strateny v preklade - strana 7

Ponúkame Vám na predaj apartmány s jednou spálňou v DUBAJI, v Hoteli Mina na východnom polmesiaci ostrova Palm Jumeirah - ostrov v tvare palmy. Mina - v preklade prístav, má idylickú polohu na pláži a bude pre Vás skutočným domovom a dokonalým únikom z mesta. Stelesňuje exkluzívny, rezortný životný štýl. Jedná sa o nádhernú zástavbu objímajúcu pobrežie, pohladenú šumiacim morom a pieskovou plážou na jednej z najvyhľadávanejších adries sveta. VÝHODY PONUKY:  veľkorysá výmera apartmánu 112 m2 s balkónom a výhľadom na more vysoko kvalitné vybavenie apartmánu možnosť nadobudnutia do osobného vlastníctva výhodný investičný zámer - výnos z prenájmu 3134.-eur/mesačne panoramatický výhľad na Burj Al Arab, Atlantis The Palm, Arabský záliv a panorámu Dubaja v cene apartmánu je parkovacie miesto v budove súkromná pláž a bazén upravené záhrady, plne vybavené telocvične, detské ihrisko 24-hodinová bezpečnostná služba. PALM JUMEIRAH - ostrov v tvare palmy je známy pompéznymi hotelmi, luxusnými apartmánovými vežiakmi a nadštandardnými medzinárodnými reštauráciami. Promenáda Palm Jumeirah Boardwalk je obľúbená pre výhľady na dubajské pobrežie a hotel Burdž al‑Arab v tvare plachetnice. Plážové kluby s wellnessom a „nekonečnými“ bazénmi sa večer menia na rušné nočné kluby so živými vystúpeniami. VÝHODY LOKALITY: Vodný park a Hotel Atlantis 5 min Nákupné centrum Nahkeel 10 min  Dubajský prístav a JBL 18 min Ostrov Bluewaters 19 min Obchodné centrum MAll of Emirates 20 min Dubaj medzinárodné letisko (DXB) 45 min  Výstavba hotela je úplne dokončená.  Videoprehliadka a video projektu: link link  CENA  apartmánu s 1 spálňou: 716 000,-€ Viac o projektoch v Dubaji nájdete: link;  /realitymgmpb, kontakty na maklérov: ; .    

Ponúkame Vám na predaj apartmány s jednou spálňou v DUBAJI, v Hoteli Mina na východnom polmesiaci ostrova Palm Jumeirah - ostrov v tvare palmy. Mina - v preklade prístav, má idylickú polohu na pláži a bude pre Vás skutočným domovom a dokonalým únikom z mesta. Stelesňuje exkluzívny, rezortný životný štýl. Jedná sa o nádhernú zástavbu objímajúcu pobrežie, pohladenú šumiacim morom a pieskovou plážou na jednej z najvyhľadávanejších adries sveta. VÝHODY PONUKY: veľkorysá výmera apartmánu 112 m2 s balkónom a výhľadom na more vysoko kvalitné vybavenie apartmánu možnosť nadobudnutia do osobného vlastníctva výhodný investičný zámer - výnos z prenájmu 3134.-eur/mesačne panoramatický výhľad na Burj Al Arab, Atlantis The Palm, Arabský záliv a panorámu Dubaja v cene apartmánu je parkovacie miesto v budove súkromná pláž a bazén upravené záhrady, plne vybavené telocvične, detské ihrisko 24-hodinová bezpečnostná služba. PALM JUMEIRAH - ostrov v tvare palmy je známy pompéznymi hotelmi, luxusnými apartmánovými vežiakmi a nadštandardnými medzinárodnými reštauráciami. Promenáda Palm Jumeirah Boardwalk je obľúbená pre výhľady na dubajské pobrežie a hotel Burdž al‑Arab v tvare plachetnice. Plážové kluby s wellnessom a „nekonečnými“ bazénmi sa večer menia na rušné nočné kluby so živými vystúpeniami. VÝHODY LOKALITY: Vodný park a Hotel Atlantis 5 min Nákupné centrum Nahkeel 10 min Dubajský prístav a JBL 18 min Ostrov Bluewaters 19 min Obchodné centrum MAll of Emirates 20 min Dubaj medzinárodné letisko (DXB) 45 min Výstavba hotela je úplne dokončená. Videoprehliadka a video projektu: link link CENA apartmánu s 1 spálňou: 716 000,-€ Viac o projektoch v Dubaji nájdete: link; /realitymgmpb, kontakty na maklérov: ; .

