kosicke olsany - strana 5
Počet nájdených inzerátov KOSICKE OLSANY
: 160 - strana 5
![Pekná záhradka s vlastnou vodou a žumpou](https://www.senzabazar.sk/images/no-photo.png)
CITY HOME – predá vo výhradnom zastúpení veľmi peknú záhradu o rozlohe 584 m2. Lokalita, Košické Oľšany – Girady, vzdialená 8 km od Auparku. Pred záhradkárskou lokalitou na hlavnej ceste je autobusová zastávka vzdialená 850m od záhradky.
Na pozemku sú nasledujúce inžinierske siete:
- vŕtaná studňa – vlastná, s výdatným prameňom,
- záhradkársky vodovod,
- certifikovaná žumpa 12 m3,
- elektrická prípojka.
Ako chatka slúži unimo-bunka. Vedľa je sklad náradia. Záhrada je vysadená ovocnými stromami, jahodami, hroznom a zeleninou, je udržiavaná a je k nej dobrý prístup celoročne. Na hranici pozemku je stĺp a pozemok križuje vedenie: 22 kV. Vedenie je izolované, podľa aktuálnej vyhlášky je ochranné pásmo 4m.
Pozemok slúži a využíva sa ako záhradka a tak sa aj predáva. Nie je to stavebná parcela na RD.
Vyvolávacia cena 33.000,- poprípade DOHODOU.
Bližšie informácie na tel. čísle: , alebo píšte na: cityhome.ke@
![Pekná záhradka vzdialená len kúsok z centra Košíc](https://www.senzabazar.sk/images/no-photo.png)
CITY HOME – predá vo výhradnom zastúpení veľmi peknú záhradu o rozlohe 584 m2. Lokalita, Košické Oľšany – Girady, vzdialená 8 km od Auparku. Pred záhradkárskou lokalitou na hlavnej ceste je autobusová zastávka vzdialená 850m od záhradky.
Na pozemku sú nasledujúce inžinierske siete:
- vŕtaná studňa – vlastná, s výdatným prameňom,
- záhradkársky vodovod,
- certifikovaná žumpa 12 m3,
- elektrická prípojka.
Ako chatka slúži unimo-bunka. Vedľa je sklad náradia. Záhrada je vysadená ovocnými stromami, jahodami, hroznom a zeleninou, je udržiavaná a je k nej dobrý prístup celoročne. Na hranici pozemku je stĺp a pozemok križuje vedenie: 22 kV. Vedenie je izolované, podľa aktuálnej vyhlášky je ochranné pásmo 4m.
Pozemok slúži a využíva sa ako záhradka a tak sa aj predáva. Nie je to stavebná parcela na RD.
Vyvolávacia cena 33.000,- poprípade DOHODOU.
Bližšie informácie na tel. čísle: , alebo píšte na: cityhome.ke@
![Pekná záhradka s vlastnou vodou a žumpou](https://www.senzabazar.sk/images/no-photo.png)
CITY HOME – predá vo výhradnom zastúpení veľmi peknú záhradu o rozlohe 584 m2. Lokalita, Košické Oľšany – Girady, vzdialená 8 km od Auparku. Pred záhradkárskou lokalitou na hlavnej ceste je autobusová zastávka vzdialená 850m od záhradky.
Na pozemku sú nasledujúce inžinierske siete:
- vŕtaná studňa – vlastná, s výdatným prameňom,
- záhradkársky vodovod,
- certifikovaná žumpa 12 m3,
- elektrická prípojka.
Ako chatka slúži unimo-bunka. Vedľa je sklad náradia. Záhrada je vysadená ovocnými stromami, jahodami, hroznom a zeleninou, je udržiavaná a je k nej dobrý prístup celoročne. Na hranici pozemku je stĺp a pozemok križuje vedenie: 22 kV.
Pozemok slúži a využíva sa ako záhradka a tak sa aj predáva. Nie je to stavebná parcela na RD.
Cena DOHODOU.
Bližšie informácie na tel. čísle: , alebo píšte na: cityhome.ke@
![Pekná záhradka s vlastnou vodou a žumpou](https://www.senzabazar.sk/images/no-photo.png)
CITY HOME – predá vo výhradnom zastúpení veľmi peknú záhradu o rozlohe 584 m2. Lokalita, Košické Oľšany – Girady, vzdialená 8 km od Auparku. Pred záhradkárskou lokalitou na hlavnej ceste je autobusová zastávka vzdialená 850m od záhradky.
