moderne zahradne domceky cena - strana 29

Ponúkame na prenájom krásny kompletne moderne zariadený 2 izbový byt s balkónom pozdĺž celého bytu v novostavbe s parkovacím miestom vo výbornej lokalite na Scilovej ulici (oproti zimnému štadiónu) v Hamuliakove, okres Senec. _________________________________ ** ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE ** • 2 izbový byt • O rozlohe 44,50 m2 + balkón pozdĺž celého bytu so vstupom zo spálne a z obývačky • Poschodie 2/4 s výťahom • Kompletne moderne zariadený novým nábytkom • 2- ročná novostavba • Parkovacie miesto v cene • Výborná lokalita _________________________________ VYBAVENIE: Byt sa prenajíma kompletne moderne zariadený novým nábytkom – kuchynská linka so vstavanými spotrebičmi (chladnička s mrazničkou, umývačka riadu, el. rúra, sklokeramická varná doska, digestor), jedálenský stôl so stoličkami, sedacia súprava, konferenčný stolík, televízor, stolík pod televízor, skriňa v predsieni, manželská posteľ s nočnými stolíkmi, pracovný stôl, kúpeľňa s vaňou, umývadlom a WC, podlahové kúrenie, samostatný plyn. kotol, atď. DISPOZIČNÉ RIEŠENIE: Byt je výborne dispozične riešený, pozostáva z: - vstupná chodba so skriňou - obývacia izba prepojená s kuchynskou časťou - spálňa - kúpeľňa s vaňou, umývadlom a WC - balkón pozdĺž celého bytu so vstupom zo spálne a z obývacej izby - komora (pivnica) na poschodí vedľa bytu - vonkajšie parkovacie miesto v cene CENA, UVOĽNENIE A PLATBY: Byt je ihneď voľný, min. na 1 rok, bez zvierat. Cena: 600,-EUR/mes. vrátane energií, tv, internetu a park. miesta. Prenajíma sa s parkovacím miestom v cene, na parkovisku so vstupom cez rampu na diaľkové ovládanie. Platby: 1x nájom 600,-eur 1x kaucia 600,-eur Provízia pre RK 300,-eur INFO A OBHLIADKY: Mgr. Denisa Gőrcsová 0904/97 69 69 gorcsova@

FLATONIC|LICENCOVANÁ REALITNÁ SPOLOČNOSŤ Vám EXKLUZÍVNE ponúka na predaj kompletne prerobený a moderne zariadený 2 i byt s dvoma balkónmi. Byt sa nachádza na ulici P. Jilemnického vo Svite. Byt prešiel kompletnou a kvalitnou rekonštrukciou od r. 2015 a predáva sa zariadený. K bytu patria dve parkovacie státia vedľa bytového domu. Cena bytu s parovacími miestami je 136900,-€ byt: - v osobnom vlastníctve - podlahová plocha bytu 48 m2 + balkóny - nachádza sa na 6.posch/ 7.posch. - slnečný s orientáciou na Západ - plastové okná so žalúziami - murované bytové jadro - nová elektroinštalácia, vodoinštalácia a kanalizácia - kuchynská linka robená na mieru so vstavanými spotrebičmi - 1x vstavaná skriňa - v chodbe vešiaková stena so skriňou - 2x zasklený balkón - interiérové dvere a obložkové zárubne - bezpečnostné vchodové dvere - stierky - plávajúce podlahy a keramické dlažby bytový dom: - prešiel rekonštrukciou - zateplená fasáda domu - menená strecha - linoleum na chodbách - menené stúpačky výhody: - poloha / blízko lesa s množstvom zelene, cyklistický chodník, turistické trasy/ - lokalita s kompletnou občianskou vybavenosťou - 2x výťah - 2x balkón - 2x parkovacie miesto vedľa bytového domu / v osobnom vlastníctve/ - slnečný s nízkymi nákladmi na bývanie 83,-€/ 1 os - moderne zariadený Energetický certifikát k bytovému domu nie je vytvorený Cena za nehnuteľnosť zahŕňa kompletný právny a administratívny servis ako aj províziu RK. Nemusí byť konečná a bude stanovená na základe dohody medzi predávajúcim a kupujúcim. © Text a fotografie sú autorským dielom a majetkom realitnej spoločnosti FLATONIC. Túto ponuku nájdete na stránke pod ID FL13283, pre viac info alebo záujem o obhliadku volajte:

Reality na kľúč Vám ponúka na prenájom moderne zariadenú kanceláriu v centre mesta v Nových Zámkoch. Kancelárske a podnikateľské priestory Podlahová plocha je 25m2. Priestory sú ideálne na kancelárske a podnikateľské účely. Priestory boli zrekonštruované a sú vybavené: moderný kancelársky nábytok (na fotografiách), balkónom, dlažbou, klimatizáciou a žalúziami. Na chodbe sa nachádza sociálne zariadenie. Výhody • moderne zariadená kancelária • centrum mesta • klimatizácia Lokalita Lokalita v centre mesta, ktorá sa vyznačuje bohatou občianskou vybavenosťou: mestský úrad, pošta, banky, knižnica, lekáreň, obchody, kostol, námestie, zdravotnícke stredisko, obchody, kaviarne, reštaurácie, cukrárne a daňový úrad. Cena Cena nájomného s energiami je 380€. U NÁS NÁJDETE IBA AKTUÁLNE PONUKY! POZRITE SI AJ OSTATNÉ NAŠE PONUKY! © Fotografie a text je autorským dielom a majetkom realitnej kancelárie Reality na kľúč.

