ponuka prace ruzomberok a okolie - strana 47

YNI s. r. o. Vám v EXKLUZÍVNOM ZASTÚPENÍ ponúka na predaj útulný 4 – izbový rodinný dom, typ - BUNGALOV NOVOSTAVBA v novo zastavanej časti obce Liptovská Štiavnica, len 5,4 km od mesta Ružomberok. Rodinný dom je postavený na pozemku o celkovej výmere 582 m2, zastavaná plocha predstavuje výmeru o veľkosti 105 m2. Rodinný dom sa nachádza na rovinatom pozemku, na ktorom slnko svieti počas celého dňa. Kolaudácia prešla v roku 2019. DISPOZIČNÉ RIEŠENIE: Nehnuteľnosť dispozične pozostáva zo vstupnej chodby, detskej izby, samostatného WC s umývadlom, kúpeľne s vaňou a so sprchovým kútom, spálňou, ktorej súčasťou je samostatná miestnosť pre šatník, priestrannou kuchyňou spojenou s obývacou izbou z ktorej je vstup na záhradu, technickou miestnosťou a treťou izbou. ORIENTÁCIA SVETOVÝCH STRÁN: Kuchyňa s obývacou izbou sú orientované na dve svetové strany a to na východnú a južnú svetovú stranu. Detská izba a izba sú orientované na západnú svetovú stranu. Spálňa je orientovaná na východnú svetovú stranu a kúpeľňa na severnú svetovú stranu. ZDROJ VYKUROVANIA: - tepelné čerpadlo SPÔSOB VYKUROVANIA: V celom dome je podlahové vykurovanie. INŽINIERSKE SIETE: - Elektrina, voda, kanalizácia Výhody: - Slnko počas celého dňa - Nová a tichá lokalita - Blízko do mesta Ružomberok - Novostavba * BEZPLATNÝ HYPOTEKÁRNY SERVIS Vám dokážeme taktiež zabezpečiť

Ján Moskál WINNERS Reality Slovakia ponúka na prenájom, kanceláriu v centre Ružomberok na ulici Mostová, s možnosťou bezplatného verejného parkovania v blízkom okolí, do 100 m. Kancelária sa nachádza na 2. poschodí, má podlahovú plochu 25,5 m2 a rozmery 5,1 x 5 m, s výškou stropu 3 m. Budova má dve poschodia a na každom sú oddelené dámske a pánske sociálne zariadenia. Ku kanceláriám sú pridelené poštové schránky. Vstup do kancelárií je, po dohode umožnený nepretržite, 24 hodín 7 dní v týždni. Priestory sú chránené kódovaným bezpečnostným systémom. V kancelárii je možné zriadiť bezproblémové WIFI pripojenie. K dispozícii je aj spoločná kuchynka na spoločnej chodbe vedľa kancelárie. Cena nájmu je 220,-€/mesiac vrátane všetkých energií. Ak ste platcami DPH, tak plus 20% DPH. V ponuke na prenájom je aj menšia kancelária cca 11 m2, za cenu 150,-€/mesiac vrátane všetkých energií. Majiteľ preferuje dlhodobý nájom 1 rok a viac. Pri podpise zmluvy, sa ako zábezpeka skladá jednomesačný depozit vo výške nájmu. Nehnuteľnosť nemá energetický certifikát

Realitná kancelária WINNERS reality Slovakia, ponúka na prenájom kancelárske priestory s celkovou úžitkovou plochou cca 410 m2, na Bystrickej ceste v Ružomberku – hlavný ťah na Banskú bystricu, s možnosťou parkovania až pre 15 áut. K dispozícii je celkovo 12 kancelárií s výmerou od 13 m2 – 29 m2, umiestnených na 1. poschodí administratívnej budovy. Ku kanceláriám je aj klimatizovaná konferenčná miestnosť cca 65 m2, s krbom a priestrannou terasou, 3x dámske a pánske sociálne zariadenia, sprcha a dve kuchynky. Administratívna budova je tepelne zaizolovaná, okná plastové, priestory sú zabezpečené poplachovým a kamerovým systémom. Kúrenie je ústredné plynovým kotlom. V administratívnych priestoroch je zavedený optický internet. Kancelárie je možné prenajať aj jednotlivo, rôznym fyzickým aj právnickým subjektom. Cena nájmu 7,-€/m2/mesiac. Plus na každú kanceláriu bez ohľadu na veľkosť 20,-€ kúrenie a 40,-€ elektrina. V prípade prenájmu 3 a viac kancelárií, je možné aj samostatné meranie el. energie. V prípade prenájmu všetkých alebo viacerých kancelárií, je dohoda na cene možná. V okruhu do 1 kilometra od administratívnej budovy, je kompletná občianska vybavenosť mesta Ružomberok. Viac informácií vám poskytne Realitný maklér Ján Moskál, , jan.moskal@ Energetický certifikát nie je k dispozícii.

