strateny v preklade - strana 10

Vôňa Belle de Paris je oblečená v elegantných šatách dúhovky, symbolu elegancie a zdobí sa svojím neporovnateľným parfumom. Jeho vrchné tóny zelenej mandarínky, neroli a hrušky osvetľuje veľkorysé srdce dúhovky absolútne zdobené fialkou a kadidlom. Jeho spodné tóny je podopreté pižmami a bielym cédrom. Belle de Paris v preklade znamená "krásna z Paríža" Krajina : Francúzsko - Provensálsko Množstvo: 100ml EDT Obal: sklo Cena: 36€ + poštovné V prípade záujmu píšte správu na emiliah@

Fragonard Etoile je kvetinovo ovocná vôňa pre ženy z roku 2009. Fragonard Etoile obsahuje akordy bielych kvetov, citrusov a sviežeho korenia. Etoile je v preklade "hviezda". Krajina : Francúzsko - Provensálsko Množstvo: 15 ml parfum Obal: pozlátený hliník Cena: 19€ + poštovné V prípade záujmu píšte správu na emiliah@

Tanier s kvetinovým vzorom Made in Czechoslovakia Dekoratívny medený tanier, priemer 28 cm Ozdobný tanier na stenu ERGO Bibamus čo v preklade znamená "Poďme piť" priemer 34 cm - na klobúku lepené Tanier porcelánový New York City Servírovacia miska značenie Made in Czechoslovakia cena 7 -10 Eur/ kus

Ponukám na predaj kolekciu od H.P.Lovecrafta v českom preklade. Stav: Čisto nové, nerozbalené Cena: 35 €

Predam staru nabozensku knihu v madarskom jazyku.Az egyhaz szentei vydanu v roku 1940.Kniha ma 314 stran.V preklade Svaty krestanstva cena dohodou

Vypracujem dokumenty pre gastro priemysel, potravinárske výroby a prevádzky (kaviareň, cukráreň a podobne): Haccp Prevadzkovy poriadok Sanitacny poriadok Metrologický plán a podobne. Príprava a poradenstvo pri tvorbe etikiet podľa platnej legislatívy, pomoc pri preklade aj do inych jazykov. Ceny dohodou podľa druhu prevádzky a požiadaviek. V prípade záujmu poprosím mail. číslo vymyslene. Ďakujem.

Predávam mnou navrhnuté šálky Starbugs Coffee inšpirované tými od Starbucks, vhodné ako pozornosť pre kolegov či darček k vianociam alebo narodeninám. Možný osobný odber v Bratislave ako aj poslanie, ideálne cez zásielkovňu. Vysvetlenie: Bug je v programátorskom ponímaní chyba v počítačovom programe a zároveň v anglickom preklade chrobák, ktorým sa tieto chyby tiež graficky označujú. ------------------------------------ programátor, šálka, hrnček, darček, káva, kancelária, vianoce, developer, informatik, IT

Predám knihu od Jay Asher a Carolyn Macklerová-Facebook ti povie,v edícii Enigma,z roku 2012,v slovenskom preklade,v dobrom stave.

