mäspoma dvory nad žitavou - strana 14
Počet nájdených inzerátov MÄSPOMA DVORY NAD ŽITAVOU
: 1000 - strana 14

Typ: Rodinný dom
Ulica: Martin nad Žitavou
Obec: Nitra
Koval reality Vám ponúkajú na predaj 6 izbovú novostavbu nachádzajúcu sa v Martine nad Žitavou, len 3 km od Zlatých Moraviec, 26 km od Nitry, 110 km od Bratislavy. Nehnuteľnosť je vhodná ako reprezentatívne sídlo firmy, alebo možnosť využívať dom na bývanie. Cena ponúknite.
Video prehliadka tu:
3 D obhliadka:
Netradičná architektúra stavby Vám ponúka veľkorysú zastavanú plochu 247 m2, úžitkovú plochu 256 m2. Je postavená na 1534 m2 pozemku, ktorý je po celom obvode oplotený, z troch strán je plot vytvorený z prírodného kameňa. Na celom pozemku sú vysadené okrasné dreviny, trávnik má zavlažovací systém.
Dom je napojený na vodu, elektrinu, plyn, kanalizáciu, na pozemku je vŕtaná studňa. Kolaudácia prebehla v roku 2019. Postavený je z tehly Protherm 38 cm, zateplený 10 cm polystyrénom, okná hliníkové s izolačným 3 sklom - antracit, žulové parapety, strecha dvojplášťová - hliníkový napúšťaný plech, 30 cm vata, kúrenie kombinované podlahové teplovodné a radiátory, plynový kotol so zásobníkom 100 l, klimatizácia, video vrátnik, krb - Hypokaust, elektrické vonkajšie žalúzie, interiérové dvere Sapeli, kuchynská linka Enzo so zabudovanými spotrebičmi...
Dispozícia:
1. NP: vstupná chodba, kuchyňa, špajza, obývačka s východom na terasu, kúpeľňa so sprchovým kútom, samostatná toaleta, 2 nepriechodné izby, vstupná chodba zo zadnej strany domu
2 .NP: chodba, 1 izba, šatník, otvorená čitáreň, otvorený priestor spálne s výhľadom do obývačky, kúpeľňa s vaňou
1. PP: samostatná garsónka, kúpeľňa s technickou časťou. Možnosť priestor využiť na podnikanie napríklad ako kanceláriu, kaderníctvo ...
Exteriér tejto nehnuteľnosti vám dáva možnosti sedenia na prestrešených terasách či už s nádherným výhľadom alebo dostatkom súkromia. Naozaj komfortné, nadštandardné bývanie v kvalitnej stavbe, s dôrazom na výber použitých stavebných materiálov.
Dobrá občianska vybavenosť: škola, škôlka, 3x potraviny, textil, záhradkárske potreby, kostol..
Ak vás táto nehnuteľnosť oslovila, alebo máte nejaké otázky, neváhajte ma kontaktovať, rada si to s Vami osobne prídem pozrieť.
V cene je zahrnuté vypracovanie zmlúv advokátskou kanceláriou, autorizácia zmlúv priamo v advokátskej kancelárii bez potreby overovania podpisov u notára, zastupovanie v katastrálnom konaní vrátane poplatkov.
Možnosť vybavenia najvýhodnejšieho hypotekárneho úveru.
Status: aktívne
Vlastníctvo: osobné
Stav: novostavba
Celková plocha: 492 m2
Úžitková plocha: 256 m2
Plocha pozemku: 1534 m2
Zastavaná plocha: 247 m2
Podlahová plocha: 258 m2
Počet podlaží: 3
Počet izieb: 6
Kúpeľňa: vaňa a sprchovací kút
Počet kúpeľní: 3
Energetický certifikát:

