oblubene - strana 26

RADO Reality vám ponúka na predaj priestranný 5+3 rodinný dom v obci Borský Mikuláš. Rodinný dom sa skladá s troch podlaží. Podpivničenie celého domu disponuje samostatnou jednotkou na bývanie, prvým podlažím a podkrovím. V podpivničení sa nachádza kotolňa na tuhé palivo (kotol Viadrus), plynový kotol, vodáreň, chodba, kúpeľňa s vaňou a sprchovým kútom, ohrievač úžitkovej vody a 2 izby. Na prvom podlaží sa nachádza toaleta, kúpeľňa s ohrievačom úžitkovej vody, jedáleň, komora a 4 izby. Na podkroví sa nachádza jedna izba s balkónom. Celé podkrovie je pochôdzne a je možnosť dobudovanie ďalších izieb na bývanie. Rodinný dom je napojený na všetky inžinierske siete, disponuje svojou vodárňou a studňou. Keďže je napojený aj na mestský vodovod, je možnosť prepína úžitkovej vody. Disponuje dvoma ohrievačmi vody, dvoma kúpeľňami. Za Rodinným domom sa nachádza hospodárska budova 18x5m, v ktorej sa nachádza samostatná toaleta, udiareň, uzatvorený altánok, dielne a garáž, ktorá je zo zadnej strany. Výhodou je, že zo zadnej strany ide cesta, preto celý pozemok je priechodný na dve cestné komunikácie. V dome sa nachádzajú zachovalé parkety, krovy podkrovia sú v dobrom stave s pôvodnou krytinou, strecha je sedlová. Rodinný dom môže poslúžiť ako 2-3 generačný. Na garáži je výklopná brána na dialkové ovládanie. Na pozemku sa nachádza studňa, vinič, ovocné stromy, ako jablone, čerešňa, orech, broskyňa, slivka. Tento rodinný dom disponuje veľkým potenciálom, využitím pre viacčlennú rodinu, pekným pozemkom s ovocnými stromami. Vedľa domu sa nachádza miestna pekáreň s chutnými pekárskymi výrobkami. Kúsok sa nachádzajú nákupné centrá, mäsiarstvo, zdravotné stredisko, lekáreň, reštaurácia, kvetinárstvo, posilňovňa, autobusová stanica, pošta, novinový stánok a rodný dom básnika Jána Hollého z 2. polovice 18. storočia. Neďaleko rodného domu Jána Hollého sa nachádza i obľúbené vychádzkové miesto básnika „ Ságelská studnička“. Je to Sírny minerálny prameň. Za pozornosť stojí i slamený domček- príklad ľudovej architektúry vyskytujúcej sa v Západoslovenskom kraji. V časti obce Borský Peter stojí najstaršia pamiatka - barokový kostol, zasvätený svätému Petrovi a Pavlovi. Je to jednoloďová stavba zo 14. storočia. V časti obce Borský Mikuláš stojí barokovo-klasicistický kostol zasvätený sv. Mikulášovi, ktorý bol postavený v roku 1636. Na najvyššom bode Záhorskej nížiny ( 296,9 m. n. m.) na pieskovom vŕšku sa nachádza pôvodne pútnické miesto „ Kaplnka Sv. Márie Magdalény“. Obec je vzdialená od mesta Šaštín-Stráže 5km, od okresného mesta Senica 18km, Malacky 28km, Kúty 11km. Popri obci je vlaková železnica (Kúty – Senica – Trnava) a autobusová doprava všetkými smermi. Ak Vás táto ponuka zaujala, neváhajte ma kontaktovať a môžete si dohodnúť obhliadku. Uvedená cena je konečná, pokiaľ sa zmluvné strany nedohodnú inak a nenavyšuje sa o odmenu sprostredkovateľa, v cene je zahrnuté právne poradenstvo, vyhotovenie kúpnych zmlúv

Predám detské tenisky Zn Primigi veľkosť 32, dĺžka stielky 20,0 cm, ľahučké, vložky bude treba pravdepodobne nové, topánočky sú nosené, keďže boli obľúbené nejaké známky nosenia majú. Podrážka ale nie je výrazne opotrebená. Certifikovaná obuv.

Predám novú nerozbalenú Paletu na dekoratívnu kozmetiku The ONE od Oriflame. Praktická paletka na očné tiene a farbu na líčka obsahuje zrkadielko, štetec na nanášanie očných tieňov, šesť magnetov a priehľadné okienko. Nakombinujte si do nej svoje obľúbené odtiene dekoratívnej kozmetiky a kedykoľvek ju doplňte o nové. Cena: 3€ (predajná cena 9,50€) V prípade záujmu prosím píšte správu. Ďakujem.