KOMPLETNÁ PONUKA: ***UŽ VO VÝSTAVBE*** Ponúkame na predaj 3-izbový byt (BYT 5) v Žiline, v širšom centre mesta. Cena bytu je v dokončení NA KĽÚČ - vo vysokom štandarde. Vychutnajte si tepelný komfort, dostatok svetla, tiché prostredie a čerstvý vzduch vďaka moderným technologickým riešeniam. Bytový dom Sasinkova pozostáva len zo 7 samostatných bytových jednotiek. Je to ekologický a ekonomický bytový dom, ktorý vám ponúka istotu zdravého a spokojného bývania v širšom centre mesta s kompletnou bohatou občianskou vybavenosťou. Ponúkaný byt sa nachádza na treťom nadzemnom podlaží, úžitková plocha bytu je 75,5 m2. Je presvetlený s výbornou dispozíciou, ktorá spĺňa požiadavky moderného bývania. V celom byte bude podlahové vykurovanie a bude vetraný rekuperáciou. Byt sa predáva v dokončení na kľúč – epoxidová podlaha v celom byte, exkluzívne bezpečnostné vstupné dvere, interiérové dvere, obklady a sanita v kúpeľni a WC, kvalitné zdravé omietky a maľby, pohľadový betón. Ponúkame moderné riešenia - či už technológie (vykurovanie tepelným čerpadlom), vetrania (rekuperáciou), voľba zdravých materiálov, ale aj moderné dispozície, ktoré sú navrhnuté našou architektkou ako zaujímavé riešenia pre príjemné bývanie. VÝHODY BÝVANIA V BYTOVOM DOME SASINKOVA: Širšie centrum = výborná dostupnosť do celého mesta Novostavba - realizovaná stavebnou spoločnosťou IDEÁLNE DOMY, s.r.o. Exkluzívne stavebné materiály a riešenia Veľmi nízke prevádzkové náklady (vykurovanie tepelným čerpadlom) Podlahové kúrenie v celom byte Zdravé bývanie - riadená rekuperovaná výmena vzduchu v celom byte Zabezpečnovací systém v celom objekte = ovládanie cez mobilnú aplikáciu Kamerový systém exteriéru - ovládanie v mobile = bezpečné bývanie Exkluzívne vchodové dvere Byty dokončené "na kľúč" - pohľadové betónové stropy, epoxidová podlaha, Zaujímavé moderné dispozičné riešenia bytov - kúpeľne zo spálne, atď. TV a internet UPC Vlastný uzatvorený dvor so záhradou Vysoké oplotenie - s diaľkovým otváraním brány a bráničky s videovrátnikom a s otváraním z bytu alebo v mobilnej aplikácii Parkovanie vo dvore na vlastnom mieste Spoločný wellness (sauna) pre vlastníkov bytov Cena s DPH - pri kúpe platcom DPH (na firmu) možnosť odpočtu dph. Prosíme, RK volať len na obhliadku s konkrétnym klientom. Ďakujeme za pochopenie.
 Pre viac informácií nás kontaktujte: .

NOVOSTAVBA - Moderne zariadený 2-izbový byt v projekte RUŽOVÝ MLYN - bývanie neďaleko centra Piešťan Ružový Mlyn je projekt, ktorý je vybudovaný z bývalej budovy piešťanských mlynární v pokojnej lokalite neďaleko centra Piešťan. Nový majitelia, či už bytov alebo aj nebytových priestorov, ktoré tento projekt ponúka môžu zaparkovať v uzavretom súkromnom areáli, do ktorého je prístup ako aj z Vrbovskej cesty tak aj z Partizánskej ulice. Nebytové priestory sa plánujú a dokončujú na prízemí budovy. Občianska vybavenosť sa nachádza v okolí projektu. Ponúkame Vám na predaj moderne a kompletne zariadený 2-izbový byt. Byt sa nachádza vo východnej časti na 2. poschodí. - bytový dom, novostavba - 2-izbový byt 67,13m² celková plocha - 62,77m² úžitková plocha, 4,36m² balkón - 62,77m² obytná plocha - priestranná obývačka s kuchyňou - spálňa, vstupná chodba - kúpeľňa s WC - parkovacie státie (cena 10.500€) - nízke náklady na bývanie - optický internet + káblová televízia - nový výťah - blízko centra mesta - orientácia V-Z Našlli ste sa v tejto našej ponuke…? Ak Vás táto ponuka oslovila, volajte a dohodnite si obhliadku už dnes. Cena bytu je vrátane provízie, ktorá zahŕňa realitné poradenstvo a servis, právny servis a poplatky spojené s prepisom nehnuteľnosti. Volajte , alebo píšte jozef.haring@, poprípade FB @allforlife, IG all_4_life_official a samozrejme youtube All 4 Life. Poschodie: 2 Počet poschodí: 7 Počet izieb: 2 Dodatok k cene: s parkovacím státím, vrátane provízie, možnosť HÚ Obytná plocha: 62.77m² Celková rozloha: 67.13m² Úžitková plocha: 62.77m² Vlastníctvo: osobné Odvoz odpadu: áno - separovaný Voda: neuvedené Plyn: áno Internet: optika Kúpeľňa: áno Vykurovanie: spoločné – vlastná kotolňa Balkón: áno Výťah: áno Parkovanie: vlastné vyhradené Postavené z: Zmiešané Zariadenie: zariadený Zateplený objekt: áno Káblová televízia: áno Okná: plastové

Flowreal realitné centrum Vám ponúkam na predaj moderne zriadenú garsónku po rekonštrukcií na ul.Medňanská v meste Ilava. Byt sa nachádza 1/4. posch. o výmere 28 m2, s pivnicou bez balkóna. Dispozícia: Byt s príjemnou atmosférou a vkusným zariadením o celkovej rozlohe 25m2 sa nachádza na 1. vyvýšenom podlaží.
Dispozične byt pozostáva z predsiene, kúpeľne so sprchovacím kútom a WC, spálne s kuchynskou časťou, k dispozícii murovaná pivnica. 
Nehnuteľnosť je kompletne zariadená - vstavaná kuchynská linka so vstavanými spotrebičmi, zabudovaná práčka, jedálensky pult + 2 KS stoličiek, manželská posteľ, skriňa, komoda, TV.
 Lokalita: V blízkosti bytového domu je kompletná občianska vybavenosť. Naša nehnuteľnosť sa nachádza v tichej časti mesta Ilava. Pri dome je dostatok parkovacích miest, detské ihrisko, v susedstve materská škôlka, škola. Bytový dom prešiel kompletnou rekonštrukciou. Výhody: - moderné vybavenie bytu - zariadenie nové 1 rok, ešte v záruke - vyhľadávaná tichá lokalita Cena: Cena danej nehnuteľnosti je 59.900,- Eur V prípade záujmu, danej ponuky ma prosím kontaktujte. Rada Vám poskytnem bližšie informácie. KONTAKT: Zdenka Sádecká +42 zdenka.sadecka@

