tepelná izolácia - strana 37
Počet nájdených inzerátov TEPELNÁ IZOLÁCIA
: 1000 - strana 37

Profesionálna tepelná kefa na vlasy pre hladký účes ľahko a rýchlo - váš dokonalý partner pre styling druhého dňa.
Vlastnosti
Skrotí a uhladí vlasy pri zachovaní objemu a vytvára prirodzene rovný vzhľad
Okamžite opraví ohyby a sležená miesta a obnovuje účes na druhý deň
Narovnáva vlasy jedným ťahom rýchlo a bez námahy, čím šetrí cenné minúty, keď ráno ponáhľate
Kombinuje kratšie a dlhšie zuby pre ľahkú a rýchlu úpravu aj ťažko dostupných partií
Udržuje konštantný a pre styling optimálnu teplotu 185°C a tým docieli zdravo vyzerajúcich vlasov
Antistatické ióny v kefe eliminujú krepovateniu pre dokonale hladké výsledky
Kĺže po vlasoch bez ťahania
Technológia
Ionizácia - uhladzuje vlasovú kutikulu, zabraňuje krepovateniu a elektrizovanie a zanecháva vlasy hodvábne jemné a lesklé
Optimálna teplota 185°C - styling za pomoci konštantnej teploty na optimálnu hladine umožňuje rýchlejšie, a napriek tomu účinnejšie žehlenie za nižšie teploty, čím obmedzuje lámanie vlasov až o 50%, žehlenie vlasov pri konštantnej teplote o optimálnej hodnote 185 ° C si účinne poradí aj s tými nejhouževnatějšími vlasy, a to jednoduchým jedným ťahom.
Keramika - umožňuje rýchle zahriatie a rovnomerné rozloženie teploty po celej dĺžke doštičiek pre perfektnú stylin a ochranu proti spáleniu.
Technické parametre
Povrch doštičiek: keramika
Teplota: 185°C
Rýchlosť zahriatie: 90 sekúnd
Dĺžka kábla: 2,7 m, otočný
Automatické vypnutie: po 60 minútach nečinnosti
Napätie: univerzálny
POSLEM AJ KURIEROM

Ihneď k odberu v Kežmarku.
Mobilný Obchodný, obytný alebo kancelársky kontajner, predajný stánok, výdajne miesto, bufet 6x3
Izolovaný kontajner vyrobený zo sendvičových panelov prvej triedy s rozmermi:
3,00 x 6,00 M, vnútorná výška 2,40 M
steny - expandovaná polystyrénová doska s hrúbkou 100 mm a priepustnosťou tepelná 0,38 W
Podlaha - polyuretánový sendvičový panel s hrúbkou 100 mm a priepustnosťou 0,22 W / m 2 k, dodatočná podlahová krytina OSB a PVC
strecha - polyuretánový sendvičový panel s hrúbkou: 100mm, tepelná priepustnosť 0,38 W / m2k
exteriér ZLATÝ DUB a interná grafitová farba
hliníkové okná (neotvorené) - 2 ks, rozmer: 200x120
- presklené dvere - plné, typ HORMAN , rozmer: 900x2050mm
-WC a umývadlo
- elektrická inštalácia
Zabezpečujeme aj dopravu, ktorá nieje zahrnutá v cene kontajnera.

» Rýchle dodanie » Univerzálne využitie
PREDMET INZERÁTU :
Mobilná garáž 18m2 vo veľkosti 600 cm x 300 cm.
VYBAVENIE A ŠPECIFIKÁCIA :
~ Vnútorná výška 260 cm so sklonom na 250 cm.
~ Steny zo sendvičového panela z tvrdenej peny PIR, hrúbka 50 mm, hladký profil. Tepelná priepustnosť 0,22W / m2K.
~ Strecha zo sendvičového panela so strešným profilom z tvrdenej peny PIR, hrúbka 50 mm. Tepelná priepustnosť 0,22W / m2K.
~ Elektroinštalácia ( 1 x LED lampa, 1 x dvojitá zástrčka, poistná skriňa, príprava pre napojenie ).
~ Technické dvere 100 cm x 210 cm.
~ 1 kusy plastových okien 100 cm x 50 cm.
~ Kovová konštrukcia / rám.
~ Automatická brána na diaľkové ovládanie.
Cena za garáž 600 cm x 300 cm - 7000€ bez DPH s doprava s vykládkou.

