ani Xiaomi ani iPhone. Dakujem. OSOBNE V NITRE ALEBO DOBIERKA PO ZAPLATENI 25eur na ucet, zaloha, postovne a balne. PISAT LEN EMAIL, ODPOVEDAM OD 9tej DO 19tej. Dakujem

Predam tlacitkovy mobil Nokia Asha 300, 5MPx Je to kombinacia tlacidloveho a dotykoveho mobilu. Mierne znamky pouzivania, inak je vo velmi dobrom stave a samozrejme plne funkcny. Odblokovany na vsetky siete. K telefonu je: original balenie (nabijacka, Sluchadla, manual-kniha v slovencine) Osobny odber: BA-Dubravka

Predám sieťové úložisko zn. Netgear RND4000 (ReadyNAS NV+ v3) používaný, no plne funkčný a v 100% stave. V NASku sú momentálne 4x2TB HDD 3,5 (Seagate Barracuda - 2xST2000DL003-9VT166 a 2x ST32000542AS), v konfigurácii XRAID je dostupná kapacita 5538 GB) Cena NAS + 4ks HDD spolu 200 EUR (možno kúpiť aj osobitne). Funkčná výbava: • 4 Hot Swap pozície pre HDD pripravené na osadenie pevnými diskami s ľubovoľnou úložnou kapacitou • Vložené HDD sú ihneď inicializované a systém prednastavený pre X-RAID mód na okamžité používanie • Podpora X-RAID technológie a štandardov RAID 0, 1, 5 • Užívateľské rozhranie v slovenčine • Jednoduchá práca so súbormi – lokálne aj prostredníctvom vzdialeného prístupu • Komfortné zálohovanie akýchkoľvek dát • Rýchle streamovanie multimediálnych súborov • Jednoduché zdieľanie tlačiarní • Súbežná podpora operačných systémov Windows®, Mac® a Linux®

Predám tento telefón, ktorý vyzerá ako klasická pevná linka, no funguje na princípe SIM karty ako mobilný telefón. Zablokovaný LEN na Orange SK. Vhodný pre dôchodcov kvôli veľkému displeju a veľkým prehľadným tlačidlám, prípadne do domácnosti ako domáca linka. Prevádzka na zásuvku, no má integrované aj batérie ako zálohu pri výpadku elektriky na cca 24 hodín. Telefonovanie prostredníctvom slúchadla, alebo HANDSFREE bez použitia slúchadla cez reproduktor. Možnosť uložiť až 6 čísiel na vytáčanie jedným tlačidlom. Jednoduché písanie SMS prostredníctvom klasickej QWERTY klávesnice ako na počítači. Menu v slovenčine. Cena: 100€

Wi-Fi kamera KAMTRON / 360° / IR LED Zostaňte v spojení 24/7 s 360° HD panoramatickým výhľadom - domáca kamera Kamtron sleduje váš domov Full HD kvalite so 100° horizontálnym a vertikálnym otočením a pokrýva každý roh vášho domova; IR LED nočné videnie vám umožňuje detekovať, čo sa deje aj pri slabom alebo žiadnom osvetlení miestnosti. Rozumné upozornenia na detekciu pohybu s obojsmerným zvukom: Upozornenie aplikácie so snímkou ​​a záznamom na vašom mobilnom zariadení, keď je detekovaný pohyb. Cloudová služba a miestne úložisko: cloudová App. uloží všetky dáta, môžete si ich ľubovoľne prezerať, sťahovať a zdieľať, nemusíte sa obávať straty pamäťovej karty; Táto bezdrôtová kamera tiež podporuje miestne úložisko záznamu a detekuje zvuk. Bezpečné šifrovanie, zaisťuje, že informácie medzi užívateľom a webom / servermi nemôžu byť prečítané alebo sfalšované tretími stranami, všetky vaše videá sú pred odoslaním šifrované nahrané do cloudu, čím sa zabráni strate alebo manipulácii s dôležitými dátami. Jednoduché a rýchle bezdrôtové pripojenie: naskenujte QR kód a stiahnite si aplikáciu MIPC ktorá je v slovenčine s App Store alebo Google Play, pripojte sa k Wi-Fi 2.4 GHz alebo káblovému pripojeniu Ethernet s routerom. Podpora pam. kariet až 128GB Iba rozbalené, kompletné balenie vrátane príslušenstva Odošlem Packetou/Zásielkovnú poštovné 3,7 euro (len pri platbe vopred). V prípade dobierky požadujem poštovné zaplatiť vopred 4,7 euro Pre viac info ma kontaktujte, viac foto zašlem na email

Predám použitý fotomobil, model C903 čierny, plne funkčný, v slušnom stave, menu v slovenčine a neblokovaný na všetky siete. Má kvalitný foťák 5 Mpx s automatickym zaostrovaním a dualnym bleskom. Má novú batériu 1100 mAh, k tomu nabíjačka. Bez krabice. Cena 26 eur, možnosť osobne, pripadne poštou s Vašim priplatkom cca 4 eurá za poštovné vopred prevodom na účet. V prípade vážneho záujmu kontaktujte emailom alebo sms!