REZIDENCIA HAŽÍN – moderné rodinné bývanie blízko mesta REALITY HOUSE Vám ponúka moderné rodinné domy v novej výstavbe 11 domov v peknej tichej lokalite, v čistej prírode, ideálnej aj pre rodinky s deťmi, s výbornou rýchlou dostupnosťou do mesta Michalovce - 7 minút autom. rRezidencia sa nachádza mimo hlavnej cesty, bude tak poskytovať zároveň dostatok súkromia. Obec HAŽÍN je moderná, pekná, tichá obec blízko mesta s dobrou občianskou vybavenosťou – kultúrne centrum, fitness, potraviny, detské a multifunkčné ihrisko, tenisový kurt, v obci je aj kanalizácia. REZIDENCIA pozostáva z 11 prízemných nízkoenergetických domov, ktoré je možné kúpiť v stave Hrubej stavby, ale aj v stave Holodom aj Štandard. Popis domov: - 11 samostatne stojacích domov typu BUNGALOV, dostatočne slnečných vďaka priestranným kvalitným oknám - zastavaná plocha198,8m2 vrátane terasy, úžitková plocha domu 108,4m2 - celková rozloha pozemkov 595 m2 alebo 678 m2 Dispozícia: - vstupná chodba, špajza, tech. časť - otvorená obývacia izba s kuchyňou s východom na terasu - 3 x spálňa, z toho 1 x spálňa s vlastnou kúpelňou a východom na terasu - 2 x kúpelňa, samost. toaleta - moderný skvelý projekt - z obývacej izby a z hlavnej spálne východ na priestrannú prestrešenú terasu a priamo do záhrady Hrubá stavba: - murivo YTONG 300 a priečky, základová doska - plastové okná Salamander vo farbe Antracit– izolačné trojsklo, profil 92mm, - 2x posuvné terasové dvere, bezpečnostné vchodové dvere, - strešná krytina – betónová škridla Terran – farba Antracit - kompletné inžinierske siete bez plynu - nová široká asfaltová prístupová cesta Pozemok: Príjemná rozloha záhrady 595 m2 alebo 678 m2 ponúka rôzne možnosti využitia – príjemný bazén alebo pekná okrasná záhrada s ukážkovým trávnikom ako na vizualizáciách... Pozemok je dostatočne široký aj pre výstavbu garáže alebo prístreškov na parkovanie... -dom s pozemkom 595m2 - cena 170 000€ -dom s pozemkom 678m2 - cena 176 000€ Projekt je už aktuálne spustený, výstavba už prebieha, môžeme sa ísť pozrieť....Domy môžeme odovzdať aj v stave Holodom alebo Štandard, ceny uvádzame v stave Hrubej stavby, ostatné už dokončíme podľa Vašich predstáv. Radi Vám bezplatne pomôžeme aj s financovaním vo všetkých bankách. Kontakt: Bc. Denisa Hanusičová REALITY HOUSE MICHALOVCE Štefánikova 10 Počet izieb: 4+1 Dodatok k cene: , možnosť HÚ Zastavaná plocha: 198m² Obytná plocha: 108m² Celková rozloha: 678m² Rozloha pozemku: 678m² Úžitková plocha: 108m² Vlastníctvo: osobné El. napätie: 230V Kanalizácia: áno Terasa: áno - 1 Pivnica: nie Postavené z: Ytong Predzáhradka: neuvedené Bezbariérový prístup : áno Okná: plastové Terén: rovina Prístupová cesta: asfaltová cesta

NOVÁ CENA!! Ponúkame Vám na predaj NANOVO ZREKONŠTRUOVANÝ 4 izbový byt na Znievskej ul. v Petržalke, časť Lúky v blízkosti jazera Draždiak s krásnym výhľadom na 2 svetové strany na západ /takmer celý byt/ a východ /1 spálňa/. Byt má celkovú výmeru 72m2, z toho je loggia o výmere 3m2 + pivnica 2m2 na prízemí domu. Nachádza sa na 4. poschodí z 12 poschodového nanovo zrekonštruovaného celého bytového domu, strecha nová s výbornou izoláciou voči teplu a chladu. V byte prebehla zmena dispozície bytu, byt bol pôvodom 3i /zrušená priečka medzi halou a najmenšou izbou, kde z týchto 2 miestností vznikla obývačka z kuchyňou. Byt je svetlý a priestranný, orientovaný na 2 svetové strany /1 spálňa je orientovaná na východ a obývačka s kuchyňou a 2 spálňami sú orientované západ/. Tri spálne sú nepriechodné, všetky 3 so samostatnými vstupmi z kuchyne spojenej s obývačkou, jedna spálňa má výstup na loggiu. Vstup do kúpeľne a na WC je taktiež samostatný z chodby. Byt je po práve dokončenej kompletnej novej modernej a nepoužívanej rekonštrukcii. Rekonštrukcia zahŕňa: vchodové bezpečnostné dvere, v celom byte sú nové kvalitné biele interiérové drevené dvere s deliacimi matnými bielymi mriežkami s tenkým sklíčkom /lacobel/ + drevené zárubne a moderné hranaté kľučky, plastové okná s výklopnými vetračkami /malé okno v každej miestnosti/ s novými bielymi žalúziami, nové kvalitné plávajúce laminátové podlahy tvrdosti 8mm, širšie biele obvodové lišty + nové prechodové lišty. Nové stierky a maľovky v celom byte, nové rozvody vody i odpadu. Kompletne nová elektroinštalácia v celom byte: nová rozvodná poistková skrinka, nová skrinka na wifi router-optiku; nové vypínače a zásuvky; nové vývody pre osadenie svietidiel. Bodové osvetlenie. Revízna správa je samozrejmosťou. Kúpeľňa: nová vaňa + nová batéria, kúpeľňová skrinka s umývadlom a batériou, nové veľkoformátové moderné obklady i veľkoformátová dlažba, prívod i vývod na práčku i sušičku, bodové osvetlenie. Nové samostatné WC zn. Geberit s dvojitým splachovaním. V cene je úplne nová veľká rohová kuchynská linka značky IKEA vo vysokom bielom lesku /záruka 10R./vrátane všetkých zabudovaných spotrebičov zn. WHIRPOOL /vstavaná veľká chladnička s mrazničkou, vstavaná umývačka riadu 45cm, výsuvný nerezový digestor s osvetlením, vstavaná sklo-keramická varná doska, vstavaná teplovzdušná rúra/ so zárukou 5r. Mesačné náklady iba 150,- € vrátane FO + elektrina 20,-eur. Slušný vchod a milí susedia, všetky byty vo vchode sú iba 3izbové. Obytný dom je kompletne nanovo moderne zrekonštruovaný: zateplený, nové vstupné brány na číp, kamerový systém, nové veľké 2 výťahy /pre 6 osôb a 10 osôb/, nové všetky stúpačky a rozvody v celom dome /prívody vody, odpad, plynové rúry v medi, kanalizácia/. Cena 229.000,-eur = DOHODA ISTÁ! Možný úver, voľný kúpou. Kontaktovať na č.0907-192-884 Miriam Honzová,