Ponúkame Vám na predaj apartmány s jednou spálňou v DUBAJI, v Hoteli Mina na východnom polmesiaci ostrova Palm Jumeirah - ostrov v tvare palmy. Mina - v preklade prístav, má idylickú polohu na pláži a bude pre Vás skutočným domovom a dokonalým únikom z mesta. Stelesňuje exkluzívny, rezortný životný štýl. Jedná sa o nádhernú zástavbu objímajúcu pobrežie, pohladenú šumiacim morom a pieskovou plážou na jednej z najvyhľadávanejších adries sveta. VÝHODY PONUKY: veľkorysá výmera apartmánu 112 m2 s balkónom a výhľadom na more vysoko kvalitné vybavenie apartmánu možnosť nadobudnutia do osobného vlastníctva výhodný investičný zámer - výnos z prenájmu 3134.-eur/mesačne panoramatický výhľad na Burj Al Arab, Atlantis The Palm, Arabský záliv a panorámu Dubaja v cene apartmánu je parkovacie miesto v budove súkromná pláž a bazén upravené záhrady, plne vybavené telocvične, detské ihrisko 24-hodinová bezpečnostná služba. PALM JUMEIRAH - ostrov v tvare palmy je známy pompéznymi hotelmi, luxusnými apartmánovými vežiakmi a nadštandardnými medzinárodnými reštauráciami. Promenáda Palm Jumeirah Boardwalk je obľúbená pre výhľady na dubajské pobrežie a hotel Burdž al‑Arab v tvare plachetnice. Plážové kluby s wellnessom a „nekonečnými“ bazénmi sa večer menia na rušné nočné kluby so živými vystúpeniami. VÝHODY LOKALITY: Vodný park a Hotel Atlantis 5 min Nákupné centrum Nahkeel 10 min Dubajský prístav a JBL 18 min Ostrov Bluewaters 19 min Obchodné centrum MAll of Emirates 20 min Dubaj medzinárodné letisko (DXB) 45 min Výstavba hotela je úplne dokončená. Videoprehliadka a video projektu: link link CENA apartmánu s 1 spálňou: 716 000,-€ Viac o projektoch v Dubaji nájdete: link; /realitymgmpb, kontakty na maklérov: ; .

Ponúkame Vám na predaj apartmány v DUBAJI, v Hoteli Mina na východnom polmesiaci ostrova Palm Jumeirah - ostrov v tvare palmy. Mina - v preklade prístav, má idylickú polohu na pláži a bude pre Vás skutočným domovom a dokonalým únikom z mesta. Stelesňuje exkluzívny, rezortný životný štýl. Je domovom 178 rezidencií  - 120 apartmánov s jednou a 54 s dvoma spálňami a 4 priestrannými podkrovnými penthausmi. Ide o nádhernú zástavbu objímajúcu pobrežie, pohladenú šumiacim morom a pieskovou plážou na jednej z najvyhľadávanejších adries sveta. VÝHODY PONUKY:  predaj priestranných apartmánov s krásnymi terasami a vysoko kvalitným zariadením do osobného vlastníctva apartmány s 1 spálňou a terasou - celková výmera 112 m2 apartmány s 2 spálňami a terasou - celková výmera 151 m2 výhodný investičný zámer - výnos z prenájmu od 3134.-eur/mesačne panoramatický výhľad na Burj Al Arab, Atlantis The Palm, Arabský záliv a panorámu Dubaja v cene apartmánu je parkovacie miesto v budove súkromná pláž a bazén upravené záhrady, plne vybavené telocvične, detské ihrisko 24-hodinová bezpečnostná služba. PALM JUMEIRAH - ostrov v tvare palmy je známy pompéznymi hotelmi, luxusnými apartmánovými vežiakmi a nadštandardnými medzinárodnými reštauráciami. Promenáda Palm Jumeirah Boardwalk je obľúbená pre výhľady na dubajské pobrežie a hotel Burdž al‑Arab v tvare plachetnice. Plážové kluby s wellnessom a „nekonečnými“ bazénmi sa večer menia na rušné nočné kluby so živými vystúpeniami. VÝHODY LOKALITY: Vodný park a Hotel Atlantis 5 min Nákupné centrum Nahkeel 10 min  Dubajský prístav a JBL 18 min Ostrov Bluewaters 19 min Obchodné centrum MAll of Emirates 20 min Dubaj medzinárodné letisko (DXB) 45 min  Výstavba hotela je úplne dokončená.  Videoprehliadky: link link link CENA 1 spálňového apartmánu: od 716 000,-€ CENA 2 spálňového apartmánu: od 950 000,-€ Viac o projektoch v Dubaji nájdete: link;  /realitymgmpb, kontakty na maklérov: ; .  