Na pozemku sú nasledujúce inžinierske siete:
- vŕtaná studňa – vlastná, s výdatným prameňom,
- záhradkársky vodovod,
- certifikovaná žumpa 12 m3,
- elektrická prípojka.
Ako chatka slúži unimo-bunka. Vedľa je sklad náradia. Záhrada je vysadená ovocnými stromami, jahodami, hroznom a zeleninou, je udržiavaná a je k nej dobrý prístup celoročne. Na hranici pozemku je stĺp a pozemok križuje vedenie: 22 kV s ochranným pásmom 10 m od krajného vodiča.
Pozemok slúži a využíva sa ako záhradka a tak sa aj predáva. Nie je to stavebná parcela na RD.
Bližšie informácie na tel. čísle: , alebo píšte na: cityhome.ke@
![Stavebný pozemok - Krásna nad Hornádom](https://www.senzabazar.sk/images/no-photo.png)
Predám investičný stavebný pozemok v lokalite Košice - Krásna nad Hornádom - časť Rešov Majer v rozlohe 1961 m², v budúcnosti plánovaná výstavba časti Južné Mesto (podľa plánov) a momentálna výstavba rýchlocesty R2 - Košické Olšany - Šaca. Pozemok je schválený v územnom pláne mesta Košíc s čakajúcou budúcou výstavbou prístupovej cesty (aktuálne len poľná). Pozemok vhodný aj na podnikateľské účely. Predaj v celku, IS v blízkosti. Viac info telefonicky, možná obhliadka.
![Predám svadobné šaty veľkosti 36-40](https://www.senzabazar.sk/images/no-photo.png)
Predám svadobné šaty veľkosť 36-40. Šaty boli použité len raz, sú vo veľmi dobrom stave. Korzet je pevný/vystúžený pekne tvaruje postavu, štrasovaný opasok môže, ale aj nemusí byť na šatách, kto už ako chce.
V cene šiat sú šaty, závoj a veľká kruhová spodnička. Možnosť vyskúšať.
Osobný odber Košické Oľšany.
![Stavebný pozemok na komerčné využitie 19,5á Košice - Krásna](https://www.senzabazar.sk/images/no-photo.png)
Pozemok 1944 m2 je pripravený na výstavbu objektu občianskej vybavenosti - pre obchod, služby, šport a rekreáciu. Objekt o výmere 1001 m2 môže byť dvojpodlažný + s využitím podkrovia, so súkromným parkovaním pre 15-18 áut. Pozemok je rovinatý, v okolí sú stovky rodinných domov. Do úvahy prichádza aj verzia s obchodmi/prevádzkami/kanceláriami/ambulanciami na dolnom podlaží a na poschodí + podkroví kancelárie, alebo ubytovanie. Pozemok spredu je obecný. Na ňom je zakreslená zeleň + plánuje sa tam parkovisko a zastávka MHD. Inžinierske siete sú pripravené na pozemku (elektrina, voda, plyn, kanalizácia). Prístupové komunikácie sú s novým kvalitným betónovým povrchom.
Všetky pozemky v danej lokalite sú vypredané. Za mestskou časťou Krásna povedie diaľničný obchvat Košíc (Prešov-Košické Olšany-Šaca). Z danej lokality bude výborný prístup na Prešov, Bratislavu i Maďarsko. Neďaleko odtiaľ pri obci Valaliky bude priemyselný Park na ktorom vyrastie automobilka Volvo. Volajte, alebo píšte na
RK prosím nevolať.
![RD KOŠICKÉ OĽŠANY, 7 izieb, 500m2 pozemok](https://www.senzabazar.sk/images/no-photo.png)
Len 10 minút autom od Auparku ponúkam exkluzívne na predaj dom v slepej uličke a tichej časti obce bez premávky. Zvonku pôsobí nenápadne no interiér prekvapí mimoriadne štedrou ponukou vnútorného priestoru. Orientácia sever-juh. Vo vzdialenosti 40 metrov sa nachádza zrekonštruované detské ihrisko a oplotená asfaltová plocha na voľnočasové aktivity. Do neďalekých ovocných sadov je to 10 minút pešo, rovnako do najbližších potravín a materskej škôlky. Do domu sa vstupuje cez samostatnú uzatvárateľnú miestnosť. Prízemie ďalej pozostáva z veľkej spoločenskej miestnosti, ktorú výborne presvetľujú štedro dimenzované okná.