Lipa bola oddávna nazývaná kráľovnou medonosných rastlín . Z jedného jej kvetu môže včela povysávať 7 mg nektáru. Lipový med je jeden z najlepších a jeho použitie na liečivé účely bolo známe už pred šiestimi tisíckami rokov v Egypte av starom Grécku. Medom sa liečili rany, celý rad chorôb, uchovávalo sa v ňom mäso, aby sa nekazilo. Med sa predtým skladoval v sudcoch vyrobených z lipového dreva, pretože v nich nehorkne, nemá nepríjemný pach a dobre si uchováva prírodnú vôňu a chuť. Lipa srdcovitá raší a rozkvitá asi o 14 neskôr ako lipa veľkolistá. Vôňu lipového kvetu vraj cítia včely na vzdialenosť troch kilometrov. Okrem včiel lákajú lipové kvety na 70 druhov hmyzu. Príjemne vonné kvety sú zostavené do previsnutých vijanov s typickým listenom, ktorý slúži dozretým plodom ako lietacie zariadenie. Z lipových kvetov sa získava éterická silica, používaná v parfumérii a kozmetike. Odvar z lipových kvetov je tradičný prostriedok na potenie pri prechladnutí, alebo sa používa ako kloktadlo. Pije sa ako prostriedok zmierňujúci bolesti pri žalúdočných kolikách a považuje sa za užitočný pri obličkových kameňoch. Čaj z lipového kvetu a lipových listov je veľmi obľúbený a je považovaný za povzbudzujúci prostriedok. Z lykovej vrstvy priliehajúcej k drevu sa získavalo lykové vlákno, z ktorého sa zhotovovali vrecia, rohože a motúzy. Predtým sa lyko používalo v sadárstve a pri pestovaní vínnej révy ako materiál na viazanie. Veľmi vysoko sa cení lipové drevo . Je mäkké, ľahké, svetlé, tenko vrstevnaté, nepraská, nekrabatí sa po navlhčení a veľmi ľahko sa opracováva. Používa sa pri výrobe nábytku, avšak s veľkou obľubou ho využívajú drevorezbári. Lipové drevo sa využívalo a dodnes využíva na rámy obrazov, okenné a dverné zárubne, rímsy a súčasti hudobných nástrojov, sochy a rysovacie dosky. Z lipového dreva sú vyrezané slávne oltáre, pretože toto drevo sa latinsky nazývalo lignum sanctum , čo v preklade znamená sväté drevo. Národnou obuvou niektorých európskych štátov sú dreváky. Najtrvanlivejšie, ako sa ukázalo, sú z lipového dreva. Dá sa v nich ujsť 352 km, kým v drevákoch z topoľového dreva len 142 km. Plody lipy obsahujú 50% oleja, ktorý sa svojou kvalitou blíži olivovému. Z plodov lipy je možné pripraviť aj nápoj podobný kávovine. Už v 19. storočí zdobili lipy parky a sady palácov a dodávali im na majestáte. Vchádzať do palácov lipovou alejou bolo dovolené len tým najváženejším a najvzácnejším hosťom. Lipy sú vysádzané na návsi, ku krížikom, kaplnkám, kostolom, s obľubou aj do alejou. Lipa bola vysádzaná pri dedinských studniach, v tomto prípade bola stromom ochraňujúcim vodu ako životadárnu tekutinu. Lipa je vernou sprievodkyňou človeka, prináša do miest sviežosť a krásu aj medovú vôňu v období kvitnutia. Lipa je naším národným stromom . V ponuke voľnokopané dreviny, počas celého roka ponúkame aj kontajnerove stromy kvalitne zakorenené veľkosť od 80-120cm

Predám knihu od Ondřej Sekora-Chrobák Truhlík,v edícii Východoslovenské vydavateľstvo,ilustrácie autor,z roku 1990,v slovenskom preklade,v dobrom stave.

Dobrý deň. Vymením Autorské karty viď. foto za Autorské karty Včela medonosná. Ponuky prosím do správ resp. e-mailom. V preklade: Zháňam Autorské karty Včela medonosná. Ďakujem.

Predám knihu od Patrick Süskind-Parfum - Príbeh vraha,v edícii Columbus,z roku 2002,v slovenskom preklade,v dobrom stave.

Predám knihu od Zane Grey-Neodovzdaný list,v edícii Mladé letá,ilustrácie Teodor Schnitzer,z roku 1985,v slovenskom preklade,v dobrom stave.

Predám knihu od Sophia Lowellová-Glee-Začiname,v edícii Ikar,z roku 2011,v slovenskom preklade,v dobrom stave.

Predám knihu od Cecily von Cecily von Ziegesar-Gossip Girl-Jediné,čo chcem,je všetko,v edícii Slovart,z roku 2011,v slovenskom preklade,v dobrom stave.

Kúpim knihu Alexandr Dugin- Základy geopolitiky: geopolitická budúcnosť Ruska. Nepopísanú, v dobrom stave. Iba v slovenskom, alebo českom preklade. V rámci mimobratislavského predaja- iba na dobierku. V rámci Bratislavy- osobné stretnutie v centre mesta. Prosím, komunikujte iba e-mailom.