Ponúkame Vám na predaj apartmány v DUBAJI, v Hoteli Mina na východnom polmesiaci ostrova Palm Jumeirah - ostrov v tvare palmy. Mina - v preklade prístav, má idylickú polohu na pláži a bude pre Vás skutočným domovom a dokonalým únikom z mesta. Stelesňuje exkluzívny, rezortný životný štýl. Je domovom 178 rezidencií - 120 apartmánov s jednou a 54 s dvoma spálňami a 4 priestrannými podkrovnými penthausmi. Ide o nádhernú zástavbu objímajúcu pobrežie, pohladenú šumiacim morom a pieskovou plážou na jednej z najvyhľadávanejších adries sveta. VÝHODY PONUKY: predaj priestranných apartmánov s krásnymi terasami a vysoko kvalitným zariadením do osobného vlastníctva apartmány s 1 spálňou a terasou - celková výmera 112 m2 apartmány s 2 spálňami a terasou - celková výmera 151 m2 výhodný investičný zámer - výnos z prenájmu od 3134.-eur/mesačne panoramatický výhľad na Burj Al Arab, Atlantis The Palm, Arabský záliv a panorámu Dubaja v cene apartmánu je parkovacie miesto v budove súkromná pláž a bazén upravené záhrady, plne vybavené telocvične, detské ihrisko 24-hodinová bezpečnostná služba. PALM JUMEIRAH - ostrov v tvare palmy je známy pompéznymi hotelmi, luxusnými apartmánovými vežiakmi a nadštandardnými medzinárodnými reštauráciami. Promenáda Palm Jumeirah Boardwalk je obľúbená pre výhľady na dubajské pobrežie a hotel Burdž al‑Arab v tvare plachetnice. Plážové kluby s wellnessom a „nekonečnými“ bazénmi sa večer menia na rušné nočné kluby so živými vystúpeniami. VÝHODY LOKALITY: Vodný park a Hotel Atlantis 5 min Nákupné centrum Nahkeel 10 min Dubajský prístav a JBL 18 min Ostrov Bluewaters 19 min Obchodné centrum MAll of Emirates 20 min Dubaj medzinárodné letisko (DXB) 45 min Výstavba hotela je úplne dokončená. Videoprehliadky: link link link CENA 1 spálňového apartmánu: od 716 000,-€ CENA 2 spálňového apartmánu: od 950 000,-€ Viac o projektoch v Dubaji nájdete: link; /realitymgmpb, kontakty na maklérov: ; .