pripojenie k WiFi sieti, možnosť ovládania mobilným telefónom z ktoréhokoľvek miesta na svete, pri dostupnom internetovom pripojení aplikácia Smart Life v Slovenčině ľahko čitateľný a veľký LCD displej maximálny výkon 2300W (možnosť prepínania 1000/1300 / 2300W) týždenný časovač, nastaviteľný termostat ventilátor pre rýchlejšie vyhriatie miestnosti voľné státie na stabilných nôžkach len pre vnútorné použitie, krytie IP20 ochrana proti prehriatiu hlučnosť

Ponúkam knihy raz čítané, v slovenčine, ako nové (viď fotky), od Táni Keleovej-Vasilkovej: Manželky – 1998, Túžby – 1999, Mama pre Veroniku – 2000, Čriepky – 2001, Okienko do slov – 2001, Slzy a smiech – 2002, Pozlátka – 2003, Čaro všednosti – 2003, Siete z pavučín – 2003, Tichá bolesť – 2004, Cukor a soľ – 2004, Ja a on – 2005, Kvety pre Lauru – 2006, Modrý dom – 2006, Dúhový most -2007, Nataša – 2008, Rozbité šťastie – 2008, Srdce v tme – 2009, Klamstvá – 2009, Sľub – 2010, Ranč u starého otca – 2011, Dva životy – 2011, Nikdy – 2012, Tá druhá – 2012, Liek na smútok – 2013, Julinkina pekáreň – 2014, Čo to bude? – 2014, Vône života – 2015, Si ako slnko – 2016, Priateľky – 2017, Mama – 2018, Tri sestry – 2018, Rodinné klbko – 2019, Zrkadlo – 2019, Manželky po rokoch – 2020, Skúšky – 2021. 4€/ks, nad 3ks - 3€.

Kvalitný kamerový systém s vysokým 4K rozlíšením (8MP - 3840x2160) 4x kamera + 8 kanálový rekordér LAN. Kryštálovo čistý obraz, nedá sa porovnať s 1080P, 2MP, alebo 5MP, je to úplne iná kvalita. Pripojenie kamier cez LAN - nie cez BCN!!! (výhoda - všetko v jednom FTP kábly) SLOVENSKÉ MENU. Predám úplne nový, profesionálny bezpečnostný kamerový systém ANKE CCTV 4K - 8MPX/Full HD(3840x2160), HDMI pripojením digitálnou technológiou záznamu. Kamery sa napájajú iba jedným datovym káblom v ktorom je napájanie,prenos obrazu, AJ ZVUKU. 4ks špičkové farebné kamery CCTV FullHD + DVR rekordér 8 kanálový s podporou kamier(AHD,TVI,CVI,CVBS,IP) s myškou + komplet kabeláž. Komprimácia videa vo formate H265, vďaka čomu sa šetrí miesto na HDD. Do budúcna možnosť sadu rozšíriť o ďalšie 4 kamery. Vonkajšie vodotesné kamery IP66 s nočným videním 0,1Lux dosah do 30m, pracovná teplota je od -25°C do 50°C. Kamery sú pevné a ľahké z leteckého hliníka - nie plastové ako niektoré lacné napodobeniny. Kamery majú detekciu pohybu. OSD menu je aj v češtine/slovenčine. Všetko potrebné v jednom balení pre vlastnú montáž pre dom, obchod, kanceláriu, chalupu, dielňu a pod. V prípade pohybu v sledovanom priestore dokáže odosielať emaily na vami zvolenú adresu. DVR možno pripojiť na internet a sledovať monitorovaný priestor kdekoľvek na svete cez PC(prehliadač IO,CMS client) alebo cez aplikáciu v mobile P2P protokol. Ovládanie DVR rekordéra a sledovanie kamier pripojením ku klasickému monitoru cez VGA konektor alebo TV aj cez HDMI vo FULL HD kvalite – max. rozlíšenie: 2560x1920P. Podpora 3,5"" hard disku SATA do 8TB. Individuálne nastavenie rozlíšenia a rýchlosti snímkovania pre každý kanál /kameru/ samostatne, detekcia pohybu, podpora PTZ kamier. Nahrávanie obrazu zo 4 kamier alebo len z vybraných, možnosť nastaviť nahrávanie na nepretržitý režim alebo iba počas pohybu v priestore alebo časovo ohraničiť, možnosť nastaviť automatické mazanie záznamu od najstarších záznamov. Pre každú kameru osobitne nastavenie jas, kontrast, sýtosť farieb + ďalšie funkcie. Kvalita obrazu je vynikajúca aj s väčšej vzdialenosti(4K 8MPX) vďaka špičkovým kamerám. Cely kamerový set obsahuje množstvo vychytáviek a možnosti ktoré nesmú chýbať v lepších bezpečnostných kamerách a setoch. obsah balenia: -4x 8MP KAMERY + príslušenstvo na montáž -4X SIEŤOVÝ KÁBEL (2x 30m, 2x18m) -1x 8 kanálový REKORDÉR -1X NAPÁJANIE -1X USB MYŠ -1x CD SOFTWARE pre windows -1x MANUÁL -1x APLIKÁCIA PRE MOBIL Možnosť dodať aj HDD 1TB v cene 60€, 2TB v cene 80€. Taktiež aj iné druhy kamier napr.2MP, 5MP WIFI, viac vstupové NVR a iné veľkosti diskov. Pozri moje ďalšie inzeráty. Po dohode aj montáž. Vieme sa dohodnúť aj tak, že ja Vám všetko prednastavím podľa dohody a vy si doma iba napojíte do siete a všetko bude nastavené a funkčné v slovenskom jazyku. Viac info mailom, alebo telefonický.