Naše obľúbené, nosili sme ich na striedačku s inými. Sú v skvelom stave, bez poškodení. Veľkosť na bledomodrých H&M je 74, no sú trošičku väčšie, no nositeľné už od 74. Druhé nemajú štítok s veľkosťou no dĺžkou sú veľmi podobné, tie sú veľmi kvalitné, kúštik hrubšie. Oboje sú veľmi dobre laditeľné :) Farby sú naživo krajšie - živšie. Cena uvedená spolu Pozri moje ďalšie detské inzeráty :)

Predám 3-kombináciu dievčenských nohavíc značky Topolino: - ružové nohavice s malinkými striebornými trblietkami veľ.122 /neboli ani raz nosené/ 8 EUR - krásne jeansy so striebornými vzormi veľ.116 - vo veľmi dobrom stave 7 EUR - obľúbené jeansy s tmavomodrým krajom a strapcami veľ. 122- vo veľmi dobrom stave 7 EUR Kombinácia spolu za 17 EUR. Osobný odber v BA alebo posielam aj poštou podľa cenníka SP.

B10 Vám ponúka na predaj časť moderného DVOJDOMU na novovzniknutej ulici s komunitným susedstvom DOM A JEHO BENEFITY: Svojou praktickou dispozíciou a výborne využitými priestormi ponúka obyvateľom úžasný komfort. Svetlá denná časť s výstupom na terasu je jednoznačne dominantou celej nehnuteľnosti. Štyri nepriechodné izby poskytnú množstvo súkromia, ale aj priestor pre pracovňu či hosťovskú izbu. Veľké využitie pre všetko, čo chcete mať po ruke ale nie na očiach, ponúkajú miestnosti akými je šatník, špajza, ale aj technická miestnosť. DISPOZÍCIA: PRÍZEMIE Pozostáva z vstupnej haly, hosťovskej izby (13,5m2), technickej miestnosti, menšej kúpeľne so sprchovým kútom a toaletou, veľkej obývacej miestnosti s kuchynským kútom, špaizou a výstupom na terasu. 1.POSCHODIE Nachádzajú sa tu 3 nepriechodné izby, jedna s výstupom na balkón, šatník a veľká kúpeľňa s rohovou vaňou a toaletou. ZÁHRADA Plocha je 182m2, z ktorých je časť využívaná ako parkovacie státie a zvyšok je voľný trávnik. Časť záhrady je využitá ako spevnená terasa, na ktorú sa vychádza z obývačky. TECHNICKÉ INFORMÁCIE: Jedná sa o tehlovú stavbu kolaudovanú v roku 2017. Úžitková plocha je 124m2 na dvoch podlažiach. V dome nie je plyn a o vykurovanie sa stará elektrický kotol. V technickej miestnosti je servisný otvor pre podlahové kúrenie, ktoré je v celom dome a ovláda sa termostatom. Dom má prípravu pre pripojenie solárnych panelov. V dome sa nachádza príprava pre alarm, a tak isto tu je pritiahnutý optický kábel. Balkón bol dodatočne odizolovaný. Na terase je vývod vody na polievanie ako aj elektrická zásuvka. LOKALITA: Repková ulica predstavuje prototyp komunitného rezidenčného bývania. Nachádza sa v novovzniknutej časti obce, ale vôbec tu nie je núdza o občiansku vybavenosť. Na skok je supermarket BILLA, ale aj množstvo iných obchodov a služieb.V blízkosti sa nachádzajú obľúbené Košariská. Rovinka je obľúbená najmä pre dobrú a rýchlu dostupnosť do Bratislavy ODPORÚČANIE MAKLÉRA: Päť izieb so šikovným pozemkom v novostavbe? Výborný balík aký sa na trhu len tak nevidí. Odporúčam a teším sa na spoločnú obhliadku  V prípade záujmu o obhliadku alebo bližšie informácie ma neváhajte kontaktovať aj počas víkendov na tel.č. ID: 99930 Cena: 329990 € Aj váš dom, byt alebo pozemok predáme na počkanie #pocelomslovensku