Ján Moskál WINNERS Reality Slovakia ponúka na prenájom, kanceláriu v centre Ružomberok na ulici Mostová, s možnosťou bezplatného verejného parkovania v blízkom okolí, do 100 m. Kancelária sa nachádza na 2. poschodí, má podlahovú plochu 11 m2. Budova má dve poschodia a na každom sú oddelené dámske a pánske sociálne zariadenia. Ku kanceláriám sú pridelené poštové schránky. Vstup do kancelárií je, po dohode umožnený nepretržite, 24 hodín 7 dní v týždni. Priestory sú chránené kódovaným bezpečnostným systémom. V kancelárii je možné zriadiť bezproblémové WIFI pripojenie. K dispozícii je aj spoločná kuchynka na spoločnej chodbe vedľa kancelárie. Cena nájmu je 150,-€/mesiac vrátane všetkých energií. Ak ste platcami DPH, tak plus 20% DPH. V ponuke na prenájom je aj väčšia kancelária 25,5 m2, za cenu 250,-€/mesiac vrátane všetkých energií. Majiteľ preferuje dlhodobý nájom 1 rok a viac. Pri podpise zmluvy, sa ako zábezpeka skladá jednomesačný depozit vo výške nájmu. Nehnuteľnosť nemá energetický certifikát.

Virtuálnu obhliadku s pôdorysom a detailmi nájdete, ak skopírujete link do prehliadača: TUreality Vám exkluzívne ponúka na predaj šikovný 2 podlažný rodinný dom s rovinatým pozemkom o veľkosti 313 m2. Lokalita : Ružomberok - Biely Potok, tichá kľudná ulica, skvelí susedia, blízkosť školy, škôlky, ihriska, obchodu. *** Pôvodná stavba po zásadnej rekonštrukcii- nedokončená. *** IS : vodovod, kanalizácia, elektrika Základné parametre: - rovinatý, oplotený pozemok, s možným prístupom z 2 strán materiál domu - zvislé obvodové múry tehla, základy kameň vonkajšie zateplenie polystyrén 15 cm - strecha s dreveným trámovaním, pôvodná zateplená, bez nutnosti jej výmeny - vykurovanie centrálne radiátormi (komplet vymenené), elektrické rozvody medené, kotol pevné palivo, Teplá voda -el.bojler - plastové okná- dvojsklo, laminátové podlahy, betónové schody s mramorovým obkladom, int. dvere, zrenovovaná kúpeľňa, toaleta, zrenovovaná kuchynská linka so vstavanými spotrebičmi Dispozícia: Suterén kotolňa so samostatným vstupom P.P.: zádverie, schodisko, 1x obytná, priechodná miestnosť (možnosť využitia ako hosťovská izba),1x nezobytnená miestnosť (možnosť doriešiť sprchu a WC) 1N.P.: obývačka s krbovou vložkou, so vstupom na terasu, opticky prepojená s kuchyňou, kúpeľňa (krásna veľká vaňa, umývadlo), WC samostatné, 2 x nepriechodné južne orientované izby pôdorys všetkých podlaží priložený vo virtuálnej prehliadke Energetický certifikát nebol predložený. Každú cenovú ponuku seriózne zvážime. Pre bližšie informácie kontaktujte kedykoľvek makléra: paulinyova@, +421 41 3217800