1100-12-AFI3E
3D obhliadka - my./show/?m=o9DPRYM6Hgt
Exkluzívne ponúkame na predaj novostavbu bungalovu v obci Martin nad Žitavou.
Plocha: pozemku639 m2, zastavaná plocha 150m2, úžitková plocha 113m2.
Bungalov je jednopodlažný, nepodpivničený so 4 obytnými miestnosťami. Hlavný vstup je z čelnej strany domu. Zo vstupného zádveria je prístup do chodby pre dennú aj nočnú časť. Denná časť pozostáva z obývacej izby s jedálňou a kuchyne so skladom potravín a technickej miestnosti. Z obývacej izby je prístup na terasu. Chodba pre nočnú časť domu sprístupňuje spálňu, 2 detské izby, kúpeľňu, WC a práčovňu. V dome je predpríprava na klimatizáciu a krb. Dom je postavený z Ytongu30, zateplený, okná sú plastové, s vonkajšími žalúziami, vchodové dvere hliníkové, kúrenie podlahové.
Asfaltová prístupová cesta. Na pozemku sa nachádza vodovod, elektrická prípojka, plynovodná prípojka a kanalizácia.
Výhody: slnečný, tiché prostredie.
Rodinný dom sa bude predávať už skolaudovaný.
V prípade záujmu kontaktujte: Anna Fiťková, tel.: , mail: fitkova@
Prostredníctvom nášho finančného poradcu Vám pomôžeme s financovaním kúpy nehnuteľností.
NAŠE CENY SÚ VRÁTANE PROVÍZIE ZA KOMPLETNÝ SERVIS A SÚ SCHVÁLENÉ MAJITEĽOM.

Mám na predaj vinicu vo výmere 614m², v obci Vieska nad Žitavou. Je to len holý pozemok, bez domčeka a pivnice. Sú na ňom popílene kríky a haluze.
Obhliadku priamo s majiteľom nehnuteľnosti si môžete dohodnúť na webovej stránke prevádzkovateľa v sekcii nehnuteľnosti po zadaní ID 104201, alebo nás kontaktujte telefonicky

Ponúkame Vám na prenájom 2 izbový byt v Novostavbe v centre obce vo Dvoroch nad Žitavou.
Byt pozostáva z kuchyne prepojenou s obývacou časťou, toaleta, šatník, spálňa.
Byt je v modernom prevedení a ihneď voľný.
Cena nájmu 430€ / mesačne v cene sú zahrnuté réžie.
V prípade záujmu alebo viac informácií poskytnem na tel. č.
Kristína Nagyová.

Predám fasádny polystyrén:
POLYSTYRÉN F70
nad 60m2 odber od 1-do 60 m2
5cm 2,99-eur/m2 3,69-eur/m2
8cm 4,79-eur/m2 5,91-eur/m2
10cm 5,59-eur/m2 7,39-eur/m2
15cm 8,49-eur/m2 11,10-eur/m2
POLYSTYRÉN F100
nad 50m2 odber od 1-do 50m2
3cm 2,28-eur/m2 2,67-eur/m2
5cm 3,85-eur/m2 4,45-eur/m2
10cm 7,60-eur/m2 8,90-eur/m2
POLYSTYRÉN GRAFIT F80
nad 50m2 odber od 1-do 50m2
8cm 6,90-eur/m2 8,33-eur/m2
10cm 8,35-eur/m2 10,41-eur/m2
15cm 12,83-eur/m2 15,62-eur/m2
Lepidlo na EPS/25kg 4,95-eur/ks-paletový odber
Lepidlo na EPS/25kg 5,40-eur/ks-odber nad 15ks
Sádrokarton
Paletový odber nad 20ks Kusový predaj
5,58-eur/tbl 5,79-eur/tabula 6,25-eur/tabula
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Zelený sádrokarton
Paletový odber Nákup nad 20ks Kusový predaj
9,70-eur/tbl 9,95-eur/tabula
protipožiarný
Nákup nad 15ks Kusový predaj
8,50-eur/tabula 9-eur/tabula
zvukovo izolačný
Nákup nad 15ks Kusový predaj 12,78-eur/tabula 13,90/tabula
CD UD nad 20ks Kusový predaj
CD 3m-2,65-eur CD 3m-3,20-eur
UD 3m-1,75-eur UD 3m-1,99-eur
CD 4m-3,55-eur CD 4m-4,20-eur
UD 4m-2,35-eur UD 4m-2,95-eur
Zabezpečujeme aj iné stavebné mater.ako napr.:stavebné lepidlá , omietky fasádne, OSB dosky, minerálnu a sklennú vatu...
Svoj dopyt na materiál prosím posielajte na email: info@ a vypracujeme Vám cenovú ponuku. Volajte prosím cez týždeň od 8,00 do15,00hod na tel:

Ponúkame na predaj 1 izbový byt v obľúbenej lokalite mestská časť Bratislava V - Petržalka, časť Dvory, Jungmanova ulica.
Byt je v zateplenom dome na 4/12 poschodí s dvoma výťahmi.
Má spríjemnú západnú orientáciu.
Celková plocha bytu je 37,60 m2 vrátane pivničnej kobky.
Mesačné náklady sú 150 eur pre dve osoby.
DISPOZÍCIA BYTU:
- kuchyňa
- obývacia izba / samostatná izba
- kúpeľňa so sprchovým kútom - pôvodný stav
- samostatné WC
- chodba
- pivničná kobka na poschodí bytu
VYBAVENIE A ZARIADENIE BYTU:
- plastové okná s interiérovými hliníkovými žalúziami
- linoleum
- TV od UPC , DIGI
- klímatizácia
- byt bez zariadenia
PARKOVANIE:
- rezidenčné parkovanie
BYTOVÝ DOM:
- zateplený
- 2 vstupné brány na čip, každá je z inej strany domu
- kamerový systém
- 2 nové výťahy (osobný a nákladný)
- nové stupačky, strecha
OKOLIE:
Kompetná občianska vybavenosť v blízkosti domu:
- poliklinika, lekáreň, ihrisko, škôlka, základná škola, Lidl, BILLA, Samoška, cukráreň, TPD, pošta, reštaurácie, kaviarne, dostihová dráha, služby...
- 10 - 15 minút od domu OC Aupark, Sad Janka Kráľa, centrum mesta
- v blízkosti domu je zastávka MHD (električka, autobus)
VÝHODY:
K Chorvátskemu ramenu, k Dunaju a lužným lesom je to pár minút, cyklotrasy a chodníky ideálne pre aktívny život, či už na korčuliach, bicykli alebo na prechádzky.
- v okolí sú široké možnosti športového a kultúrneho vyžitia pre ľudí v každom veku. Rýchla dostupnosť do centra mesta a na diaľničný obchvat.
Byt je kúpou voľný. Energetická trieda B. Bližšie informácie Vám radi poskytneme na telefónnom čísle alebo na ID ponuky: BA-60271
Cena za nehnuteľnosť je KONEČNÁ, vrátane provízie, právneho servisu zabezpečeného advokátom, poradenstva, základného správneho poplatku na katastri a hypotekárnych služieb (viac na našej webovej stránke).
U NÁS MÁTE ISTOTU: --------------------------------------------------------
- pre vašu bezpečnosť sme členom ZDRUŽENIA REALITNÝCH KANCELÁRIÍ SLOVENSKA - ZRKS
- prvotriedny servis a služby po celom Slovensku, dôvera TISÍCOK PREDÁVAJÚCICH
- nestrannosť pri prevode Vašej nehnuteľnosti
- poradíme Vám ako najlepšie predať/kúpiť nehnuteľnosť
- profesionálne obhliadky s pravidelne preškoľovanými profesionálnymi maklérmi
- vo vybraných lokalitách pri exkluzívnych zmluvách robíme aj videoobhliadky a pôdorys nehnuteľnosti
- inzerujeme na viac ako 200 portáloch
- zmluvy garantované právnikom, dohľad nad prevodom nehnuteľnosti podľa zákona
- bezplatné hypotekárne služby našich partnerov na mieru a s najlepšími podmienkami
- na našom webe nájdete už viac ako 3000 referencií našich spokojných klientov
- naše služby neustále zdokonaľujeme / zaujíma nás Váš názor
-----------------------------------------------------------------------------
Nehnuteľnosť predávate jeden/dvakrát za život