V chladnom počasí vás zahreje plne funkčný kozub a podlahové kúrenie. Kuchyňa je navrhnutá na mieru so vstavanými spotrebičmi značiek Gorenje a Bosch (umývačka riadu, sklokeramická varná doska, rúra na pečenie), mikrovlnnou rúrou a kameninovým drezom. Skrinky a šuflíky majú kovania s mäkkým dojazdom. Priestor šetrí a skladovacie možnosti ponúka priľahlá komora s oknom kde je umiestnená chladnička. Z kuchyne sa francúzskym oknom vychádza na zastrešené patio s posedením, exteriérovým krbom a domčekom na náradie. Na dvore sa nachádza vlastná, ručne hĺbená studňa, ktorá má 11 metrov a celoročný dostatok vody. Na prízemí sa ďalej nachádza walk-in šatník, tri samostatné spálne, technická miestnosť, samostatná toaleta ako aj kúpeľňa s vaňou, novým sprchovacím kútom. Z chodby je priamy vstup do garáže a samostatnej uzatvárateľnej miestnosti so schodiskom.
Poschodie ponúka štedré podkrovné priestory so strešnými oknami. Nachádzajú sa na ňom veľká hala, dve samostatné izby, walk-in šatník, kúpeľňa so sprchovacím kútom a toaletou, predpríprava na kuchyňu. V priestore je nainštalovaná klimatizačná jednotka, ktorá spríjemňuje pobyt počas horúcich letných dní. Poschodie ponúka možnosť zmeny dispozície ako aj samostatného vchodu. Parkovanie je možné buď v garáži alebo priamo na ceste pred domom, kde sa s prehľadom zmestia tri osobné autá. Dom sa predáva podľa dohody aj so zariadením.
Rozloha domu s podkrovím je cca 310m2, veľkosť pozemku 500m2. Je napojený na obecný vodovod, plyn. Odpad je riešený žumpou o veľkosti 11m3. Možná dohoda!
![Investičný pozemok - Košice Krásna](https://www.senzabazar.sk/images/no-photo.png)
Ponúkame na predaj pozemok o výmere 5392 m2 s podielom na prístupovej ceste, ktorý sa nachádza v extraviláne katastrálneho územia obce Košice-Krásna (ul. Sajkov).
Vlastnosti pozemku:
- Rozmer: 160m x 35m,
- druh pozemku: orná pôda,
- bez inžinierskych sietí,
- severný koniec pozemku 140m od železničnej trate, južný koniec 300m od železničnej trate,
- južný koniec pozemku 140m od najbližšej zástavby a Inžinierskych sietí,
- nachádza sa na rovinatom teréne s prístupom priamo z cesty ktorá ide po dlhšej strane pozemku (160m) na ktorej budete mať spoluvlastnícky podiel a ktorá sa napája na cestu patriacu Mestu Košice,
- vhodný v budúcnosti na výstavbu rodinných domov (možnosť rozdeliť aj na 8 menších pozemkov o veľkosti cca 700 m2 – 20m x 35m ) vďaka prístupu z cesty po dlhšej strane,
- vhodný aj pre developerské projekty,
- krásny výhľad na Slanské vrchy,
- cca kilometer od Hornádu,
- pozemok bude po dokončení diaľnice (Košice Šaca – Košické Olšany, II. úsek) pár sto metrov od najbližšieho vjazdu (križovatka Krásna) a teda s výbornou dostupnosťou do okolia (Juh - Maďarsko, Sever - Prešov), (dokončenie do 03/2025),
- po dokončení štvorprúdovky na Slaneckej ceste pôjde o pozemok s výbornou dostupnosťou do mesta Košice (dokončenie vraj do konca roka 2023).
Cena po dohode je vrátane všetkých poplatkov spojených s prevodom nehnuteľnosti.
