madarsky prekladac - strana 47

Ponúkame Vám na predaj pekný 4 izbový dvojdom v lokalite Levél - Maďarsko, ktorý je súčasťou dvojdomu a je navrhnutý v modernom štýle vhodný pre všetky vekové kategórie. Je energeticky úsporný, čo radi uvítate na zálohových platbách za energie. Dom je prízemný, nepodpivničený s strechou, zastavaná plocha jednej jednotky je m2, Úžitková plocha každej bytovej jednotky je 90,40 m2 + terasa 12 m2 .Obec Levél, len 15 minút od rakúskych a slovenských hraníc.Obec ponúka kompletnú občiansku vybavenosť a skvelú dostupnosť do Bratislavy po diaľnici. Rozloha dvojdomu : Typ A - 90,30 m2 + 12 m2 terasa Typ B - 90,44 m2 + 12m2 terasa Dispozičné riešenie : chodba 3 samostatné izby kúpeľňa stoaletou + samostatná toaleta pre hostí obývačka spojená s kuchyňou a jedal.kútom východom na terasu Inžinierske siete: obecný vodovod, elektrina, kanalizácia. Domy sa predávajú v stave holodomu : cena -typ A : 150 000 eur typ B : 164 000 eur Cena záhrňa : podlahové kúrenie na tepelné čerpadlo Zavedenie elektriny a vody Zateplenie, omietka a fasáda Steny budú vymaľované na bielo Možnosť za príplatok dokončiť na kľúč. Dokončenie bude v lete 2023. K cene treba pripočítať 4%daň z kúpy nehnuteľnosti v Maďarsku, fixné notárske poplatky. V cene je zahrnutý kompletný právny servis, tlmočenie aj úradný preklad kúpnej zmluvy do slovenského jazyka, ktorá bude prílohou maďarskej nadobúdacej zmluvy /hovoríme po Maďarsky. Možnosť vyplatenia aj prostredníctvom úveru, ktorý Vám vybavíme zdarma. KONTAKT : Mgr. Silvia Cvedlerová, kontakt: alebo

Royal Dux. Velmi krásná,poměrně vzácná soška. Nepoškozená, jen jemná krakenace. Výška 35,5cm

Ponúkame Vám na predaj kompletne zrekonštruovaný 2 izbový rodinný dom v obci Veľké Kosihy, okres Komárno. V rámci rekonštrukcie (2023!!!) bola vymenená strešná krytina domu, zateplená fasáda, nová elektroinštalácia, plastové okná, podlahy, podlahové kúrenie v celom dome, nové vchodové dvere, interiérové dvere, upravené steny aj stropy, nové obloženie v kúpeľni vrátane sanity, rovnako aj WC ... Dom je napojený na všetky IS (elektrika, voda, plyn), kanalizácia v obci nie je.  Dispozícia domu: vstupná predsieň, obývacia izba + krb na pevné palivo, veľká samostatná izba, kuchyňa, kúpeľňa, samostatné WC. Dom je úplne bezbariérový, Celkovo má dom 70 m2 a pozemok 528 m2. Obec disponuje všetkými potrebnými službami (obchod, pošta, cukráreň, novootvorené detské jasle, škôlka, základná škola, šport. ihriská, klub dôchodcov, ...). 1 km je hrádza Dunaja, ktorá slúži ako cyklotrasa. Nachádza sa mimo dopravnú tepnu (Komárno - Dunajská Streda). Z Bratislavy 1 hod. po R7. Dom je kúpou voľný. Pre bližšie info ma neváhajte kontaktovať na (slovensky) a (maďarsky). Mail: krizma@