Ponúkame Vám Profesionálne Sťahovacie služby a Autodopravu :
Preprava tovaru likvidácia
Zvolen
Zvolen Okolie
Do zahraničia
Zo Zvolena a Okolia po celom Slovensku
Ponúkané služby:
Kompletné sťahovacie služby:
Montáž
-Bytov
-Domov
-Firiem
-Kancelárií
-Garáží
-Pivničných priestorov
-Odvoz starého nábytku na zberné dvory
-Dovoz a Odvoz Elektrospotrebičov
-Dovoz Stavebného materiálu
-Dovoz nového nábytku
-Vypratávanie bytov/domov pred rekonštrukciou
-Vypratávanie bytov/domov pri kúpe alebo predaji
-Montáž a demontáž nábytku
-Odvoz stavebnej sute na zberné dvory
-Baliace práce
Taktiež ponúkame tzv. "SAMOSŤAHOVANIE" , to znamená , že si môžete objednať auto so šoférom a nakladanie a vykladanie si riešite Vy. K tejto službe ponúkame pomôcky a originál deky na zabezpečenie tovaru/nábytku vo vozidle , samozrejme ZDARMA!
Ďalej ponúkame :
Prepravu motoriek , štvorkoliek , bugin, lešenia, materiál do dĺžky až 6m.
V prípade väčšieho sťahovania nie je problém zabezpečiť viac dodávok alebo nákladné auto s hydraulickým čelom/ mechanickou rukou.
Tel. kontakt :
Email:jbautodoprava1@
Sťahovanie a Autodoprava
Služby poskytujem 7 dní v týždni a 24 hodín denne. Čakám na váš telefonát :)
Vyhľadávanie : Sťahovanie, stahovanie, doprava, autodoprava, prevoz, odvoz , vypratávanie, odvoz, preprava, trezor , piano, košice, prenájom, predaj, kúpa, nábytok, kuchynská linka, posteľ, byt, dom , garáž , pračka, chladnička, sušička, rúra,elektrospotrebič , gauč, nákladná doprava, mechanická ruka,upratovanie,ubytovanie,realitné služby,stavebné práce,služby, zahraničie, práca, lešenie , motorka, štvorkolka, drevo , polystyrén , železo , profily, skriňa , porez , dlažba, plávajúca podlaha , obyvacia stena, komoda,kreslo,sedacia súprava ,pohovka,valenda,posteľ, sťahovák,debnenie, zamkova dlazba,ytong,tvarnice,tehly,preklady,kotuce,brany,ploty....

Dobrý deň predám chladničku s mrazákom v dobrom stave. Chladnička slabo chladí, mraznička normálne mrazí ako má. Iba osobný odber Dvory nad Žitavou

-autodoprava Nové Zámky,Šurany aj cela SR
-sťahovanie Nové Zámky,Šurany aj cela SR
-odvoz stareho nabytku,spotrebicov do zbernych dvorov
-vypratavanie pivnicnych prietorov,bytov,domov,skladov
-preprava stavebneho materialu
-preprava nabytku
-doprava z nakupnych centier
-nakladna doprava do 3,5tony
-non stop
-balenie v cene
-montáž,demontáž nábytkov
-veľke dodávky 20m3
-vynášky na poschodia
Kontaktujte nás : 0940 234 789

Ponúkam na predaj pyžmove kačice, už len kačičky, cena za kus je 9€, cca 30 ks.Biele,sivobiele,čiernobiele.
Odber Dvory nad Žitavou.

Novinový stánok PREDAJ - 1.2. - 23:00
Predám novinový stánok, ktorý na nachádza v obci Dvory nad Žitavou. Je možné ho využiť aj na iné účely - na stavbu (zahradku) na uskladnenie náradia, pre potreby strážnej služby. .. V stánku je zavedená el.energia. Stánok je v dobrom technickom stave, mreže, zariadenie. Ihneď k odberu. Pri rýchlom jednaní dohoda možná

Hľadáte nové sídlo Vašej firmy alebo pozemok vhodný pre Vaše podnikateľské aktivity?
Ponúkame zaujímavé investičné pozemky v Nových Zámkoch na predaj o celkovej výmere 23 943 m2 na parcelách č.6006/1, 6006/7,6006/8 a 6008/11
Ľahko prístupná lokalita vhodná na malé a stredné podnikanie, v okrajovej časti mesta na Dvorskej ceste v zóne s funkčným využitím „komunálna výroba, malé a stredné podnikanie“.
Pozemky sú situované v priemyselnej časti mesta na jeho východnej hranici smerom na Dvory nad Žitavou s prístupom z hlavnej cesty.
Pozemky sú svojim umiestnením vhodné najmä na výstavbu hál, skladov a administratívnych budov.
V prípade záujmu je možnosť pozemok rozparcelovať podľa požiadaviek kupujúceho.
K dispozícii inžinierske siete - voda, elektrina, kanalizácia.
V prípade záujmu o osobnú obhliadku a viac informácií nás kontaktujte na telefónnom čísle alebo emailom na
Viac informácií nájdete v prílohách, alebo na vyžiadanie.