Kontakt:
![PREDAM POZEMOK](https://www.senzabazar.sk/images/no-photo.png)
Predam pozemok v uzemnom plane na sklady a logistiku pozemok sa nachadza pri buducej rychlostnej ceste R2 kosicke olsany - saca
2339 m2
cena za m2 7€ pri rychlom jednani mozna dohoda
ide o investicny pozemok
viac info po telefone
![Stavebný pozemok na chatu, výmera 781 m2, Vyšný Olčvár](https://www.senzabazar.sk/images/no-photo.png)
Exkluzívne Vám ponúkame na predaj stavebný pozemok v záhradkárskej osade Girady vhodný na výstavbu rekreačnej chaty o výmere zastavanosti 78 m2.
ZÁKLADNÉ ÚDAJE:
• Lokalita: okres Košice – okolie, obec Košické Oľšany, katastrálne územie – Vyšný Olčvár, iba 7 km od Košíc
• Pozemok je v osobnom vlastníctve, spoluvlastnícky podiel na parkovisku a prístupovej ceste
• Celková veľkosť pozemku: 781 m2 (dvojzáhrada) + 261 m2 podiel na ceste, pozemok sa predáva vcelku
• Inžinierske siete:
- Elektrina - na pozemku je zavedená elektrina s 25A istením 230 (380V), meranie je samostatné v rozvádzači v oplotení
- Voda – sezónny vodovod - na pozemku je vodovodná prípojka z jestvujúcej spoločnej vodárne zachycujúcej čisté podzemné pramene. V prípade celoročného využitia sú na pozemku majstrom vŕtnej súpravy vyznačené 4 prúdy podzemnej vody s možnosťou realizácie studne
VYUŽITEĽNOSŤ POZEMKU:
Na pozemku je vydané právoplatné stavebné povolenie na výstavbu prízemnej rekreačnej chaty o výmere 78m2 so zelenou strechou a veľkou krytou terasou 3x7m. Pre celoročné využitie je navrhnuté podlahové elektrické vykurovanie. Pod celou plochou je navrhnutý do terénu zapustený suterén s WC a sprchou. Plochu suterénu 60m2 je možné stavebne rozdeliť podľa potreby a ostane aj miesto na parkovanie pre 1-2 autá. Hlavne v prípade teraz už častého krupobitia to bude vítaná ochrana. Pred suterénom je na vlastnom pozemku ešte ďalšie parkovacie státie. Pozemok je ohradený betónovými stĺpikmi s natiahnutými španovacími drátmi. Súčasťou predaja v prípade záujmu je aj nové ešte nerozbalené pletivo z poplastovaného drôtu hrubšej dimenzie pre celý rozsah oplotenia. Stavebný pozemok sa nachádza na výhodnom mieste neďaleko parkoviska (50m) v hornom rade záhradkárskej lokality s pekným výhľadom. Na pozemku sa nachádza unimobunka, ktorá poslúži ako zariadenie staveniska.
Pozemok je vyčistený od porastov, ostala 1x výborná čerešňa, 2xjabloň a 1xorech. Budúci majiteľ si môže záhradu prispôsobiť ihneď podľa vlastnej predstavy bez potreby klčovať.
V prípade kúpy Vám pôvodný majiteľ po dohode zakreslí požadované zmeny v PD v rámci kúpnej ceny.
![Poštové známky, filatelia: ČSR 1945 komplet](https://images.bazarcek.sk/www.senzabazar.sk/303/15124215853.jpg)
Predám z pozostalosti kompletný ročník čistých, nepečiatkovaných známok, ktoré vyšli v roku ukončenia II. sv. vojny v novokonštituovanej ČSR. Povojnový entuziazmus sa prejavil aj v známkovej tvorbe a za necelých 10 mesiacov vyšlo až 88 známok. Prvá séria tzv. Košické vydanie (7ks+aršík) vyšlo na počesť návratu prezidenta Beneša z exilu do oslobodeného mesta Košice. Po oslobodení Bratislavy vyšlo Bratislavské vydanie (9ks) a po ukončení vojny na celom území vyšlo vydanie Lipová ratolesť (9ks), symbolizujúce slobodu. Následne vyšli portréty prezidenta T.G.M. - Moskovské vydanie (6ks), portréty hrdinov vojny - Londýnske vydanie (16ks), oslava 1. výročia SNP (5ks+Partyzánsky hárček), portréty štátnikov T.G.M, M.R.Š a E.B. (16ks), Zjazd študentstva (2ks), Ján Kozina (2ks), známky novinové (10ks) a známky služobné (7ks).