NOVOSTAVBA - Moderne zariadený 2-izbový byt v projekte RUŽOVÝ MLYN - bývanie neďaleko centra Piešťan Ružový Mlyn je projekt, ktorý je vybudovaný z bývalej budovy piešťanských mlynární v pokojnej lokalite neďaleko centra Piešťan. Nový majitelia, či už bytov alebo aj nebytových priestorov, ktoré tento projekt ponúka môžu zaparkovať v uzavretom súkromnom areáli, do ktorého je prístup ako aj z Vrbovskej cesty tak aj z Partizánskej ulice. Nebytové priestory sa plánujú a dokončujú na prízemí budovy. Občianska vybavenosť sa nachádza v okolí projektu. Ponúkame Vám na predaj moderne a kompletne zariadený 2-izbový byt. Byt sa nachádza vo východnej časti na 2. poschodí. - bytový dom, novostavba - 2-izbový byt 67,13m² celková plocha - 62,77m² úžitková plocha, 4,36m² balkón - 62,77m² obytná plocha - priestranná obývačka s kuchyňou - spálňa, vstupná chodba - kúpeľňa s WC - možnosť dokúpiť parkovacie státie (cena 10.500€) - nízke náklady na bývanie - optický internet + káblová televízia - nový výťah - blízko centra mesta - orientácia V-Z Našlli ste sa v tejto našej ponuke…? Ak Vás táto ponuka oslovila, volajte a dohodnite si obhliadku už dnes. Cena bytu je vrátane provízie, ktorá zahŕňa realitné poradenstvo a servis, právny servis a poplatky spojené s prepisom nehnuteľnosti. Volajte , alebo píšte jozef.haring@, poprípade FB @allforlife, IG all_4_life_official a samozrejme youtube All 4 Life. Poschodie: 2 Počet poschodí: 7 Počet izieb: 2 Dodatok k cene: možnosť dokúpiť parkovacie státie, vrátane provízie, možnosť HÚ Obytná plocha: 62.77m² Celková rozloha: 67.13m² Úžitková plocha: 62.77m² Vlastníctvo: osobné Odvoz odpadu: áno - separovaný Voda: neuvedené Plyn: áno Internet: optika Kúpeľňa: áno Vykurovanie: spoločné – vlastná kotolňa Balkón: áno Výťah: áno Parkovanie: vlastné vyhradené Postavené z: Zmiešané Zariadenie: zariadený Zateplený objekt: áno Káblová televízia: áno Okná: plastové

Typ: Kancelárie Ulica: Komárno Obec: Komárno Reality KOMPLEX s.r.o Vám ponúka na prenájom moderné nebytové priestory!!! Ponúkame Vám na prenájom reprezentatívne a moderné nebytové priestory o výmere 270 m/2 v Komárne. Priestory sa nachádzajú na prvom poschodí a pozostáva zo siedmich oddelených kancelárií . Pre využívanie je k priestorom k dispozícií spoločné toalety a samostatná kuchyňa. Objekt je zabezpečený moderným vykurovaním, klimatizáciou a protipožiarnu ochranou. Poloha objektu s výbornou dostupnosťou do centra mesta. Parkovanie blízko budovy. Cena je 1500 Eur + Réžia (dvojmesačná kaucia) Cena zahŕňa kompletný servis! Status: aktívne Vlastníctvo: firemné Stav: novostavba Celková plocha: 270 m2 Úžitková plocha: 270 m2 Zateplený objekt: áno Kúpeľňa: áno Počet podlaží: 1 Počet izieb: 7 Kúpeľňa: nie Počet kúpeľní: 1 Výťah: nie Klimatizácia: áno El. napätie: 230V Parkovanie: vlastné vyhradené Voda: verejný vodovod Zariadenie: nezariadený Garáž: nie Inžinierske siete: áno Kanalizácia: áno Internet: áno - wi-fi Materiál: tehla Zateplený objekt: áno Terasa: nie Vykurovanie: vlastné - elektrické Pivnica: nie

Ponúkame na prenájom moderné reprezentatívne administratívne priestory v Žiline. Budova má viac podlaží s výťahom. Na prízemí sa nachádza príjemná jedáleň. Možnosť priplatenia VIP parkovacieho miesta za 40 € mesačne. Cena energií je podľa spotreby a nieje zahrnutá v cene. Cena energii a služieb je cca 4€/m2.Minimálna doba prenájmu sú 3 roky. Kancelárie sú prázdne bez zariadenia. Províziu platí prenajímateľ. Všetky priestory klimatizované modernými klimatizáciami DAIKIN - Vykurovanie tepelnými čerpadlami vzduch-vzduch - Zálohovanie vybraných zásuviek centrálnym batériovým systémom - Zálohovanie napájania dieselagregátom - Veľká kuchynka na každom poschodí - Všetky poschodia chránené kamerovým systémom a EPS - Non-stop recepcia - Kontrolovaný prístup cez turnikety s čítačkou čipových kariet - Možnosť využitia zdieľaných zasadacích miestností Moderné priestory sú po rekonštrukcii - Celkový počet parkovacích miest – cca 150 - Výhodná poloha – dobrá dopravná dostupnosť, autobusová zastávka - Atraktívny priestor v rámci strešnej nádstavby s krásnym výhľadom na celé okolie. Províziu RK neplatíte.