Ponúkame Vám na predaj apartmány v DUBAJI, v Hoteli Mina na východnom polmesiaci ostrova Palm Jumeirah - ostrov v tvare palmy. Mina - v preklade prístav, má idylickú polohu na pláži a bude pre Vás skutočným domovom a dokonalým únikom z mesta. Stelesňuje exkluzívny, rezortný životný štýl. Je domovom 178 rezidencií - 120 apartmánov s jednou a 54 s dvoma spálňami a 4 priestrannými podkrovnými penthausmi. Ide o nádhernú zástavbu objímajúcu pobrežie, pohladenú šumiacim morom a pieskovou plážou na jednej z najvyhľadávanejších adries sveta. VÝHODY PONUKY: predaj priestranných apartmánov s krásnymi terasami a vysoko kvalitným zariadením do osobného vlastníctva apartmány s 1 spálňou a terasou - celková výmera 112 m2 apartmány s 2 spálňami a terasou - celková výmera 151 m2 výhodný investičný zámer - výnos z prenájmu od 3134.-eur/mesačne panoramatický výhľad na Burj Al Arab, Atlantis The Palm, Arabský záliv a panorámu Dubaja v cene apartmánu je parkovacie miesto v budove súkromná pláž a bazén upravené záhrady, plne vybavené telocvične, detské ihrisko 24-hodinová bezpečnostná služba. PALM JUMEIRAH - ostrov v tvare palmy je známy pompéznymi hotelmi, luxusnými apartmánovými vežiakmi a nadštandardnými medzinárodnými reštauráciami. Promenáda Palm Jumeirah Boardwalk je obľúbená pre výhľady na dubajské pobrežie a hotel Burdž al‑Arab v tvare plachetnice. Plážové kluby s wellnessom a „nekonečnými“ bazénmi sa večer menia na rušné nočné kluby so živými vystúpeniami. VÝHODY LOKALITY: Vodný park a Hotel Atlantis 5 min Nákupné centrum Nahkeel 10 min Dubajský prístav a JBL 18 min Ostrov Bluewaters 19 min Obchodné centrum MAll of Emirates 20 min Dubaj medzinárodné letisko (DXB) 45 min Výstavba hotela je úplne dokončená. Videoprehliadky: link link link CENA 1 spálňového apartmánu: od 716 000,-€ CENA 2 spálňového apartmánu: od 950 000,-€ Viac o projektoch v Dubaji nájdete: link; /realitymgmpb, kontakty na maklérov: ; .

Ponúkame Vám na predaj apartmány v DUBAJI, v Hoteli Mina na východnom polmesiaci ostrova Palm Jumeirah - ostrov v tvare palmy. Mina - v preklade prístav, má idylickú polohu na pláži a bude pre Vás skutočným domovom a dokonalým únikom z mesta. Stelesňuje exkluzívny, rezortný životný štýl. Je domovom 178 rezidencií - 120 apartmánov s jednou a 54 s dvoma spálňami a 4 priestrannými podkrovnými penthausmi. Ide o nádhernú zástavbu objímajúcu pobrežie, pohladenú šumiacim morom a pieskovou plážou na jednej z najvyhľadávanejších adries sveta. VÝHODY PONUKY: predaj priestranných apartmánov s krásnymi terasami a vysoko kvalitným zariadením do osobného vlastníctva apartmány s 1 spálňou a terasou - celková výmera 112 m2 apartmány s 2 spálňami a terasou - celková výmera 151 m2 výhodný investičný zámer - výnos z prenájmu od 3134.-eur/mesačne panoramatický výhľad na Burj Al Arab, Atlantis The Palm, Arabský záliv a panorámu Dubaja v cene apartmánu je parkovacie miesto v budove súkromná pláž a bazén upravené záhrady, plne vybavené telocvične, detské ihrisko 24-hodinová bezpečnostná služba. PALM JUMEIRAH - ostrov v tvare palmy je známy pompéznymi hotelmi, luxusnými apartmánovými vežiakmi a nadštandardnými medzinárodnými reštauráciami. Promenáda Palm Jumeirah Boardwalk je obľúbená pre výhľady na dubajské pobrežie a hotel Burdž al‑Arab v tvare plachetnice. Plážové kluby s wellnessom a „nekonečnými“ bazénmi sa večer menia na rušné nočné kluby so živými vystúpeniami. VÝHODY LOKALITY: Vodný park a Hotel Atlantis 5 min Nákupné centrum Nahkeel 10 min Dubajský prístav a JBL 18 min Ostrov Bluewaters 19 min Obchodné centrum MAll of Emirates 20 min Dubaj medzinárodné letisko (DXB) 45 min Výstavba hotela je úplne dokončená. Videoprehliadky: link link link CENA 1 spálňového apartmánu: od 716 000,-€ CENA 2 spálňového apartmánu: od 950 000,-€ Viac o projektoch v Dubaji nájdete: link; /realitymgmpb, kontakty na maklérov: ; .