Predám knihu: Stavebná tepelná technika, akustika a osvetlenie, autor Prof. Ing. Martin Halahyja, Dr.Sc. a kol.

Mam na predaj Nasekaný uhlik, 12 mm.
Cena: 30 eur - 750 g.
Tento druh uhlia sa najčastejšie používa v oceliarstve na výrobu ocele, kde sa využíva ako redukčný prostriedok pri výrobe kovov z ich rúd. Nasekaný uhlík sa tiež môže použiť pri výrobe iných kovov, ako sú zliatiny zinku a medi.
Okrem oceliarstva sa nasekaný uhlík môže použiť aj v priemysle, kde sa vyžaduje vysoká tepelná odolnosť, ako napríklad v keramickej výrobe alebo pri výrobe grafitových materiálov. Nasekaný uhlík sa tiež môže využiť ako palivo, najmä v prípade, že sa vyrába z kvalitnejšieho uhlia, ktoré obsahuje vyšší podiel uhlíka.
Celkovo je nasekaný uhlík využívaný v priemysle v rôznych oblastiach, kde sa vyžaduje vysoká tepelná odolnosť a redukčné vlastnosti, a to najmä v oceliarstve a výrobe kovov.

Predám koženú bundu Dainese 8-Track. Veľkosť 54(L). Veľmi málo nosené, ako nová! Pôvodná cena 550e. Prémiová Talianska koža. Je to fakt kvalita.
Klasická kožená bunda je vyrobená z rafinovanej hovädzej usne. Chrániče na lakťoch a pleciach spolu so špecifickými konštrukčnými prvkami umožňujú, aby bunda spĺňala certifikáciu kvality. Odnímateľná tepelná vložka vám umožní roztiahnuť pás bundy, ktorý je vhodný na chladnejšie teploty a môže sa použiť aj ako samostatná stredná vrstva.
Charakteristika:
Dve vnútorné vrecká
Dve vonkajšie vrecká
Dve vrecká na odnímateľnej vložke
Vrecko na zadný chránič
Spojovacia slučka s nohavicami
Nastavenie krku
Nastavenie zápästia
Odnímateľné kompozitné chrániče certifikované podľa normy EN 1621.1
Odnímateľná tepelná vložka – môže sa používať aj samostatne
Vnútorná vložka
Materiál:
Rafinovaná koža z hovädzej usne
Kravské semišové vložky

Predám málo nosenú textilnú dámsku moto bundu Held Xenna, veľkosť DXS, cena 65 €
• Dámska vodeodolná moto bunda
• SAS-Tec Level 1 ramenné a lakťové chrániče
• Zipsové vetráky na prsiach a chrbte, odnímateľná tepelná vložka
Vrchná vrstva:
• 600D Heros-Tec Polyester
• Odnímateľná tepelná vložka
Výbava
• 4 vonkajšie vrecká
• 2 vnútorné vrecká a jedno vrecko na mobil (nie je vhodné na smartfóny)
• zazipsovateľné vetracie otvory na hrudi
• nastavenie šírky pásu
• SAS-Tec Level 1 ramenné a lakťové chrániče