Pôvodné série prvých povojnových známok sú cennou pamiatkou na prvé dni slobody a tradične im patria čestné úvodné strany albumu každého filatelistu. Nevydaný aršík Košické vydanie s oblúkovým portálom a strihané (neperforované) služobné známky patria k najcennejším exponátom čs. filatelie s extrémne vzácnym výskytom. Odhaduje sa, že ich existuje len niekoľko ks.
Platba prevodom na IBAN alebo PayPal (poštovné 2,5€) alebo na dobierku (poštovné 4€). Pre záujemcov z ČR možnosť platby v CZK do FIO banky (poštovné 125CZK/5€).
Pozrite si prosím aj moje ďalšie inzeráty kliknutím na meno: ""Vilo-ďalšie známky TU"". Pri kúpe viacerých položiek zaplatíte vždy len jedno poštovné. Pri nákupe nad 100.-€ máte poštovné zdarma a známky Vám kuriér prinesie priamo domov. Vtedy prosím okrem adresy aj mobil.
![Košické pamiatky](https://images.bazarcek.sk/www.senzabazar.sk/398/16763542279.jpg)
Predám knihu Wanders in Košice /Košické pamiatky, Košice Monuments, 210 strán/ za 7 eur. V angličtine.
![ČSR Košické vydanie r.1945](https://images.bazarcek.sk/www.senzabazar.sk/303/18947297433.jpg)
Čsr Košické vydanie zvislé,neporušený lep,známky 6K svetlo modré ojedinelé,cena 50 eur,pozrí moje iné ponuky,pri kúpe z viac mojích ponúk zľava.
![ČSR Košické vydanie vodorovné 1945](https://images.bazarcek.sk/www.senzabazar.sk/303/4145784619.jpg)
Košické vydanie vodorovné r.1945 s lepom neporušené,cena 90eur,pri kúpe z viac mojích ponúk zľava,pozrite moje iné ponuky.
![Poštové známky, filatelia: ČSR 1945 komplet](https://www.senzabazar.sk/images/no-photo.png)
Predám z pozostalosti kompletný ročník čistých, nepečiatkovaných známok, ktoré vyšli v roku ukončenia II. sv. vojny v novokonštituovanej ČSR. Povojnový entuziazmus sa prejavil aj v známkovej tvorbe a za necelých 10 mesiacov vyšlo až 88 známok. Prvá séria tzv. Košické vydanie (7ks+aršík) vyšlo na počesť návratu prezidenta Beneša z exilu do oslobodeného mesta Košice. Po oslobodení Bratislavy vyšlo Bratislavské vydanie (9ks) a po ukončení vojny na celom území vyšlo vydanie Lipová ratolesť (9ks), symbolizujúce slobodu. Následne vyšli portréty prezidenta T.G.M. - Moskovské vydanie (6ks), portréty hrdinov vojny - Londýnske vydanie (16ks), oslava 1. výročia SNP (5ks+Partyzánsky hárček), portréty štátnikov T.G.M, M.R.Š a E.B. (16ks), Zjazd študentstva (2ks), Ján Kozina (2ks), známky novinové (10ks) a známky služobné (7ks).
Pôvodné série prvých povojnových známok sú cennou pamiatkou na prvé dni slobody a tradične im patria čestné úvodné strany albumu každého filatelistu. Nevydaný aršík Košické vydanie s oblúkovým portálom a strihané (neperforované) služobné známky patria k najcennejším exponátom čs. filatelie s extrémne vzácnym výskytom. Odhaduje sa, že ich existuje len niekoľko ks.
Platba prevodom na IBAN alebo PayPal (poštovné 2,5€) alebo na dobierku (poštovné 4€). Pre záujemcov z ČR možnosť platby v CZK do FIO banky (poštovné 125CZK/5€).
Pozrite si prosím aj moje ďalšie inzeráty kliknutím na meno: ""Vilo-ďalšie známky TU"". Pri kúpe viacerých položiek zaplatíte vždy len jedno poštovné. Pri nákupe nad 100.-€ máte poštovné zdarma a známky Vám kuriér prinesie priamo domov. Vtedy prosím okrem adresy aj mobil.