Ponúkame Vám na predaj apartmány v DUBAJI, v Hoteli Mina na východnom polmesiaci ostrova Palm Jumeirah - ostrov v tvare palmy. Mina - v preklade prístav, má idylickú polohu na pláži a bude pre Vás skutočným domovom a dokonalým únikom z mesta. Stelesňuje exkluzívny, rezortný životný štýl. Je domovom 178 rezidencií  - 120 apartmánov s jednou a 54 s dvoma spálňami a 4 priestrannými podkrovnými penthausmi. Ide o nádhernú zástavbu objímajúcu pobrežie, pohladenú šumiacim morom a pieskovou plážou na jednej z najvyhľadávanejších adries sveta. VÝHODY PONUKY:  predaj priestranných apartmánov s krásnymi terasami a vysoko kvalitným zariadením do osobného vlastníctva apartmány s 1 spálňou a terasou - celková výmera 112 m2 apartmány s 2 spálňami a terasou - celková výmera 151 m2 výhodný investičný zámer - výnos z prenájmu od 3134.-eur/mesačne panoramatický výhľad na Burj Al Arab, Atlantis The Palm, Arabský záliv a panorámu Dubaja v cene apartmánu je parkovacie miesto v budove súkromná pláž a bazén upravené záhrady, plne vybavené telocvične, detské ihrisko 24-hodinová bezpečnostná služba. PALM JUMEIRAH - ostrov v tvare palmy je známy pompéznymi hotelmi, luxusnými apartmánovými vežiakmi a nadštandardnými medzinárodnými reštauráciami. Promenáda Palm Jumeirah Boardwalk je obľúbená pre výhľady na dubajské pobrežie a hotel Burdž al‑Arab v tvare plachetnice. Plážové kluby s wellnessom a „nekonečnými“ bazénmi sa večer menia na rušné nočné kluby so živými vystúpeniami. VÝHODY LOKALITY: Vodný park a Hotel Atlantis 5 min Nákupné centrum Nahkeel 10 min  Dubajský prístav a JBL 18 min Ostrov Bluewaters 19 min Obchodné centrum MAll of Emirates 20 min Dubaj medzinárodné letisko (DXB) 45 min  Výstavba hotela je úplne dokončená.  Videoprehliadky: link link link CENA 1 spálňového apartmánu: od 716 000,-€ CENA 2 spálňového apartmánu: od 950 000,-€ Viac o projektoch v Dubaji nájdete: link;  /realitymgmpb, kontakty na maklérov: ; .  

Predam staru olejomalbu na platne okolo roku z prvej polovice 19 storocia takze ma okolo 200 rokov .na krizi je latinsky napis v preklade Jezus nazaretsky Kral zidovsky.Obraz je natiahnuty na starom rame.Treba ho restaurovat.

Zberateľ premietačiek a diafilmov ponúka na predaj premietačky a rozprávky do premietačky. V ponuke mám klasický a notoricky známy diaprojektor Diax 3 alebo novší model Diax 4. V prípade záujmu viem zabezpečiť aj iné modely. Premietačky: Pri inde zakúpených premietačkach sa často stáva, že su nekompletné, majú špinavé a uvoľnené šošovky, chýbajú im nožičky, či iné príslušenstvo, alebo sú zlé vyladené tak, že nedokážete zaostriť na celý snímok. Každá mnou ponúkaná premietačka bola rozobraná, vyčistená, odskúšaná a nanovo nastavená tak aby doostrovala na celý snímok. Kompletné príslušenstvo premietačky teda komponenty na navíjanie filmov a premietanie dia rámčekov ako aj originálny návod sú samozrejmosťou. Rozprávky: Ako pri premietačke tak aj pri rozprávkach kúpených naslepo sa stáva, že sú poškodené, neúplné, lepené alebo majú príliš krátky zavádzací úsek filmu čo značne sťažuje/znemožňuje ich premietanie. Mnou ponúkané rozprávky sú poctivo skontrolované a v zozname je presne uvedený stav a prípadne malé poškodenia rozprávky. Predávam výlučne len rozprávky, ktoré sa dajú bez problémov premietať. V súčastnosti pracujem na digitalizácií a preklade sprievodných textov všetkých rozprávok, ktoré mám v zbierke, takže v prípade záujmu viem ponúknuť aj tieto sprievodné texty. Za kvalitu mnou ponúkaných premietačiek a rozprávok ručím a v prípade, že nebudete spokojní, vrátim Vám peniaze. Premietačiek aj rozprávok mám viac takže ponuka je platná dlhodobo až do zmazania. Objednávky vybavujem podľa poradia. Podrobné info o cenách a dostupnosti posielam na mail, stačí zareagovať na inzerát a napísať o čo mate záujem. Prosím o kontakt e-mailom prípadne volať nakoľko na sms zvyknem zabúdať. Prosím kontaktovať cez formulár alebo volať, na sms zvyknem pozabudnúť. Zberatelia ma môžu kontaktovať ohľadom možnej výmeny.