Predám používané lyže Fischer 164cm. Navoskované / hrany nabrúsené. Model z roku 2019. Obľúbené rekreačné ALL MOUNTAIN lyže od FISCHER, čo obstoja na rôzne profilovaných zjazdovkách. Vnútri kvalitné drevené sendvičové jadro vystužené plátom z ľahkých karbónových vlákien. XTR PRO MTN sú veľmi pohodlné a ľahko ovládateľné lyže, vyladené k bezproblémovému univerzálnemu využitiu predovšetkým na zjazdovkách, ale čiastočne aj vo voľnom teréne.

veľká hojdačka s množstvom funkcií , ktorú jedným ľahkým pohybom zmeníte na húpatko. Oba režimy poskytnú dieťatku bezpečné miesto pre odpočinok a maximálne pohodlie. Hojdačka sa dá nastaviť až na 6 stupňov hojdania, ktoré sa prispôsobujú zmeneným preferenciám dieťatka. Pohyb hojdania môžete nastaviť do troch rôznych smerov a vibrácie napomáhajú upokojiť dieťatko. Otočte hojdačku podľa potreby, vďaka možnosti otáčania až do 360° budete mať dieťatko vždy na dohľad. Pomocou sieťového adaptéra môžete hojdačku pohodlne napojiť do zásuvky a nebudete už vyhľadávať náhradné batérie. Pre väčšiu zábavu môžete prehrať vaše obľúbené videá s možnosťou pripojenia k mobilnému telefónu, rovnako mobilné zariadenie zabaví dieťatko tromi plyšovými kamarátmi. Hojdačka sa ľahko premiestňuje a svojím dizajnom zapadne do každej domácnosti. Textília je z DreamComfort, ktorá podporuje prúdenie vzduchu, čo dieťatku prináša chladnejšie a útulnejšie miesto na odpočinok. Vlastnosti: - dva spôsoby využitia ako hojdačka alebo ako oddelené húpatko - šesť úrovní hojdania - zahŕňa osvetlenie a jemné melódie - možnosť pripojenia na mobilný telefón pre väčšiu zábavu - možnosť zapojenia na sieťový adaptér - hojdačka vyžaduje 1C (LR 14) a 4D (LR 20) batérie, ktoré nie sú súčasťou balenia - vhodná pre deti od narodenia až do 9 kg

Profesionálny airtrack, ktorý je vhodný ako do klubov, tak aj pre malých akrobatov na cvičenie doma. Je vyrobený z vysoko odolného materiálu s CE certifikátom. Materiál je vysoko odolný. Nie je to materiál používaný na nafukovacie hračky, ako u lacnejších airtrackov. Bez problémov môžete airtrack vziať aj do bazénov alebo mora. Materiál aj lepidlo sú pre tieto činnosti prispôsobené.. Airtrack MASTERJUMP je ideálna pomôcka pre prechod z trampolíny na zem. Táto nafukovacia žinenka je vhodná predovšetkým pre gymnastiku, parkour, tanec, bojové športy. Airtrack MASTERJUMP nájde využitie tiež v každom fitness centre, v školách alebo len tak pre voľný čas doma alebo na záhrade. Môžete ho použiť tiež pre vyvádzanie na vode. Tlmí nárazy a ideálne pruží. Pokiaľ Air Track MASTERJUMP nebudete používať, môžete ho jednoducho vyfúknuť a zbaliť pre úsporu miesta alebo preniesť na vaše obľúbené miesto. Technické dáta: profesionálny airtrack farba: zelená rozmer: 300 x 100 cm výška: 10 cm materiál: telo: dropstitch zosilnená dvojstenná tkanina DWF (Double Wall Fabric) boky: vysoko kvalitný poťah z PVC príslušenstvo: vysokotlaková pumpa s tlakomerom, stredová čiara so šírkou 10 cm (rovnaká šírka ako gymnastická kladina) podlač odolný voči UV žiareniu pevné gumové madla kvalitné ventily Bravo (vymeniteľné) nosnosť 200 kg nosnosť pri použití na vode 100 kg