022-12-HRON3a
Ponúkame Vám na predaj vo výhradnom zastúpení Rodinný Dom v obci Dvory nad Žitavou.
Obec má okolo 5150 obyvateľov čo ju radí medzi najväčšie v republike , vzdialená len 7km od mesta Nové Zámky, 45km od mesta Nitra a 28km od mesta Komárno.
Dopravné spojenie obce s okolím je zabezpečené autobusovými a železničnými linkami.
Autobusová stanica, ako aj samotné centrum obce je v blízkosti objektu .Perfektná občianska vybavenosť.
Neprehliadnite 3D prezentáciu nehnuteľnosti.
Možná výmena za byt v NZ.
Cena 148 000 €
Súčasťou ceny
-kompletný realitný a právny servis vrátane provízie
- rezervačná zmluva, zmluva o budúcej zmluve, kúpna zmluva
-autorizácia zmlúv a poplatkov spojených s prevodom vlastníckych práv na kataster

Ponúkame Vám na predaj kompletne prerobený 3-izbový byt v polyfunkčnom objekte v obci Dvory nad Žitavou len 8km od mesta Nové Zámky.
Plocha: úžitková 82m2. Nachádza sa na 1. poschodí z 2 poschodí. Polyfunkčný objekt je situovaný v centre obce.
Podlaha: plávajúca, dlažba. Steny: stierky, omietky. Okná: plastové. Vybavenie kúpeľne: sprchovací kút. Oddelené WC.
Vybavenie kuchyne: kuchynská linka, varná doska, elektrická rúra, digestor.
Nehnuteľnosť je napojená na verejné rozvody vody, rozvody NN a káblové rozvody slaboprúdu.
Každá bytová jednotka bude mať vlastné merače energií.
Stav objektu: kompletná rekonštrukcia.
Byty budú odovzdávané po kolaudácii 03/2023.
Dopravné spojenie obce s okolím je zabezpečené autobusovými a železničnými linkami. Autobusová stanica, ako aj samotné centrum obce je v bezprostrednej blízkosti objektu. Pri bytovom dome bude dostatok parkovných miest pre každú bytovú jednotku.
Výhody: kompletná rekonštrukcia, slnečný, pekný výhľad, tiché prostredie, obchody, škola, škôlka, zateplený bytový dom.
Cena 140 000 €
Viac informácií Vám rád poskytnem na t.č. alebo na emailovej adrese lontos@
-právnický full servis v cene - bezpečnosť
-poplatky na kataster sú v cene
-najvýhodnejšie financovanie v cene - spolupracujeme s každou bankou
na Slovensku

Kočík BEXA IDEAL
Dobrý deň, predám kočík BEXA IDEAL
- hlboká vanička + nánožník
- športová časť + nánožník (dá sa otočiť dvoma smermi
- nákupný košík
- taška ku kočíku v tej istej farbe
- sieťka na kočík
- gelové kolesá (vyskúšané na každom teréne)
- madlo (hrazda) na športovej časti a konštrukcii z pravej kože
- pridám vajíčko v čiernej farbe, so strieškou a nánožníkom a adaptérmi ku kočíku
TOP stav, bez škrabancov, na kolesách vidieť, že sme pochodili s ním veľa (viď. foto)
Osobný odber Tvrdošovce a Dvory nad Žitavou, Nové Zámky prípadne Bratsilava ( po dohode viem aj doviezť)
Cena 280€ + dohoda