Predám novú, nepoužitú vodnú fajku (shishu) Doosha Hookah Basic Black Doosha je známy ruský výrobca vodných fajok a príslušenstva. Vodné fajky sú navrhnuté a vyrobené podľa hesla „duša Ruska“. Odtiaľ názov Doosha, ktorý v preklade znamená duša. Základná čierna verzia je vyrobená z prvotriedneho tvrdého plastu a nerezovej ocele. Doosha Hookah Basic Black zaujme predovšetkým jednoduchým designom a kvalitným spracovaním. Výrobcovia sa inšpirovali staroslovanskou mytológiou a ako logo použili symbol nebeského kováča Svaroga. Vďaka užívateľsky prívetivému zásuvnému systému je vodná fajka veľmi rýchlo zostavená a pripravená na použitie. Súčasťou vodnej fajky je aj korunka Oblako X Doosha BLACK (Killer) alebo Oblako X Doosha Phunnel M v hodnote 30 EUR. Mám viac kusov. V prípade rýchleho jednania ponúknem aj menšiu zľavu

Posledná a najzávažnejšia časť Salvaneschiho trilogie (Tajomstvo lásky, Tajomstvo bolesti, Tajomstvo viery), z ktorej prvé dva diely sa v slovenskom preklade rozobraly v neuveriteľne krátkom čase. Vydavateľ: Spolok Sv. Vojtecha, Trnava Rok vydania: 1950 Počet strán: 242 Počet výtlačkov: 3 300 Stav: veľmi dobrý, papierový obal mierne opotrebovaný, kniha je čistá, bez známok poškodenia Možný osobný odber, alebo poštou, Packetou (Zásielkovňa). Poštovné podľa cenníka dopravcu.

Milý záujemca, volám sa Adam, mám 26 rokov a študujem jazykové vedy na Hlavnej Univerzite vo Viedni. Keďže sa vzdelávam vo Viedni už od deviatich rokov, ovládam Nemčinu ako druhý materinský jazyk. Angličtinu som sa naučil najmä ako samouk a taktiež je na úrovni materinského jazyka. Mám viacročné skúsenosti v preklade a vypracovaní textov (úradné, medicínske, odborné, etc.) a pracujem rýchle, efektívne a bezchybne. Cena za preklad je 9 EUR na normostranu (1800 znakov vrátane medzier). Stručne: Nemčina: C2 Angličtina: C2 Cena: 9€/normostrana Pri záujme sa na mňa kľudne obráťte telefonátom, SMS, cez Whatsapp, alebo e-mailom. tel: +43 2 (rakúske) e-mail: adam.kuerth@

Predám knihu od Paula Hawkins-Dievča vo vlaku,v edícii Slovart,z roku 2016,v slovenskom preklade,v dobrom stave.

Predám knihu od Jane Austenová-Anna Elliotová,v edícii Ottovo nakladatelství,z roku 2011,v slovenskom preklade,v dobrom stave.

Predám knihu od J.M.Troska-Kapitán Nemo-Nemova ríša,v edícii Vydavatelstvo Arkus,ilustrácie Karel Soukup,z roku 1993,v slovenskom preklade,v dobrom stave.

Predám knihu od Ján Fekete-Okolo galaxie za osemdesiat týždňov,v edícii Stopy,ilustrácie Teodor Rotrekl,z roku 1988,v slovenskom preklade,v dobrom stave.

Predám knihu od Thomas Brezina-Chalani a iné katastrofy,v edícii Fragment,z roku 2009,v slovenskom preklade,v dobrom stave.

Predám knihu od Liselotte Henrichová-Synovia veľkej medvedice-Harka,v edícii Východoslovenské vydavateľstvo Košice,ilustrácie Ľudovít Petraško,z roku 1992,v slovenskom preklade,v dobrom stave.

Predám knihu od Jelena Bačič-Alimpic-Kolotoč,v edíci Východoslovenský historicko-výskumný inštitút,z roku 2019,v slovenskom preklade,v dobrom stave.