Realitná kancelária RE/MAX Vám exkluzívne ponúka na prenájom 2-izbový byt s balkónom na 5. poschodí. Ponúkaný byt sa nachádza v centre mesta. POPIS NEHNUTEĽNOSTI: 2-izb. byt: spálňa, obývačka, samostatná kuchyňa, kúpeľňa a WC. UMIESTNENIE: Ružomberok, ul Dúbravca 7 PARKOVANIE: na ulici ZARIADENIE: šatníková skriňa, skrinka, stôl, konferenčný stolík, stolička (zariadenie, jeho konkrétne zloženie sa upresní pri podpise zmluvy) ZARIADENIE KUCHYNE: kucchynská linka, el. vstavaná rúra, el. platňa, umývačka riadu DOPLŇUJÚCE INFORMÁCIE O ZARIADENIE: Viď foto MESAČNÝ NÁJOM S ENERGIAMI: podľa počtu osôb ( platba mesiac dopredu k 15. dňu) ZÁLOHY ZA ENERGIE V CENE NÁJMU: 520 EUR (elektrika, teplá a studená voda, kúrenie) DEPOZIT: (dohodou podľa počtu osôb) PLATBY NAVYŠE: --- NÁJOMNÁ ZMLUVA: 1 ročná na dobu určitú, ZVIERATÁ V BYTE: nie FAJČENIE: nie je povolené VRATNÝ DEPOZIT PRI RIADNOM UKONČENÍ NÁJMU: 1x VÝPOVEDNÁ DOBA: 3 mes., nájom na dobu určitú (1rok) K DISPOZÍCII: ihneď

AstonReal ponúka na predaj rodinný dom v širšom centre mesta Ružomberok. Dom je jednopodlažný ( po kompletnej rekonštrukcii ) s podkrovím, na ktorom bola začatá výstavba ( platné stavebné povolenie ). Dispozícia doomu - vstupná chodba, kuchyňa spojená s jedálenskou časťou, obývacia izba, spáleň, kúpeľňa s WC, špajza, letná záhrada. Na pozemku sa nachádza záhradný domček. Vykurovanie v dome je ústredné pecou na ekohrášok, ohrev vody - el. bojler, pec, solárne panely. Viac info Vám radi poskytneme na obhliadke nehnuteľnosti a na tel. č.

AstonReal ponúka na predaj rodinný dom v tichom prostredí mesta Ružomberok. Dispozícia domu: pivnice - 2 miestnosti, garáž, wellnes ( vírivka, sprcha, WC ), prízemie - kuchyňa s obývacou izbou s krbom a vstupom na terasu a do wellnes, 2 izby, kúpeľňa, WC, poschodie - 3 izby ( 2 s balkónom ), kúpeľňa s WC, výstup na pôjd. Na pozemku sa nachádza aj menšia stavba, využívaná ako ateliér. Bližšie info Vám radi poskytneme na tel. č. a na Počet poschodí: 2 Počet izieb: 6 Zastavaná plocha: 196m² Celková rozloha: 1343m² Rozloha pozemku: 1130m² Vlastníctvo: osobné Stav: po rekonštrukcii El. napätie: 230/400V Plyn: áno Kanalizácia: áno Kúpeľňa: áno Vykurovanie: vlastné - plyn Balkón: áno Terasa: áno Pivnica: áno Garáž: áno - 2 autá Postavené z: tehla Zariadenie: čiastočne Zateplený objekt: áno Strecha: po rekonštrukcii Krb: áno Predzáhradka: neuvedené Bezbariérový prístup : nie Okná: plastové Terén: mierny svah Prístupová cesta: asfaltová cesta

AstonReal ponúka na predaj rodinný dom v tichom prostredí mesta Ružomberok. Dispozícia domu: pivnice - 2 miestnosti, garáž, wellness (vírivka, sprcha, WC ), prízemie - kuchyňa s obývacou izbou s krbom a vstupom na terasu a do wellness, 2 izby, kúpeľňa, WC, poschodie - 3 izby ( 2 s balkónom ), kúpeľňa s WC, výstup na pôjd. Na pozemku sa nachádza aj menšia stavba, využívaná ako ateliér. Bližšie info Vám radi poskytneme na tel. č. a na bado@

AstonReal ponúka na predaj rodinný dom v tichom prostredí mesta Ružomberok. Dispozícia domu: pivnice - 2 miestnosti, garáž, wellnes ( vírivka, sprcha, WC ), prízemie - kuchyňa s obývacou izbou s krbom a vstupom na terasu a do wellnes, 2 izby, kúpeľňa, WC, poschodie - 3 izby ( 2 s balkónom ), kúpeľňa s WC, výstup na pôjd. Na pozemku sa nachádza aj menšia stavba, využívaná ako ateliér. Bližšie info Vám radi poskytneme na tel. č. a na bado@