Ponúkame na dlhodobý prenájom moderné priestory v polyfunkčnej budove AB Hliny v Považskej Bystrici. Ide o 3- podlažnú budovu na sídl. Hliny v Považskej Bystrici, po pravej strane hlavnej cesty v smere na Rajec). Sú to 2 voľné priestory, ktoré sa nachádzajú na 3. NP v prednej časti budovy vo výmerách 98 m2 – 4-izbový nebytový priestor a 29 m2 – 1 izbový nebytový priestor. V budove je výťah. Sú ihneď k prenajatiu. Sú určené pre užívanie právnickej osoby alebo pre fyzické osoby podnikateľov. V oboch priestoroch sú pekné vybavené kuchynky a moderné sociálne zariadenia. Priestory sú čiastočne vybavené nábytkom, dajú sa ešte na požiadanie dovybaviť nábytkom. Oba priestory sú vykurované ústredným kúrením zo samostatnej plynovej kotolne, oba sú klimatizované a vybavené pripojením na internet. Celá budova je napojená na EPS – elektronický požiarny systém a EZS – elektronicky zabezpečovací systém nepretržite strážený súkromnou bezpečnostnou službou. Parkovanie priamo pri budove je bezplatné, dá sa dohodnúť VIP platené parkovanie. Na prízemí budovy sa nachádza reštaurácia s átriom, veľká predajňa potravín, lekáreň, predajňa mäsa a údenín, masáže, projektová kancelária, právne a účtovné poradenstvo, škola cudzích jazykov a pod. Cena mesačného nájmu pri jednoizbovom nebytovom priestore je 200,- €/mesiac + spoločné prevádzkové náklady 1,50,- €/m2 + skutočne spotrebované energie podľa odpisov na meračoch energií (elektrina, teplo, voda). Uvedené náklady sú bez DPH. Cena mesačného nájmu pri štvorizbovom nebytovom priestore je 400,- €/mesiac + spoločné prevádzkové náklady 1,50,- €/m2 + skutočne spotrebované energie podľa odpisov na meračoch energií (elektrina, teplo, voda). Uvedené náklady sú bez DPH. Pri podpise nájomnej zmluvy sa platí 2-mesačná zábezpeka (2x mesačný nájom + DPH).

KOMPLETNÁ PONUKA: ***UŽ VO VÝSTAVBE*** Ponúkame na predaj 3-izbový byt (BYT 7) v Žiline, v širšom centre mesta. Cena bytu je v dokončení NA KĽÚČ - vo vysokom štandarde. Vychutnajte si tepelný komfort, dostatok svetla, tiché prostredie a čerstvý vzduch vďaka moderným technologickým riešeniam. Bytový dom Sasinkova pozostáva len zo 7 samostatných bytových jednotiek. Je to ekologický a ekonomický bytový dom, ktorý vám ponúka istotu zdravého a spokojného bývania v širšom centre mesta s kompletnou bohatou občianskou vybavenosťou. Ponúkaný byt sa nachádza na treťom nadzemnom podlaží, úžitková plocha bytu je 75,5 m2. Je presvetlený s výbornou dispozíciou, ktorá spĺňa požiadavky moderného bývania. V celom byte bude podlahové vykurovanie a bude vetraný rekuperáciou. Byt sa predáva v dokončení na kľúč – epoxidová podlaha v celom byte, exkluzívne bezpečnostné vstupné dvere, interiérové dvere, obklady a sanita v kúpeľni a WC, kvalitné zdravé omietky a maľby, pohľadový betón. Ponúkame moderné riešenia - či už technológie (vykurovanie tepelným čerpadlom), vetrania (rekuperáciou), voľba zdravých materiálov, ale aj moderné dispozície, ktoré sú navrhnuté našou architektkou ako zaujímavé riešenia pre príjemné bývanie. VÝHODY BÝVANIA V BYTOVOM DOME SASINKOVA: Širšie centrum = výborná dostupnosť do celého mesta Novostavba - realizovaná stavebnou spoločnosťou IDEÁLNE DOMY, s.r.o. Exkluzívne stavebné materiály a riešenia Veľmi nízke prevádzkové náklady (vykurovanie tepelným čerpadlom) Podlahové kúrenie v celom byte Zdravé bývanie - riadená rekuperovaná výmena vzduchu v celom byte Zabezpečnovací systém v celom objekte = ovládanie cez mobilnú aplikáciu Kamerový systém exteriéru - ovládanie v mobile = bezpečné bývanie Exkluzívne vchodové dvere Byty dokončené "na kľúč" - pohľadové betónové stropy, epoxidová podlaha, Zaujímavé moderné dispozičné riešenia bytov - kúpeľne zo spálne, atď. TV a internet UPC Vlastný uzatvorený dvor so záhradou Vysoké oplotenie - s diaľkovým otváraním brány a bráničky s videovrátnikom a s otváraním z bytu alebo v mobilnej aplikácii Parkovanie vo dvore na vlastnom mieste Spoločný wellness (sauna) pre vlastníkov bytov Cena s DPH - pri kúpe platcom DPH (na firmu) možnosť odpočtu dph. Prosíme, RK volať len na obhliadku s konkrétnym klientom. Ďakujeme za pochopenie.
 Pre viac informácií nás kontaktujte: .