![Poštové známky, filatelia: ČSSR 1945 komplet](https://www.senzabazar.sk/images/no-photo.png)
Predám z pozostalosti kompletný ročník čistých, nepečiatkovaných známok, ktoré vyšli v roku ukončenia II. sv. vojny v novokonštituovanej ČSR. Povojnový entuziazmus sa prejavil aj v známkovej tvorbe a za necelých 10 mesiacov vyšlo až 88 známok. Prvá séria tzv. Košické vydanie (7ks+aršík) vyšlo na počesť návratu prezidenta Beneša z exilu do oslobodeného mesta Košice. Po oslobodení Bratislavy vyšlo Bratislavské vydanie (9ks) a po ukončení vojny na celom území vyšlo vydanie Lipová ratolesť (9ks), symbolizujúce slobodu. Následne vyšli portréty prezidenta T.G.M. - Moskovské vydanie (6ks), portréty hrdinov vojny - Londýnske vydanie (16ks), oslava 1. výročia SNP (5ks+Partyzánsky hárček), portréty štátnikov T.G.M, M.R.Š a E.B. (16ks), Zjazd študentstva (2ks), Ján Kozina (2ks), známky novinové (10ks) a známky služobné (7ks).
Pôvodné série prvých povojnových známok sú cennou pamiatkou na prvé dni slobody a tradične im patria čestné úvodné strany albumu každého filatelistu. Nevydaný aršík Košické vydanie s oblúkovým portálom a strihané (neperforované) služobné známky patria k najcennejším exponátom čs. filatelie s extrémne vzácnym výskytom. Odhaduje sa, že ich existuje len niekoľko ks.
Platba prevodom na IBAN alebo PayPal (poštovné 2,5€) alebo na dobierku (poštovné 4€). Pre záujemcov z ČR možnosť platby v CZK do FIO banky (poštovné 125CZK/5€).
Pozrite si prosím aj moje ďalšie inzeráty kliknutím na meno: ""Vilo-ďalšie známky TU"". Pri kúpe viacerých položiek zaplatíte vždy len jedno poštovné. Pri nákupe nad 100.-€ máte poštovné zdarma a známky Vám kuriér prinesie priamo domov. Vtedy prosím okrem adresy aj mobil.
![Na predaj útulný dom na Ružíne - Košickej Belá časť Košické](https://www.senzabazar.sk/images/no-photo.png)
Typ: Chata
Obec: Košická Belá
Na predaj Vám ponúkame útulný dom - celoročne obývateľnú chatu na Ružíne – Košická Belá časť Košické Hámre.
Zateplený dom sa nachádza na rovinatom a slnečnom pozemku o výmere 546 m2 v krásnom prostredí s výhľadom na okolitý les. Výhodou je tichá lokalita iba s jedným susedom - obďaleč.
Vjazd na pozemok je el. bránou a je celý oplotený. Pred domom je vydlaždené parkovisko pre 2 autá + parkovacie miesto pod prístreškom.
Stavba bola postavená v r. 2007 a v roku 2019 prešla rekonštrukciou.
Rodinný dom má 146,50m2 úžitkovej plochy a pozostáva z 2 podlaží:
1.NP 76,84 m2 :
- obývačka a jedáleň, z ktorých sa vystupuje na zasklenú terasu
- kuchyňa + špajza
- veranda
- predsieň
- WC
- schodisko
- technická miestnosť + sklad
Podkrovie 69,66 m2:
- spálňa
- detský izba
- izba (momentálne využívaná ako šatník)
- kúpeľňa
- WC
- schodisko
Kúrenie zabezpečuje elektrický kotol. V obývačke sa nachádza krb s prieduchom do spálne. Na prízemí je podlahové kúrenie regulované termostatom. Na poschodí sa vykuruje infrapanelmi. Teplá voda je zabezpečená z bojlera.
Odpad je riešený žumpou a voda je studňová.
Na pozemku sa nachádza altánok.
Nehnuteľnosť sa predáva zariadená vrátane spotrebičov v kuchyni.
Cena: 249 000€
Viac informácií:
Mgr. Veronika Janošková
tel.
email: janoskova@
Status: aktívne
Celková plocha: 146.5 m2
Plocha pozemku: 546 m2
Inžinierske siete: áno
Kanalizácia: žumpa
Plyn: nie
Materiál: tehla
Zateplený objekt: áno
Vykurovanie: vlastné