Ružová silikónová fľaša – Squeasy Sport 480ml je praktická univerzálna fľaša, ktorá neslúži len na studené či teplé nápoje ale aj na mixované a kašovité jedlá, poskytujúce zdravé zasýtenie po tréningu, v práci, v škole, či na výlete. Môžete ju použiť na vodu, ovocné a zeleninové šťavy, čaj, proteinové nápoje, alebo obľúbené smoothies a kaše. Silikónová fľaša sa po použití stlačí do plochého tvaru a dá sa jednoducho zrolovať, aby nezaberala miesto. – Patentovaná membrána proti rozliatiu. Pre rýchlejší tok a hustejší obsah ju možno vybrať. – Kvalitný jemný potravinársky silikón, bez BPA, PVC a ftalátov, testované podľa smerníc EU. – Vrchnák výborne tesní a zabráni vytečeniu dokonca aj pri stlačení fľaše. – Jednoduché čistenie saponátom a vodou, možno použiť kefu na fľaše, umývať v umývačke riadu aj mraziť. – Objem 480ml Squeeze, Enjoy, Clean, and Re-use Fotky, recepty, inšpirácie: Video: hmotnosť balenia: 178g rozmer balenia š x v x h: 71 x 226 x 71mm NEPOSIELAM na dobierku, t.č.je vymyslené. Ďakujem

Ponúkame na predaj krásny dobový domček, postavený v 19 stor.(1864), nachádzajúci sa v tichej lokalite, uprostred malebnej prírody. Jedná sa o starší gazdovský dom s dlhým dvorom, záhradou, klasickou roľníckou kolešňov a letnou kuchynkou. V samotnom dome sú 3 izby, spálňa, kuchyňa a hosťovská izba. V kuchyni je pôvodná murovaná piecka. Podkrovie domu môže slúžiť na uskladnenie vecí, prípadne sa dá prerobiť na obytnú časť. Samotný dom má rozlohu 170m² z toho obytná plocha 80m² Celkom zastavaná plocha vrátane hos.stavieb je 835m² a záhrada 931m². Dom má prípojku plynu, el.energie na 220 aj 380V. Splachovácie WC ani kúpelňa v dome nie sú. Dom má pôvodnú, dnes už zriedkavú jedinečnú architektúru, ktorá je dnes už zriedkavosťou, avšak vyžaduje ďalšie investície. Na dvore sa nachádza niekoľko vzácnych skvostov, ako typická studňa, či hospodárska kolešňa, murovaná pec v kuchyni. Nehnuteľnosť je vhodná na celoročné bývanie, ale môže sa využívať aj ako chalupa. Dom sa nachádza v tichej lokalite v okrese Rimavská Sobota. V blízkom okolí sa nachádza vodná nádrž Teplý Vrch, pre milovníkov zimných športov je k dispozícii obľúbené stredisko Prašivá - Zerrenpach.

Broker Consulting ponúka výnimočný 4-podlažný rodinný dom v lukratívnej časti Senca v radovej zástavbe. Dom ponúka úžitkovú plochu až 356 m2,čo poskytuje dostatok priestoru aj pre viacgeneračnú rodinu. Nachádza sa hneď na začiatku mesta, pri výjazde na diaľnicu D1. Dispozícia: Na prízemí sa nachádza veľká garáž (4x8), šatník, technická miestnosť (nový kotol bol zakúpený v roku 2019), práčovňa s kúpeľňou, sklad a zimná pivnica. Celé podlažie je v pôvodnom stave, je tu možnosť rekonštrukcie podľa vlastných predstáv nového majiteľa. 1. nadzemné podlažie tvorí predsieň, priestranná hala, toaleta pre hostí, špajza (9m2), kuchyňa odkiaľ je priamy výstup na terasu, luxusne zariadená obývacia izba spojená s jedálňou. Celé podlažie bolo zrekonštruované v roku 2019 a tvorí ho mimo iného taliansky nábytok vysokej kvality, mramorový krb a moderné spotrebiče v kuchyni . 2. nadzemné podlažie obsahuje veľkú manželskú spálňu, 2 izby ktoré môžu slúžiť ako pracovňa alebo ako 2 detské izby, kúpeľňa so sprchovacím kútom, vaňou a WC. Zo spálne aj z detských izieb je výstup na balkón. Celé podlažie má výmeru 90m2 a bolo tiež zrekonštruované v roku 2019. 3. Podlažie (obytné podkrovie) je v pôvodnom stave a nachádza sa tu 1 veľká a 1 malá izba, a kúpeľňa. Celé podlažie má výmeru 70m2 . Parkovanie v prípade návštevy je možné pred domom až pre 3-4 autá. Dom má plynové kúrenie a jeho mesačné náklady sú 200 eur pre 3 osoby. V dome sa nachádza klimatizácia. Za domom sa nachádza terasa (4x5) a malá záhrada. Lokalita: Mesto Senec ponúka kompletnú občiansku vybavenosť, veľmi obľúbené Slnečné jazerá , cyklotrasy, pešiu zónu. Nehnuteľnosť sa nachádza na začiatku mesta odkiaľ je rýchle napojenie na diaľnicu D1 a rýchlu dostupnosť do Bratislavy a okolitých miest. V bezprostrednej blízkosti sa nachádza Billa, Tesco, pošta a reštaurácia Rozmarín. Dom sa predáva zariadený, tak ako je na fotkách. !!! Za domom sa nachádza veľký 700m2 pozemok ktorý sa nepredáva v cene domu ale je tu možnosť odkúpenia za zvýhodnených podmienok priamo od rodinného príbuzného majiteľa!!!. K cene domu nie je pripočítaná provízia pre RK.