NOVÁ CENA!! Ponúkame Vám na predaj NANOVO ZREKONŠTRUOVANÝ 4 izbový byt na Znievskej ul. v Petržalke, časť Lúky v blízkosti jazera Draždiak s krásnym výhľadom na 2 svetové strany na západ /takmer celý byt/ a východ /1 spálňa/. Byt má celkovú výmeru 72m2, z toho je loggia o výmere 3m2 + pivnica 2m2 na prízemí domu. Nachádza sa na 4. poschodí z 12 poschodového nanovo zrekonštruovaného celého bytového domu, strecha nová s výbornou izoláciou voči teplu a chladu. V byte prebehla zmena dispozície bytu, byt bol pôvodom 3i /zrušená priečka medzi halou a najmenšou izbou, kde z týchto 2 miestností vznikla obývačka z kuchyňou. Byt je svetlý a priestranný, orientovaný na 2 svetové strany /1 spálňa je orientovaná na východ a obývačka s kuchyňou a 2 spálňami sú orientované západ/. Tri spálne sú nepriechodné, všetky 3 so samostatnými vstupmi z kuchyne spojenej s obývačkou, jedna spálňa má výstup na loggiu. Vstup do kúpeľne a na WC je taktiež samostatný z chodby. Byt je po práve dokončenej kompletnej novej modernej a nepoužívanej rekonštrukcii. Rekonštrukcia zahŕňa: vchodové bezpečnostné dvere, v celom byte sú nové kvalitné biele interiérové drevené dvere s deliacimi matnými bielymi mriežkami s tenkým sklíčkom /lacobel/ + drevené zárubne a moderné hranaté kľučky, plastové okná s výklopnými vetračkami /malé okno v každej miestnosti/ s novými bielymi žalúziami, nové kvalitné plávajúce laminátové podlahy tvrdosti 8mm, širšie biele obvodové lišty + nové prechodové lišty. Nové stierky a maľovky v celom byte, nové rozvody vody i odpadu. Kompletne nová elektroinštalácia v celom byte: nová rozvodná poistková skrinka, nová skrinka na wifi router-optiku; nové vypínače a zásuvky; nové vývody pre osadenie svietidiel. Bodové osvetlenie. Revízna správa je samozrejmosťou. Kúpeľňa: nová vaňa + nová batéria, kúpeľňová skrinka s umývadlom a batériou, nové veľkoformátové moderné obklady i veľkoformátová dlažba, prívod i vývod na práčku i sušičku, bodové osvetlenie. Nové samostatné WC zn. Geberit s dvojitým splachovaním. V cene je úplne nová veľká rohová kuchynská linka značky IKEA vo vysokom bielom lesku /záruka 10R./vrátane všetkých zabudovaných spotrebičov zn. WHIRPOOL /vstavaná veľká chladnička s mrazničkou, vstavaná umývačka riadu 45cm, výsuvný nerezový digestor s osvetlením, vstavaná sklo-keramická varná doska, vstavaná teplovzdušná rúra/ so zárukou 5r. Mesačné náklady iba 150,- € vrátane FO + elektrina 20,-eur. Slušný vchod a milí susedia, všetky byty vo vchode sú iba 3izbové. Obytný dom je kompletne nanovo moderne zrekonštruovaný: zateplený, nové vstupné brány na číp, kamerový systém, nové veľké 2 výťahy /pre 6 osôb a 10 osôb/, nové všetky stúpačky a rozvody v celom dome /prívody vody, odpad, plynové rúry v medi, kanalizácia/. Cena 219.900,-eur = DOHODA ISTÁ! Možný úver, voľný kúpou. Kontaktovať na č.0907-192-884 Miriam Honzová,

NOVÁ CENA!! Ponúkame Vám na predaj NANOVO ZREKONŠTRUOVANÝ 4 izbový byt na Znievskej ul. v Petržalke, časť Lúky v blízkosti jazera Draždiak s krásnym výhľadom na 2 svetové strany na západ /takmer celý byt/ a východ /1 spálňa/. Byt má celkovú výmeru 72m2, z toho je loggia o výmere 3m2 + pivnica 2m2 na prízemí domu. Nachádza sa na 4. poschodí z 12 poschodového nanovo zrekonštruovaného celého bytového domu, strecha nová s výbornou izoláciou voči teplu a chladu. V byte prebehla zmena dispozície bytu, byt bol pôvodom 3i /zrušená priečka medzi halou a najmenšou izbou, kde z týchto 2 miestností vznikla obývačka z kuchyňou. Byt je svetlý a priestranný, orientovaný na 2 svetové strany /1 spálňa je orientovaná na východ a obývačka s kuchyňou a 2 spálňami sú orientované západ/. Tri spálne sú nepriechodné, všetky 3 so samostatnými vstupmi z kuchyne spojenej s obývačkou, jedna spálňa má výstup na loggiu. Vstup do kúpeľne a na WC je taktiež samostatný z chodby. Byt je po práve dokončenej kompletnej novej modernej a nepoužívanej rekonštrukcii. Rekonštrukcia zahŕňa: vchodové bezpečnostné dvere, v celom byte sú nové kvalitné biele interiérové drevené dvere s deliacimi matnými bielymi mriežkami s tenkým sklíčkom /lacobel/ + drevené zárubne a moderné hranaté kľučky, plastové okná s výklopnými vetračkami /malé okno v každej miestnosti/ s novými bielymi žalúziami, nové kvalitné plávajúce laminátové podlahy tvrdosti 8mm, širšie biele obvodové lišty + nové prechodové lišty. Nové stierky a maľovky v celom byte, nové rozvody vody i odpadu. Kompletne nová elektroinštalácia v celom byte: nová rozvodná poistková skrinka, nová skrinka na wifi router-optiku; nové vypínače a zásuvky; nové vývody pre osadenie svietidiel. Bodové osvetlenie. Revízna správa je samozrejmosťou. Kúpeľňa: nová vaňa + nová batéria, kúpeľňová skrinka s umývadlom a batériou, nové veľkoformátové moderné obklady i veľkoformátová dlažba, prívod i vývod na práčku i sušičku, bodové osvetlenie. Nové samostatné WC zn. Geberit s dvojitým splachovaním. V cene je úplne nová veľká rohová kuchynská linka značky IKEA vo vysokom bielom lesku /záruka 10R./vrátane všetkých zabudovaných spotrebičov zn. WHIRPOOL /vstavaná veľká chladnička s mrazničkou, vstavaná umývačka riadu 45cm, výsuvný nerezový digestor s osvetlením, vstavaná sklo-keramická varná doska, vstavaná teplovzdušná rúra/ so zárukou 5r. Mesačné náklady iba 150,- € vrátane FO + elektrina 20,-eur. Slušný vchod a milí susedia, všetky byty vo vchode sú iba 3izbové. Obytný dom je kompletne nanovo moderne zrekonštruovaný: zateplený, nové vstupné brány na číp, kamerový systém, nové veľké 2 výťahy /pre 6 osôb a 10 osôb/, nové všetky stúpačky a rozvody v celom dome /prívody vody, odpad, plynové rúry v medi, kanalizácia/. Cena 219.900,-eur = DOHODA ISTÁ! Možný úver, voľný kúpou. Kontaktovať na č.0907-192-884 Miriam Honzová,

Ponúkame na prenájom moderné reprezentatívne administratívne priestory v Žiline. Budova má viac podlaží s výťahom. Na prízemí sa nachádza príjemná jedáleň. Možnosť priplatenia VIP parkovacieho miesta za 40 € mesačne. Na prenájom sú viaceré podlažia o rozlohe 520 m2. Cena energií je podľa spotreby a nieje zahrnutá v cene. Minimálna doba prenájmu sú 3 roky. Kancelárie sú prázdne bez zariadenia. Províziu platí prenajímateľ. Všetky priestory klimatizované modernými klimatizáciami DAIKIN - Vykurovanie tepelnými čerpadlami vzduch-vzduch - Zálohovanie vybraných zásuviek centrálnym batériovým systémom - Zálohovanie napájania dieselagregátom - Veľká kuchynka na každom poschodí - Všetky poschodia chránené kamerovým systémom a EPS - Non-stop recepcia - Kontrolovaný prístup cez turnikety s čítačkou čipových kariet - Možnosť využitia zdieľaných zasadacích miestností Moderné priestory sú po rekonštrukcii - Celkový počet parkovacích miest – cca 150 - Výhodná poloha – dobrá dopravná dostupnosť, autobusová zastávka - Atraktívny priestor v rámci strešnej nádstavby s krásnym výhľadom na celé okolie. Províziu RK neplatíte.