Lucia Majerník Vám ponúka na predaj 5 izbový rodinný dom v Obci Boťany, časť Kolónia. Základné informácie o dome: Stavebný materiál - tehla Pivnica - nie Vykurovanie - plyn (gamatky v každej izbe) + piecka na tuhé palivo Voda - obecná (šachta pred domom) Elektrina - 220/380V Strecha - konštrukcia drevená, krytina škridla Odpad - 2 x žumpa (1x pre kuchyňu a 1 x pre kúpeľňu a wc) Podlaha - zmiešaná (dyľe, PVC,dlažba) Internet - DSL alebo Satelit Za domom sa nachádzajú ešte ďalšie budovy, a to Garáž s komorou, Hospodárska časť a Dreváreň. Záhrada Záhrada a jej okolie je bonusom pre budúceho majiteľa, či už na pestovanie vlastnej zeleniny a ovocia, tak ako to je aj teraz alebo relax. Nájdete v nej aj studňu, ktorá Vám zabezpečí dostatočnú vlahu počas teplých mesiacov. Lokalita Obec Boťany leží v juhovýchodnej časti Východoslovenskej nížiny v okrese Trebišov. V blízkom okolí je aj maďarský hraničný prechod. Zastávka autobusu SAD je v pešej vzdialenosti. Cena: 47.000€ Úžitková plocha: 121m2 Pozemok: 1000m2 K domu je na predaj aj ďalší pozemok o veľkosti 5300m2 (cena za m2 pozemku je 5€) Kompletným servisom kúpy od A po Z Vás prevedieme, stačí sa rozhodnúť a zavolať. Text a fotografie sú autorským dielom a majetkom spoločnosti LEONIDES REAL. Cena je konečná a zahŕňa kompletný servis našej kancelárie. Robíme všetko preto, aby Kúpa vášho vysnívaného bývania prebehla úspešne a bezpečne. Každá nehnuteľnosť je pre nás jedinečná a každý klient výnimočný.

Exkluzívne, iba u nás, Vám ponúkame na predaj VEĽKÝ RODINNÝ DOM v obci BODROGOLASZI, ktorá sa nachádza iba 5 MINÚT autom od turisticky vyhľadávaného mesta SÁROSPATAK a iba 5 MINÚT autom od VINNÝCH PIVNIČIEK, v ktorých je možná degustácia a predaj tokajského vína. SÁROSPATAK je pre Slovákov známym a obľúbeným miestom predovšetkým pre TERMÁLNE KÚPALISKO VÉGARDÓ, no na svoje si tu prídu aj milovníci histórie a kultúry, toto významné historické mesto označované aj ako Atény na brehu Bodrogu alebo maďarský Cambridge má čo ponúknuť. BLÍZKOSŤ TOKAJSKEJ OBLASTI a vinných pivničiek dodáva tejto nehnuteľnosti atraktivitu jej umiestnenia. Ponúkaná nehnuteľnosť je situovaná v TICHEJ ULIČKE v blízkosti rieky BODROG. Ide o 5 IZBOVÝ DVOJ-PODLAŽNÝ rodinný dom o ROZLOHE 220 m2 v pôvodnom stave. Pri výstavbe domu bol použitý stavebný materiál betónový silikát, sedlová strecha domu je z eternitu. V celom dome sú pôvodné drevené okná a vstupné dvere. Vykurovanie nehnuteľnosti je na tuhé palivo, rozvod tepla zabezpečujú radiátory. NA PRÍZEMÍ sú situované 2 IZBY, VSTUPNÁ HALA, ZREKONŠTRUOVANÁ KÚPEĽŇA so sprchovacím kútom a kuchyňa so špajzou. NA POSCHODÍ sú 3 IZBY, KÚPEĽŇA a samostatné WC. K domu prináleží SLNEČNÝ POZEMOK O ROZLOHE cca 800 m2. V cene je zahrnutý poplatok za právne služby v Maďarsku, vklad do katastra nehnuteľnosti, odovzdanie listu vlastníctva, prepis inžinierskych sietí. Veľkou výhodou je naša vynikajúca znalosť lokality a ľudí v danej oblasti, čím Vám vieme zabezpečiť nadštandardný servis a poradenstvo (napr. pri obnove kupovanej nehnuteľnosti, komunikácii s úradmi a pod). Zároveň Vám radi poskytneme odborné poradenstvo aj v oblasti interiérového dizajnu alebo re-dizajnu nábytku a doplnkov. Viac fotografií k tejto nehnuteľnosti a celú našu ponuku nájdete na stránke V prípade ak Vás ponuka zaujala, neváhajte nás kontaktovať.

Predam pohar pre zberateľov z fúkaného skla ako sudok s ochrannou známkou krala písane po slovensky , polsky, nemecky ,maďarsky s zobrazeným Krala Výška 21,2cm ,priemer na zavit 12,8cm

Predam nové reklámné ácko/ tabulky, A2, 500x700 Cena: 700.- Info: emailom! Po Madarsky!!

Používaný.