AstonReal ponúka na predaj rodinný dom v širšom centre mesta Ružomberok. Dom je jednopodlažný ( po kompletnej rekonštrukcii ) s podkrovím, na ktorom bola začatá výstavba ( platné stavebné povolenie ). Dispozícia doomu - vstupná chodba, kuchyňa spojená s jedálenskou časťou, obývacia izba, spáleň, kúpeľňa s WC, špajza, letná záhrada. Na pozemku sa nachádza záhradný domček. Vykurovanie v dome je ústredné pecou na ekohrášok, ohrev vody - el. bojler, pec, solárne panely. Viac info Vám radi poskytneme na obhliadke nehnuteľnosti a na tel. č.

AstonReal ponúka na predaj rodinný dom v tichom prostredí mesta Ružomberok. Dispozícia domu: pivnice - 2 miestnosti, garáž, wellnes ( vírivka, sprcha, WC ), prízemie - kuchyňa s obývacou izbou s krbom a vstupom na terasu a do wellnes, 2 izby, kúpeľňa, WC, poschodie - 3 izby ( 2 s balkónom ), kúpeľňa s WC, výstup na pôjd. Na pozemku sa nachádza aj menšia stavba, využívaná ako ateliér. Bližšie info Vám radi poskytneme na tel. č. a na Počet poschodí: 2 Počet izieb: 6 Dodatok k cene: ZNÍŽENÁ CENA Zastavaná plocha: 196m² Celková rozloha: 1343m² Rozloha pozemku: 1130m² Vlastníctvo: osobné Stav: po rekonštrukcii El. napätie: 230/400V Plyn: áno Kanalizácia: áno Kúpeľňa: áno Vykurovanie: vlastné - plyn Balkón: áno Terasa: áno Pivnica: áno Garáž: áno - 2 autá Postavené z: tehla Zariadenie: čiastočne Zateplený objekt: áno Strecha: po rekonštrukcii Krb: áno Predzáhradka: neuvedené Bezbariérový prístup : nie Okná: plastové Terén: mierny svah Prístupová cesta: asfaltová cesta

Ján Moskál WINNERS Reality Slovakia ponúka na prenájom, kanceláriu v centre Ružomberok na ulici Mostová, s možnosťou bezplatného verejného parkovania v blízkom okolí, do 100 m. Kancelária sa nachádza na 2. poschodí, má podlahovú plochu 25,5 m2 a rozmery 5,1 x 5 m, s výškou stropu 3 m. Budova má dve poschodia a na každom sú oddelené dámske a pánske sociálne zariadenia. Ku kanceláriám sú pridelené poštové schránky. Vstup do kancelárií je, po dohode umožnený nepretržite, 24 hodín 7 dní v týždni. Priestory sú chránené kódovaným bezpečnostným systémom. V kancelárii je možné zriadiť bezproblémové WIFI pripojenie. K dispozícii je aj spoločná kuchynka na spoločnej chodbe vedľa kancelárie. Cena nájmu je 220,-€/mesiac vrátane všetkých energií. Ak ste platcami DPH, tak plus 20% DPH. Majiteľ preferuje dlhodobý nájom 1 rok a viac. Pri podpise zmluvy, sa ako zábezpeka skladá jednomesačný depozit vo výške nájmu. Nehnuteľnosť nemá energetický certifikát

Realitná kancelária WINNERS reality Slovakia, ponúka na prenájom kancelárske priestory s celkovou úžitkovou plochou cca 410 m2, na Bystrickej ceste v Ružomberku – hlavný ťah na Banskú bystricu, s možnosťou parkovania až pre 15 áut. K dispozícii je celkovo 12 kancelárií s výmerou od 13 m2 – 29 m2, umiestnených na 1. poschodí administratívnej budovy. Ku kanceláriám je aj klimatizovaná konferenčná miestnosť cca 65 m2, s krbom a priestrannou terasou, 3x dámske a pánske sociálne zariadenia, sprcha a dve kuchynky. Administratívna budova je tepelne zaizolovaná, okná plastové, priestory sú zabezpečené poplachovým a kamerovým systémom. Kúrenie je ústredné plynovým kotlom. V administratívnych priestoroch je zavedený optický internet. Kancelárie je možné prenajať aj jednotlivo, rôznym fyzickým aj právnickým subjektom. Cena nájmu 7,-€/m2/mesiac. Plus na každú kanceláriu bez ohľadu na veľkosť 42,-€ kúrenie a 31,-€ elektrina. V prípade záujmu je k dispozícii optický internet za cenu 8,-€/mesiac V prípade prenájmu 3 a viac kancelárií, je možné aj samostatné meranie el. energie. V prípade prenájmu všetkých alebo viacerých kancelárií, je dohoda na cene možná. V okruhu do 1 kilometra od administratívnej budovy, je kompletná občianska vybavenosť mesta Ružomberok. Viac informácií vám poskytne Realitný maklér Ján Moskál, , jan.moskal@ Energetický certifikát nie je k dispozícii.