PONUKA: Ponúkame na prenájom novo-zrekonštruované kancelárske priestory v budove Pressburg Tower (budova bývalého Orange), v najžiadanejšej business lokalite v Bratislave na Plynárenskej  ulici, medzi BBC a Apollo BC za výbornú cenu. Administratívna budova Pressburg Tower je moderná, vysoko komfortná 12 podlažná kancelárska budova, disponujúca  obchodnými , administratívnymi  ako aj skladovými priestormi.  Budova momentálne prechádza kompletnou renováciou s predpokladaným termínom dokončenia prác  v máji 2019. Koncept Flexi je určený pre menšie spoločnosti a freelancerov, ponúka efektívne riešenie v podobe prenájmu kancelárií s veľkosťou od 12 m² a možnosti využitia spoločných priestorov. SPOLOČNÉ PRIESTORY NA POSCHODÍ TVORIA: Recepcia Zdieľané zasadacie miestnosti Kuchynka Toalety ZÁKLADNÁ CHARAKTERISTIKA BUDOVY: • Dizajnovo riešené spoločné priestory • Centrálna recepcia • Telefónna ústredňa • Neobmedzený prístup do budovy • Bezpečnostná služba 24/7 • 6 výťahov • Elektrická požiarna signalizácia a evakuačný rozhlas • Záložný zdroj elektrickej energie • Kamerový systém • Elektronický zabezpečovací systém • ACS systém kontroly vstupu • Klimatizácia • Moderné a vysoko komfortné kancelárske priestory • Moderné technologické zázemie • Chladenie pomocou 2 a 4 trubkových fan-coil jednotiek • Otváracie okná • Vnútorné hliníkové žalúzie • Optická kabeláž • Príprava pre napojenie bezdrôtovej dátovej siete WIFI • Kuchynská linka v štandarde PARKOVANIE: • Parkovanie pred budovou - 263 parkovacích miest • Parkovanie v podzemnej garáži - 81 parkovacích miest CENA: • Prenájom: 13,25 €/m2/mesiac / m²/mesiac + DPH • Služby:  4,25,- EUR/ m²/mesiac +DPH • Parkovanie:  60 EUR/miesto/mesiac + DPH • Elektrická energia – podľa reálnej spotreby V cene prenájmu je zahrnuté:  prenájom kancelárie, podiel na spoločných priestoroch podlažia  a budovy, spoločné prevádzkové náklady budovy, recepcia na poschodí, upratovanie, internet. LOKALITA: Budova Pressburg Tower sa nachádza v širšom centre Bratislavy, v lokalite vyhľadávanej mnohými spoločnosti pre zriadenie svojich sídiel. V bezprostrednom okolí budovy nájdete kompletnú  občiansku vybavenosť (reštaurácie, kaviarne, pošta, potraviny, notár, obchody atď) . Atraktivitu kancelárii zvyšuje aj výborná dopravná dostupnosť ( MHD zastávka - 50m, napojenie na obchvat – diaľnicu). KONTAKT: Ing. Eva Fabianová, RSc. SLOVENSKÁ REALITNÁ AGENTÚRA Májkova 3, 811 07 Bratislava Slovenská republika mobil:  e-mail: fabianova@ web:   

BENARD Reality ponúka na prenájom moderné priestory na 2., 3. a 4. poschodí 6 podlažnej budovy, vhodné aj na iné ako kancelárske využitie. V ponuke sú 3 poschodia s dispozíciou v štýle „open office“, každé o rozlohe cca 450 m2. Po dohode je možné priestory predeliť a prenajímať aj po častiach. Administratívna budova sa nachádza na Jesennej ulici, teda disponuje výbornou dostupnosťou na sídlisko Šváby, prípadne na diaľnicu do Košíc. V tesnej blízkosti budovy sa nachádzajú veľké parkovacie plochy, ktoré je možné po dohode s majiteľom využívať aj ako plochy skladov či iné účely súvisiace s prenájmom. V suteréne budovy sa nachádza jedáleň pre zamestnancov s možnosťou každodenného stravovania na objednávku. V priestoroch suterénu majú zamestnanci následne možnosť spáliť prijaté tuky vo fitness centre so slušným vybavením. ZÁKLADNÉ INFO: - vhodné pre kancelárie, showroom, štúdio, callcentrum, predajňu, zasadacie priestory, dielne, výrobu nestrojárenského charakteru - cena nájmu závislá aj od veľkosti prenajatej plochy - voľné 3 poschodia - podlahová plocha jedného celého poschodia s toaletami a chodbami je 450 m2 - zrekonštruované sociálne zariadenie na každom poschodí, veľká kuchynka - každé poschodie sa dá po dohode prispôsobiť (predeliť ) na účely ktoré klient potrebuje - momentálne sú priestory prispôsobené na kancelárske účely - jedáleň s možnosťou každodenného stravovania - fitnes centrum v suteréne, prístupné pre zamestnancov a nájomcov ADMISTRATÍVNA BUDOVA: - zateplenie, plastové okná na celej budove - klimatizované priestory - priestranný vchod a schodisko moderne upravené a zabezpečené - výťah - parkovacie státie pri budove - možnosť využiť skladové priestory po dohode s majiteľom - možnosť zaparkovať aj s väčším autom – dodávkou prípadne kamiónom - upratovacia služba VÝHODY: - zabezpečená budova - reprezentatívne a čisté priestory - pohodlné parkovanie aj pre väčší počet áut - prístup aj pre väčšie vozidla pre dodávanie materiálu - výborná dostupnosť do Košíc - prevádzka možná aj v neskorších hodinách Majiteľ budovy je otvorený všetkým možnostiam. Preto ak hľadáte priestory aj na iné účely ako sme uviedli, neváhajte nás kontaktovať a určite niečo vymyslíme. V prípade, že vás naša ponuka zaujala, prípadne potrebujete viac informácii, kontaktujte nás na: mihalov@, tel.č. , alebo v realitnom centre na Slovenskej 8 v Prešove. Celková rozloha: 1350m² Stav: úplne prerobený Výťah: áno Parkovanie: vlastné vyhradené Zateplený objekt: áno Klimatizácia: áno Okná: plastové