Predám zachovalé knižky: 1.,Volání divovčiny-Jack London-je mistrovským dílem jak svým stylem, tak i proto, že povyšuje dobrodružné příběhy na úroveň klasické literatury.Buck je čtyřletý pastevecký pes hýčkaný svým pánem a jeho rodinou. Jeho život se rázem změní ve chvíli, kdy je unesen a prodán, aby sloužil během zlaté horečky na Klondiku a tahal těžké saně hlubokým sněhem. V novém prostředí brzy zjistí, že jeho vrozené instinkty mu umožní nejen přežít, ale že ve svobodném, volném a divokém životě nakonec nachází i zalíbení. 2.,Tvrdohlavá Urša-Smiljan Rozman-román vyšiel v Juhoslávii v roku 1981. V slovenčine ho vydavateľstvo Mladé letá vydalo v roku 1988. 3.,Vybíjaná-Mich.Viewegh-2004-sleduje v rozsiahlom časovom oblúku pestré osudy niekoľkých spolužiakov z gymnázia od čias ich dospievania až na prah dovŕšenej štyridsiatky. 4.,V púšti a v pralese.Sienkiewicz-1966-dobrodružný príbeh o osudoch dvoch detí - 14-ročného Staška a 8-ročnej Nely, ktoré prejdú tisíce kilometrov krížom cez Saharu pozdĺž Nílu a potom pralesmi stredovýchodnej Afriky; autor je držiteľ Nobelovej ceny za literatúru z roku 1905; prvé vydanie v ML, pre čitateľov od 11 rokov,Kniha je čiastočne opotrevovaná. 5.,Tajomstvo zlatej hory-Marins Francisco-1974-Za vidinou zlatej hory Martírious vyberá sa jedného dňa i ujo Juvenal, statočný, pracovitý človek, ktorý sa tiež dal zlákať legendou o rozprávkovom nálezisku zlata. pre čitateľov od 13 rokov. 6.,Šaty malej Dominiky-Ján Štiavnický-Sociálne poviedky z východného Slovenska. Príbeh Šaty malej Dominiky rozpráva o tom, ako sa dievčatá schádzali, keď nadišiel deň letného slnovratu vo svojich najkrajších šatách. 7,Maškarný ples-Janko Jesenský-1975-V zime vo februári prišiel domov na prázdniny študent Jonatán. Okrem ustavičného hádania sa s bratom, sa doma veľmi nudil. Rozhodcom v ich hádkach im bola ich matka, vlastne macocha. Jonatán túžil po nejakej udalosti, ktorá by prevrátila mesto hore nohami. Želanie sa mu splnilo a v meste usporiadali maškarný ples. 8,Zakopaný meč-J.C.Hronský-1970-báje a povesti. V prípade záujmu pošlem viac foto a info. Cena za kus: 2€. Pri odbere viac ks zľava. K cene treba pripočítať poštovné, alebo osobný odber. Pozrite prosím všetky moje inzeráty.

Predám knihu Slovenský raj-Ladislav Jiroušek, vyd.Polygrafprint, 176 strán, väčší formát. Popisy v slovenčine, angličtine, nemčine, polštine, maďarčine. Kniha je vo výbornom stave. Cena 4,50 e. Kontakt e-mailom.

283000 km, r.v. 2008, 120kW, 5valec diesel, 6stupňový automat. Letné aj zimné pneu zn. Continental na elektrónoch. Po výmene oleja a filtrov (10.11.2022) V novembri 2021 menené rozvody, preplach prevodovky, vymena prevodového oleja, žhaviče, polosi, a veľa ďalšieho. Opravy a výmeny v hodnote 3400€ - viac info po telefóne. Palubný počítač v slovenčine, 2x kľúč, pravidelne servisované v servise pre autá Volvo. Cena 6800 – dohoda možná. 0902 53 43 33

Predám knihu - Plán B, 30-dňový manuál zdravého chudnutia (Igor Bukovský, pevná väzba, v slovenčine, top stav)