Ponúkame na predaj rodinný dom s možnosťou výstavby na kľúč v obci Dvory nad Žitavou. Začiatok výstavby 9/21 ukončenie 11/22
Výstavbu realizuje stavebná firma s 25 ročnými skúsenosťami. Dom sa predáva v stave holodom.
Pozemok sa nachádza v centre obce s rozlohou 5,5a.
Dom:
• kompaktný bungalov • centrálna chodba sprístupňuje všetky miestnosti domu • detské izby s vlastnou kúpeľňou oddelené od ostatných prevádzok • chodba okrem veľkej vstavanej skrine ponúka aj vstup do časti neobytného podkrovia • rodičovská spálňa má vlastnú kúpeľňu • moderné riešenie s veľkou kuchyňou spojenou s hlavným obytným priestorom • technická miestnosť. sklad potravín. samostatný šatník •
kompletný právny servis :
-zabezpečenia všetkých písomností ( rezervačná zmluva, zmluva o budúcej zmluve, kúpna zmluva )
-autorizácia zmlúv a poplatkov spojených s prevodom vlastníckych práv na kataster
-prepis energií
U nás vybavíte všetko na jednom mieste
- realitný a právny FULL servis
- spolupracujeme so všetkými finančnými inštitúciami
- zabezpečenie nehnuteľnosti, príjmu
- návrh interiérového a exteriérového dizajnu 2D / 3D
- poradenstvo pri stavebnej činnosti
- realizácia rekonštrukcie na mieru
Pre viac informácii a dohodnutie obhliadky kontaktujte makléra

Ponúkame Vám na predaj dva kompletne prerobené 1-izbové byty v polyfunkčnom objekte v obci Dvory nad Žitavou len 8km od mesta Nové Zámky.
Plocha: úžitková 46,18m2. Byty sa nachádzajú na 1. a 2. poschodí z 2 poschodí. Polyfunkčný objekt je situovaný v centre obce.
Podlaha: plávajúca, dlažba. Steny: stierky, omietky. Okná: plastové. Vybavenie kúpeľne: sprchovací kút. Oddelené WC.
Vybavenie kuchynská linka, varná doska, elektrická rúra, digestor.
Nehnuteľnosť je napojená na verejné rozvody vody, rozvody NN a káblové rozvody slaboprúdu.
Byty budú odovzdávané po kolaudácii 03/2023.
Stav objektu: kompletná rekonštrukcia.
Dopravné spojenie obce s okolím je zabezpečené autobusovými a železničnými linkami. Autobusová stanica, ako aj samotné centrum obce je v bezprostrednej blízkosti objektu.
Pri bytovom dome bude dostatok parkovných miest pre každú bytovú jednotku. Každá bytová jednotka bude mať vlastné merače energií.
Výhody: slnečný, pekný výhľad, obchody, škola, škôlka, zateplený bytový dom.
Cena 80 000 €
Viac informácií Vám rád poskytnem na t.č. alebo na emailovej adrese lontos@
-právnický full servis v cene - bezpečnosť
-poplatky na kataster sú v cene
-najvýhodnejšie financovanie v cene - spolupracujeme s každou bankou
na Slovensku

EXKLUZÍVNE IBA U NÁS ponúkame na predaj 3-izbový rodinný dom v tichej časti obce Dvory nad Žitavou, s možnosťou prerobenia podľa vlastných predstáv. Na dome už prebehli nejaké rekonštrukčné práce. Rodinný dom bol postavený z pálenej tehly a je napojený na všetky inžinierske siete (voda obecná, elektrina, kanalizácia). Na pozemku sa nachádza aj garáž o výmere 19m2. Strecha domu je pôvodná, sedlová z pálenej škridle. K domu vedie asfaltová prístupová cesta.
Treba vidieť!!!
Možnosť vybavenia úveru v plnej výške ceny!
Pri vážnom záujme možná dohoda na cene!
VÝMERA: Zastavaná plocha a nádvorie 134m2, záhrada 170m2, podlahová plocha domu 106m2, garáž 19m2, celková výmera pozemku 304m2.
DISPOZÍCIA A VYBAVENIE DOMU:
Predsieň, chodba, detská izba, kuchyňa, kúpeľňa, toaleta. obývačka, spálňa, komora.
PARKOVANIE:
Parkovanie v garáži alebo pred domom.
VÝHODY:
Výhodou je rekonštrukcia podľa vlastných predstáv.
POLOHA:
RD sa nachádza v dobrej a tichej lokalite.
Pri kúpe nehnuteľnosti všetko vybavíme za Vás. V cene je zahrnutý kompletný právny servis a poradenstvo, odovzdanie domu, zmluvy a kolky a prepis energií, kompletný právny servis, poradenstvo k prevodu nehnuteľnosti a bezplatná ponuka financovania prostredníctvom HÚ. Možnosť vybavenia úveru v plnej výške ceny!!! Pri rýchlom jednaní možná zľava!!!
Bližšie informácie vám veľmi rada poskytnem telefonicky na tel. č. , alebo osobne.