V prípade záujmu treba volať na číslo TECHNICKÉ ÚDAJE r.v.: 05/2006, 1896cm³, 77kW (104 PS), Pohon: Všetkých 4 kolies, Manuál (6 st.), Diesel, EURO 4, 5 dv. (5-miestne), Strieborná sv., SPOTREBA VOZIDLA (L/100KM) V meste: 8, mimo mesta: 5, kombinovaná: 6 BEZPEČNOSŤ EBD/EBV, ABS, ESP(VDC), ASR(TC,EDS), MSR, Brzdový asistent(BAS), Isofix KOMFORT Manuálna klimatizácia, Centrálne uzamykanie, El. predné a zadné okná, El. zrkadlá, CD menič, Rádio, Lakťová opierka STAV VOZIDLA Prvý majiteľ, Servisná knižka, Garážované, Nebúrané, Ako nové kúpené v SR, Úplná servisná história OSTATNÉ Disky z ľahkej zliatiny, Hmlové svetlomety, Imobilizér, Palubný počítač, Strešný nosič, Tónované sklá, Vyhrievané spätné zrkadlá, Svetelný senzor, Sezónne prezutie DOPLNKOVÉ INFORMÁCIE KU VÝBAVE Obľúbené auto s výborným a osvedčeným motorom 1.9tdi a pohonom 4x4 , je to verzia bez DPF filtra , vozidlo pravidelne servisované , nedávno menené rozvody , olej + filtre , komplet brzdy a veľa ďalšieho … auto bez jediného problému plne funkčne , kúpené na SK a jazdené 1 majiteľom … ĎALŠIE INFORMÁCIE Nie sme bazár, sme služba. Vozidlo inzerujeme so súhlasom majiteľa, ktorý ho denne využíva - vozidlo nikde nestojí. Vozidlo má previerku + zmeraný lak.Vozidlo sa nachádza v Hriňovej . V prípade záujmu ma kontaktujte na EK platná do: 2024-10-09. STK platná do: 2024-10-09.

Oblubene. V dobrom stave. Neosuchane.Na dobierku neposielam. Vnútorná dĺžka 17,8cm.

Ponúkam na predaj málo dievčenské čižmy značky Protetika vnútornou dĺžkou cc 16,9cm. Čižmyčky boli veľmi obľúbené a dosť nosené, čo aj vidno na porážke, užívaniu to neprekáža, inak bez poškodenia. Niekomu ešte dobre poslúžia. Možný osobný odber v BA Dúbravka, alebo poštou.