CHATKA POD HALINAMI (SKIPARK MALINÔ BRDO) 200 M OD DH TRAILOV 50 M OD LEZECKEJ SKALY Ak hľadáte miesto pre aktívny relax, či preferujete leňošenie v tieni mohutných smrekov a bukov, tak Chatka pod Halinami v SKI a BIKEparku Malino Brdo - Ružomberok je pre to ako stvorená. Chatka je umiestnená priamo v stredisku Malino Brdo (nie v Hrabovskej doline), v súkromí lesa vo výške 900 m.n.m! Jej poloha priamo pod lezeckou stenou, v dostupnosti DH trailov, pod hrebeňom Veľkej Fatry a na skok od UNESCO dedinky Vlkolínec je ako stvorená pre aktívny oddych (turistika, horolezectvo, horská a downhill cyklistika a v zime lyžovanie a skialpinizmus). Chata ponúka všetko potrebné zázemie (kuchynka, WC, sprcha, TV, a pod.), ako i grillovací altánok a exteriérové ohnisko. Kapacita chatky je 6 ľudí. Na chatu je prístup autom, pričom parkovanie je možné 50 m od chaty. V blízkosti chaty sa nachádza horský hotel s wellness centrom (výrivka a sauna) a detské ihriská. Cena ubytovania na jar je od 70 Eur za objekt / noc (min. 2 noci) pre 2 osoby (každá ďalšia osoba +10 Eur / noc). V lete je základná cena ubytovania 80 Eur / noc. Viac info: Fotogaléria: Video:

Ponúkame Vám na prenájom obchodný priestor nachádzajúci sa na prízemí polyfunkčného objektu priamo v centre mesta Ružomberok, s výkladom do ulice. Priestor disponuje výmerou 230 m2. Nemá vlastné sociálne zázemie, nedá sa teda použiť na komerčné účely v oblasti služieb. Lokalita ponúka veľkú fluktuáciu ľudí. Cena: 2.070 Eur/mesiac. Energie si nájomcovia prehlasujú na seba. Pre viac informácií volajte na tel. . Nájdete na stránke pod číslom ponuky 1308.

Realitná kancelária REMAX Vám EXKLUZÍVNE ponúka na predaj nový 2-izbový byt v Ružomberku v mestskej časti Roveň. BYT ZÁKLADNÉ ÚDAJE: Lokalita: Ružomberok,Roveň Dispozícia: 2 – izbový byt Úžitková plocha bytu:47 m2 (bez pivnice) Poschodie: 2/8 Konštrukcia domu: panel Stav: novostavba Energie :voda elektrika Kúrenie:rozvod tepla Orientácia: juh POPIS BYTU: Vstupná chodba, 2x samostatná izba, kuchyňa, kúpeľňa, WC, , pivnica. Byt sa nachádza v novostavbe bytového domu Orion. K bytu prislúchajú pivnica. Náklady spojené s užívaním bytu:cca 140 eur/2 osoby.