chata/chalupa, Demänovská Dolina, Demänovská Dolina, Liptovský Mikuláš - * INVESTIČNÁ PRÍLEŽITOSŤ * 2 moderné chaty v lese pri potoku na skok do Jasnej Počet izieb: 3.izbový Celková úžitková plocha m2: 108 Plocha obytnej časti m2: 90 Výmera pozemku m2: 340 Popis: V zastúpení majiteľa a Vám ponúkame na predaj 2 kompletne zariadené štýlové chaty v nádhernom prostredí regiónu Liptov, konkrétne Demänovskej dolina, neďaleko od svetoznámeho lyžiarskeho strediska Jasná. Chaty, ktoré sú identické, sa nachádzajú vo vyhľadávanej chatovej oblasti obklopenej prekrásnou prírodou na pozemku v osobnom vlastníctve. Chata je murovaná s dreveným obkladom, vhodná aj na rekreáciu, ale i na podnikanie v oblasti turizmu, nakoľko je prispôsobená na ubytovanie s celkovou kapacitou cca 7 osôb plus možnosť prístelky. Na prízemí sa nachádza šikovná kuchynka, moderne zariadená spoločenská miestnosť s krbom, jedálenským stolom, TV ale aj kúpeľňa s nádhernou sprchou a toaletou. Na poschodí sa nachádzajú ďalšie 2 miestnosti s možnosťou spania pre 6 osôb a rozťahovací gauč. V chate sa nachádza podlahové vykurovanie ako aj konvektory v izbách, všetko ovládané cez bezplatné wifi, ďalej krb na tuhé palivo, do chaty je priamo privedený aj optický kábel T – Com resp. TV-SAT. Vedľa chaty je parkovisko a nehnuteľnosti disponuje príjemným posedením v prírode vo forme altánku s grilom pri potoku. Turistami obľúbené destinácie ako Jasná - Chopok, Tatralandia, Bešeňová, Žiarska dolina, mnohé jaskyne či úžasné hory a doliny navštívite len po pár minútach jazdy vo vašom aute. Turistami obľúbené destinácie ako Jasná - Chopok, Tatralandia, Bešeňová, Žiarska dolina, mnohé jaskyne či úžasné hory a doliny navštívite len po pár minútach jazdy vo vašom aute. Samozrejmosťou sú kvalitne spracované fotografie, avšak keď si prajete, prejdite sa už teraz virtuálne po chate vďaka našej výnimočnej 3D prehliadke a spoznajte jeho krásy a zákutia. Všetky ostatné informácie zistíte v našej ponuke. Pre náročných máme pripravené video z vtáčej perspektívy. Ešte stále váhate? Dohodnite si čím skôr s našim maklérom Ing. Jánom Psotným osobné stretnutie, kde si prediskutujete prípadné otázky či postrehy a veríme, že si už čoskoro aj s našou pomocou zabezpečíte nádherné nové bývanie. Uvedená cena je za 1 chatu, v ideálnom svete dúfame v predaj oboch spolu naraz samozrejmosťou je finančné poradenstvo a pomoc v prípade potreby pomoci sprostredkovania hypotekárneho úveru. Zastavaná plocha m2: 54 Pozemok: Rovinatý Konštrukcia domu: Tehla Príjazdová cesta: Spevnená cesta Podpivničený: Nie Skolaudovaný v roku: 2016 Inžinierske siete: Elektrina, Kanalizácia, Verejný vodovod, Káblová televízia, Satelitný prijímač, Internet Kúrenie: Elektrické, Na tuhé palivo, Podlahové Počet nadzemných podlaží: 1 Forma vlastníctva: Osobné Garáž: Nie Vybavenie domu: Krb, Záhradný altánok, Terasa Terasa: Áno Elektrický prúd: 220/380 V Spoločenské možnosti: Kúpalisko, Turistika, Zimné športy

Ponúkame na dlhodobý prenájom moderné kancelárie v polyfunkčnej budove AB Hliny v Považskej Bystrici. Ide o 3 - podlažnú budovu na sídl. Hliny v Považskej Bystrici po pravej strane hlavnej cesty v smere na Rajec. Voľné kancelárie sa nachádzajú na 3. NP v rôznych výmerách. V budove je výťah. Ihneď k prenajatiu sú kancelárie vo výmerách 42,35 a 40 m2, bude voľná kancelária vo výmere 18 m2. Ďalej sú tu kancelárie k prenajatiu vo výmerách 21, 23 a 31 m2. Pre náročnejších a väčších klientov je k dispozícii „openspace“ vo výmere 124 m2. Pozostáva z 1 veľkej kancelárie a 2 menších. K dispozícii k prenajatiu je aj zasadačka vo výmere 27 m2 a sklad 16 m2. Ku kanceláriam prináležia kuchynky a moderné sociálne zariadenia. Kancelárie sú čiastočne vybavené kancelár. nábytkom, na požiadanie sa dajú ešte dovybaviť nábytkom. V kanceláriach je všade úsporné osvetlenie, na podlahách sú koberce. Všetky kancelárie sú vykurované ústredným kúrením zo samostatnej plynovej kotolne, všetky sú klimatizované a vybavené pripojením na internet. Celá budova je napojená na EPS – elektronický požiarny systém a EZS – elektronicky zabezpečovací systém nepretržite strážený súkromnou bezpečnostnou službou. Parkovanie priamo pri budove je bezplatné, je tu aj možnosť VIP plateného parkovania. Na prízemí budovy sa nachádza reštaurácia s átriom, veľká predajňa potravín, lekáreň, predajňa mäsa a údenín, masáže, projektová kancelária, právne a účtovné poradenstvo, škola cudzích jazykov a pod. Cena mesačného nájmu je 5,- €/m2 + energie 2,- €/m2 + spoločné prevádzkové náklady 1,50,- €/m2 t.j. spolu 8,50 €/m2 bez DPH, 10,20 €/m2 s DPH. Je možná úprava nájomného vo väzbe na dĺžku nájmu a výmeru kancelárií. Pri podpise NZ sa platí zábezpeka na 2 mesiace. Nájomné sa platí na mesačne, v aktuálnom mesiaci na daný mesiac.