3-izb., Hradišská, Liptovský Mikuláš, Liptovský Mikuláš - EXKLUZÍVNE slnečný 3 izbový byt po rekonštrukcii na krásnom Liptove Popis: Po kompletnej rekonštrukcii, slnečný a kompletne zariadený? Tento prekrásny 3 izbový byt o rozlohe 61 m2 na známej lokalite Liptovského Mikuláša – Podbreziny čaká na nového majiteľa, možno to budete práve vy! V byte sú použité pekné materiály na rekonštrukciu, príjemní susedia, krásne výhľady na východ aj západ slnka, tečúci potok v tesnej blízkosti, to sú predsa atribúty na výborné bývanie vo vyhľadávanej lokalite. Pre klientov je k dispozícii šikovná pivnica v suteréne ale aj uzavretý balkón určený na strávenie príjemných letných večerov. Turistami obľúbené destinácie ako Jasná, Tatralandia, Bešeňová, Žiarska dolina, mnohé jaskyne či úžasné hory a doliny navštívite len po pár minútach jazdy vo vašom aute. Kompletná občianska vybavenosť v okolí je na vysokej úrovni a bezproblémovo dostupná aj pešo, všade máte blízko. Samozrejmosťou sú kvalitne spracované fotografie, avšak keď si prajete, prejdite sa už teraz virtuálne po byte vďaka našej výnimočnej 3D prehliadke a spoznajte jeho krásy a zákutia. Všetky ostatné informácie zistíte v našej ponuke. Pre náročných máme pripravené video z vtáčej perspektívy. Rozmery izieb sú nasledovné: spálňa 2,22m x 3,68m, detská izba 2,85m x 4,55m, kuchyňa 1,72m x 4,70m, obývačka 4,05m x 4,55m, kúpeľňa 1,65m x 1,90m a predsieň 2,00m x 3,60m celkom sympatické, čo poviete? ???? Všetky technické informácia nájdete v inzeráte. Ešte stále váhate? Dohodnite si čím skôr s našim maklérom Ing. Jánom Psotným osobné stretnutie, kde si prediskutujete prípadné otázky či postrehy a veríme, že si už čoskoro aj s našou pomocou zabezpečíte nádherné nové bývanie. Samozrejmosťou je finančné poradenstvo a pomoc v prípade potreby pomoci sprostredkovania hypotekárneho úveru, nechajte všetko na profesionálov, nechajte všetko na nás. Podlahová plocha m2: 61 Loggia: Áno 1x Výťah: Áno 1x Stav: Po kompletnej rekonštrukcii Poschodie --/--: 3 Konštrukcia bytu: Panel Zálohový predpis / mesiac EUR: 200 Okná: Plastové Kuchynská linka: Zánovná Spotrebiče: Chladnička, Mraznička, Plynový sporák, Plynová rúra, Mikrovlná rúra, Pračka Kúpelňa: Po rekonštrukcii WC: Po rekonštrukcii Podlahy: Plávajúca podlaha, Dlažba Svetové strany: J, S Kúrenie: Ústredné + merače tepla Zdroj tepla: Teplo z kotolne Zateplený dom: Nie Forma vlastníctva: Osobné Pivnica: Áno Viac informácií: (video obhliadka, virtuálna prehliadka) Obhliadky a ďalšie informácie: Ing. Ján Psotný j.psotny@ Detail realitnej kancelárie: Directreal LMCity Adresa: Námestie osloboditeľov 793/32 031 01 Liptovský Mikuláš Telefón:

Predám dievčenské topánky vel. 21 zn D.D.Step. Sú úžasne, boli naše obľúbené, dieťa má v nich na pevno členok. Topánky nemajú žiadne mechanické poškodenie, iba na najviac namáhaných miestach majú trochu ošúchanú farbu, ale nič rušivé, je to vidno aj na foto. V prípade otázok prosím volať, na dobierku neposielam

Predám dvojkombináciu kočíka MOON RESEA v čiernej farbe v TOP stave. Používaný minimálne, športová časť len párkrát. Súčasťou sú aj nastavce na uchytenie autosedačky. Grátis kvalitný fusak a obľúbené vedierko na kúpanie bábätka Shnuggle. Osobný odber.

Predám rifle značky H&M, Newyorker,Tchibo- tie sú úplne nové s visačkou Takko, Reserved Všetky sú veľkosť 158. Syn nosil všetky, boli obľúbené.

Vydavateľ: Portugalský inštitút/2021 Knižný typ: klasika “Táto próza prekypujúca hlbokým citom a ľudskosťou je vyjadrením uznania tým, ktorí sa búria proti nanúteným zvyklostiam, a ukazuje, že sen môže človeku od základov zmeniť život.” Place des Libraires Štyridsaťročný muž, ktorého trápi, že nemá dieťa… Nevydatá žena, ktorá prišla o panenstvo…  Liliputánka s rovnakými túžbami ako bežní ľudia… Dieťa pätnástich otcov, a predsa sirota…  Precitlivený chlapec, z ktorého vyrastie zoženštený muž. … Román o rodine, prijatí a naplnenom živote prepája osudy postáv žijúcich na portugalskom vidieku, na okraji spoločnosti, kde na vylúčenie stačí akákoľvek odchýlka od normy a zdôrazňuje túžbu človeka po spolupatričnosti. Portugalský inštitút vydáva knižky od roku 2015. Predstavuje diela tých najlepších autorov, ktorých mená sú u nás zatiaľ málo známe, ale vo svete čitateľsky obľúbené už dávno. Charakteristickým znakom a prekvapením pre čitateľa je rozhovor prekladateľa s autorom knihy.