Spoločnosť Slovak Estate s.r.o. ponúka na predaj spoluvlastnícke podiely lesov a pasienkov (urbáru) v katastrálnych územiach Vislavce, Liptovské Kľačany a Ružomberok. - Výmera spoluvlastníckych podielov tvorí celkom 11.596,93 m2, pričom pozemky sú evidované: - Na liste vlastníctva č. 9 pre k.ú. Vislavce (s prepočítanou výmerou 5.623,70 m2) - Na liste vlastníctva č. 614 pre k.ú. Liptovské Kľačany (s prepočítanou výmerou 5.948,46 m2) - Na liste vlastníctva č. 19199 pre k.ú. Ružomberok (s prepočítanou výmerou 24,77 m2). - Pozemky spravuje Urbárske pozemkové spoločenstvo Likavka, IČO: 14224232. - Mapa predávaných nehnuteľností je v galérii. Investičná príležitosť a zároveň možnosť stať sa podielnikom resp. členom v pozemkovom spoločenstve (urbariáte), z ktorého plynú mnohé výhody, ako aj napríklad pravidelné vyplácanie dividend. V cene je zahrnutý kompletný právny servis vrátane prípravy kúpnych zmlúv, vklad do katastra nehnuteľností a správne poplatky.

TUreality ponúka na predaj dvojpodlažný dom na pozemku 472m2 v radovej zástavbe s krásnym výhľadom na mesto Ružomberok. Slnkom zaliata záhrada o veľkosti 330m2 je svahovitá, oplotená s možným prístupom z oboch strán. Dom je orientovaný sever- juh. Priamo z cesty je upravený priestor na parkovanie, vstup do garáže s prechodom do pivnice s kotolňou a samostatný vstup do domu. V prízemí sa nachádzajú 2 izby, kuchyňa a zrekonštruovaná kúpeľňa spolu s WC. 1.podlažie tvorí predsieň, schodisko, WC ,pôvodná kúpeľňa,kuchyňa so vstupom na balkón, nepriechodné 3 izby,slnečná terasa so vstupom na záhradu. IS: vodovod, elektrika,kanalizácia. Energetický certifikát nebol predložený. Teplo riešené kombináciou ústredného aj elektrického kúrenia. Možnosť pripojenia na plyn.Pre viac informácií a neváhajte kontaktovať call centrum číslo: +421 41 3217800, alebo priamo makléra: paulinyova@

Ján Moskál Winners Reality Slovakia, Exkluzívne ponúka na predaj rodinný dom v Ružomberku ulica Plavisko. 3D Prezentácia tu: Video tu: Rodinný dom je v pôvodnom zachovalom stave, skolaudovaný v roku 1968. Podrobnosti: - murovaná stavba na betónových základoch - stavebný materiál pálená tehla - zastavaná plocha domu cca 112 m2 - úžitková plocha domu cca 215 m2 - rovinatý pozemok 590 m2 a rozmermi cca 37 x 16 m - počet izieb 6 - dve kuchyne - Inžinierske siete: elektrina 230 – 400V, kanalizácia, mestský vodovod - prístup priamo z verejnej komunikácie Dispozičné riešenie domu: Hlavný vchod a zádverie so schodiskom do 1. PP a na 1. NP. 1. PP – cca z 2/5 pod úrovňou terénu: Centrálna chodba, kuchyňa so vstupom do obytnej miestnosti, kotolňa, sklad, práčovňa a pivnica pod schodmi. 1. NP: Centrálna chodba, 3 obytné miestnosti, kuchyňa so vstupom do špajze, kúpeľňa, samostatné WC a schodisko na 2. NP. 2. NP - podkrovie: Centrálna chodba so vstupom do podkrovných priestorov a dve obytné miestnosti, z toho jedna so vstupom na balkón. Vykurovanie je ústredné kotlom na tuhú palivo, ohrev teplej vody je riešený elektrickým bojlerom. Za domom sa nachádza murovaná stavba so zastavanou plochou cca 35 m2, kde je dielňa a sklad s pivnicou. Výhody nehnuteľnosti a lokality: - zachovalý stav domu - celoročne slnečný rovinatý pozemok - možnosť parkovania na pozemku - dobrá lokalita s ľahkou dostupnosťou do centra mesta Ružomberok - takmer kompletná občianska vybavenosť v tesnej blízkosti domu: škola, škôlka, veterinár, lekáreň, detské ihrisko, obchody, pohostinstvá, kostol, zastávka autobusu, príroda.. Nehnuteľnosť nemá energetický certifikát. Kompletný právny a predajný servis, plus odborné poradenstvo o možnosti financovania formou úveru a aj jeho vybavenie, je u nás zdarma. Viac informácií vám rád, pri osobnej obhliadke domu, poskytne realitný maklér Ján Moskál, , jan.moskal@