Predám knihu Tisíc a jedna noc - štyridsaťpäť nocí, plných rozprávaní krásnej Šahrazád - to je prvý zo šiestich zväzkov rozprávaní Tisíc a jednej noci v preklade známeho arabistu Jána Paulinyho s ilustráciami Karola Ondreičku. Čarokrásne rozprávania pre dospelých sú súčasťou klenotnice, ktorú vytvorilo ľudstvo. Sú plné arabského temperamentu, vášní aj neskrytej erotiky. Prvý preklad Tisíc a jednej noci do európskeho jazyka (francúzštiny) vyšiel v rokoch 1704 – 1715. Francúzsky preklad mal obrovský úspech, popri Biblii bol azda najčítanejšou knihou v 18. storočí. Zbierka si postupne vydobyla pevné miesto v takzvaných rodinných vydaniach medzi elegantnými, bohato ilustrovanými bibliofíliami i medzi jarmočnými tlačami. Inšpirovala Voltaira, Goetheho, Stendhala a iných umelcov. Od vydania prvého prekladu do európskeho jazyka uplynulo viac než 300 rokov! * Tisíc a jedna noc 1; kolektív a Ján Pauliny, Ilustroval: Karol Ondreička; 1987; 472 strán; Formát: 210 x 300; 1386 g; Väzba: tvrdá s prebalom; veľmi dobrý stav; 16 € ; ISBN: -- ; Cenu možno znížiť - pri odbere ľubovoľných 4 kníh v cenách od 2€ z mojej ponuky všetkých kníh na bazoši poskytnem zľavu 25%, pri odbere 10 kníh zľavu 40%. Klikni na meno (Dušan) a nájdeš aj moju ďalšiu ponuku kníh alebo získaj úplný zoznam: Preferujem osobný odber, ale objednávku aspoň za 5€ môžem aj poslať, no len po prevode na účet (na dobierku neposielam).

Chimamanda Ngozi Adichie: Pár poznámok o smútku Láska. Strata. Hľadanie. To všetko so sebou prináša smrť niekoho blízkeho. A keď je tým blízkym nekonečne milovaný otec, všetko sa ešte umocňuje, všetko je ešte náročnejšie. Toto je najosobnejší text obľúbenej Chimamandy Ngozi Adichie! Keď prišla pandémia COVID-19, počas spoločných videohovorov najčastejšie videla len jeho čelo – otec si totiž nevedel správne nastaviť kameru na telefóne. A potom zmizlo aj to čelo. Úderom nečakanej a neúprosnej smrti. Otec zomrel. Táto strata bola o to krutejšia, že prišla v čase, keď sa ani tí najbližší, rozdelený neprekonateľným múrom pandémie, nemohli stretnúť osobne. To, čo nasledovalo, nebolo len zlomené srdce. Bolo to srdce rozdriapané na tisíc kúskov. V úprimnej a intímnej esejistickej knihe Pár poznámok o smútku nám Chimamanda Ngozi Adichie ponúka obraz cesty, ktorou sa uberala po smrti svojho otca. Od zúfalstva cez zúrivosť, nepochopenie, neuverenie, až po záplavu lásky. Je to jej najosobnejšia kniha, no všetko, o čom v nej rozpráva, je zároveň absolútne univerzálne a prenosné. Láska. Strata. Smrť. Hľadanie. Nádej. Slová a situácie, ktoré skôr či neskôr postretnú každého z nás. Výnimočná esej Chimamandy Ngozi Adichie Pár poznámok o smútku vychádza v preklade Kristíny Karabovej. 110 strán, raz čítaná, ako nová. Vrelo odporúčam nielen pre tých, ktorí stratili niekoho blízkeho.

Dobrý deň, ponúkam na predaj Rakúsko-Uhorský vojenský tesák pre delostrelcov, ženistov a zdravotníkov. Tesák pochádza z veľmi starého nálezu a je nečistený. Čepeľ tesáku je značená výrobcom a preberacím značením armády. Čepeľ nie je brúsená ani posekaná, aj keď nesie známky používania. Na tesáku nie je hĺbková korózia aj keď je pravdou, že ešte potrebuje dočistiť. Tesák je na priečke značený jednotkou a to „L.F.H. 46“ a pod tým je číslo „272“. Konkrétne sa teda jedná o LandsturmFeldHaubitzen regiment Nr. 46., v preklade Domobranecký pluk poľných húfnic č. 46. Číslo 272 prezrádza, že tesák bol zaradený pod Batalion (Prápor) I., Kompanie (Rota) 2. Rúčka je pôvodná a je vyrobená z rohoviny ťažného dobytka, žiaľ ako niekto udieral na čepeľ – pri práci, praskla a nedochovala sa. Tesák je bez puzdra. Aj napriek stavu ide o veľmi peknú a masívnu chladnú zbraň, ktorá nie je až tak bežná. Tesák pochádza priamo z nálezu a nie je z burzy ani aukcie a pod. V zbierke ho mám cez 25 rokov. Tesak je rezervovany!

Podrobnosti o nehnuteľnosti ID nehnuteľnosti: GAPMAK_5 Miesto: Pilalimata, Makrigialos, Kréta Typ nehnuteľnosti: 3 izbový apartmán s výhľadom na more Cena 159.000 € (Cena zahŕňa realitnú províziu) Rozloha apartmánu: 73 m2 Dispozícia: 2x spálňa, 1 x kúpeľňa, obývacia izba a kuchyňa, 3x balkón. Kľúčové vlastnosti: Klimatizácia Krb Kompletne zariadená nehnuteľnosť Parkovacie miesto Prístupová cesta Výhľad na more Systém solárnych panelov pre ohrev vody Skvelá lokalita Popis: Realitná kancelária Relax properties vám ponúka na predaj tento nádherný moderný 3 izbový apartmán s výhľadom na more. Nachádza sa v malej osade Pilalimata len 500 metrov od pobrežia Makrigialos na južnej strane ostrova medzi mestami Sitia a Ierapetra. Nehnuteľnosť je vhodná na trvalé bývanie aj na sezónny pobyt. Apartmán sa nachádza na prvom poschodí a pozostáva z: otvorenej miestnosti, kde nájdete obývaciu izbu, jedáleň, kompletne vybavenú kuchyňu s rohovým krbom, dvoch dvojlôžkových spální so vstavanými skriňami, veľkej kúpeľne a 3 balkónmi (2 balkóny majú výhľad na more). Nehnuteľnosť má rozlohou 73 m2, tento apartmán je vybavený dvojitými hliníkovými balkónovými dverami a oknami najvyššej kvality. Obe spálne a obývacia izba sú vybavené klimatizačnými jednotkami, ktoré tiež postačujú na chladenie a kúrenie počas chladnejších mesiacov. Je tu nainštalovaný solárny systém na ohrev vody, ktorý poskytuje teplú vodu zadarmo po väčšinu roka. Apartmán sa predáva tak ako je znázornené na fotografiách – kompletne zariadený a vybavený. V prípade záujmu pripravíme pre Vás video-obhliadku danej nehnuteľnosti. Kontaktujte nás pre bližšie informácie. Radi Vám pomôžeme s celým procesom kúpy nehnuteľnosti na tomto úžasnom mieste akým je ostrov Kréta. Lokalita: Dedinka Makrigialos (znamená v preklade dlhý breh) je očarujúca rybárska dedina, ktorá sa nachádza na juhovýchodnom pobreží prefektúry Lasithi. Približne 30 minút jazdy od mesta Ierapetra a 1 hodinu od Agios Nikolaos. Nachádza sa tu krásny prístav, kde nájdete veľa tradičných gréckych taverien a bufetov s morskými špecialitami. V okolí je nádherná piesočnatá pláž a niekoľko ďalších zátok. Ide o top lokalitu. Obec je dobre vybavená supermarketmi, mäsiarstvom, zeleninárom, pekárňami, lekárňami, bankou, čerpacou stanicou a ďalšími. K dispozícii je i pravidelná autobusová doprava spájajúca Makrigialos s Ierapetrou, Sitiou s letiskom Heraklion. Geograficky je mesto dobre chránené pred silným vetrom, čo umožňuje morské športy a kúpanie takmer po celý rok. Mikroklíma je jedna z najlepších v Grécku a mierne teploty zriedka presahujú 30°C v lete a v zime neklesnú pod 15°C.