úplne nová, nepouživaná
5miestna – 4x sedenie 1x ležanie
rozmer 202x192x90cm – 800l
24 vzduchových trysiek MIKROjets, pre perličkovú masáž – poháňané vzduchové čerpadlo 700W
5 vodných / vzduchových trysiek EUROJets s 800W vodným čerpadlom
podvodná LED lampa
3000W ohrievač vody do 45 stupňov ochranný systém vzduchového čerpadla proti zaplaveniu pneumatické ovládanie
vyhrievanie vody nerezovou pieckou s výkonom 28 kW – 2m komín v cene - pevným palivom, príp. elektrické vyhrievanie 230V
tepelná izolácia – jacuzzi zateplená PUR penou – udržiava teplotu vody
estetický izolačný termokryt na jacuzzi vo farbe antracit
drevený obklad v dekore antracit
vírivka vyrobená technológiou SOLID SURFACE materiál používaný pri výrobe motorových člnov, vaňa vyrobená z vystužených sklenených vlákien, živice a gelcoatu kt. poskytuje pevnosť, odolnosť voči poveternostným vplyvom, agresivným prostriedkom, UV žiareniu, nizkým teplotám ..obsahuje bezpečnostný systém vodného čerpadla, kt. zaisťuje ochranu voči prehriatiu

Predám lyžiarsky set Columbia, ako nový, veľkosť XS. Pre dieťa od 115 do 130 cm. Osobný odber v Pezinku, alebo pošlem na dobierku. Dohoda možná.
Popis:
Detská zimná súprava Columbia Y Buga Set, ktorá môže rásť spolu s vašim dieťaťom. Je vodotesná, priedušná a zároveň krásne teplá. Nohavice majú zosilnené sedlo a kolená. Vďaka tomu odolajú všetkým nástrahám zimných hier a športov. Systém OUTGROWN umožňuje predĺžiť noavice aj rukávy a zaistí tak nosenie behom viacerých sezón. Rozsah veľkostí: 6/12 měsíců, 12/18 měsíců a 18/24 měsíců.
materiál Omni-Tech™ - vodotesná a priedušná membrána s nepriepustnými švami
Omni-Heat ™ tepelne reflexná podšívka, (termoreflexná technológia Omni-Heat Reflective odráží teplo naspäť k užívateľovi)
tepelná izolácia 150 g/m²
unikátny rastúci systém OUTGROWN™ predĺži rukávy podľa vzrastu o niekoľko cm

Predám Psí a Mačací domček, rôzne prevedenia, možnosť vybrať si, rozmery 60cmX60cmX80cm, podlaha hotelový koberec alebo linoleum, kompletná vnútorná tepelná izolácia 30mm styrodur. Drevo vnútorne a zvonku ošetrené ochranným náterom a vodeodolnou farbou.

V cene je komplet zateplenie obvodových stien, podlahy a stropu, asfaltové šindle, odnímateľná strecha...Po dohode možnosť povrchovej úpravy.
Zateplené búdy majú dvojitú stenu z dreveného obkladu, medzi vonkajšou a vnútornou stenou je tepelná izolácia - polystyrén alebo Styrodur hrúbky 30 mm.
Dovoz do 50 km od Zvolena.Búdy sú dodávané komplet zmontované.Dodacia lehota od 3 do 5 dní.
Rozmery:
80X70X60=179€ (3-5 dní)
100x75x70=189€ (k dispozícii)
120x80x75cm=249€ (3-5 dní)
130x 80x85cm=270€ (3-5 dní)
Pri osobnom,kontaktovať telefonicky

Predam Fox Prehoz Na Spací Vak Camo Thermal VRS 3 Sleeping Bag Covers
Ideálne na vytvorenie 5- sezónneho spacieho vaku pri chladných poveternostných podmienkach
Štylizované vo Fox Camo vzore
Vodeodolný VenTec RipStop materiál
20,000mm vodeodolnosť
Micro Fleece podšívka a tepelná izolácia
Bočné pásky na uchytenie na suchý zips
Šnúrka na jednoduché pripevnenie
Pripojenie ku spacáku pomocou slučky v tvare "D"
Dostupné v troch veľkostiach:
VRS1 pre kompaktné lehátka ako R1 Camo
VRS2 na štandardnú veľkosť lehátok ako Flatliner, Warrior a R2 Camo
VRS3 pre väčšie lehátka ako R3 Camo and Warrior XL
Parkrat pouzity ako novy len osobny odber v Malckach

Predám bezkarské topanky Alpina T 10, vel. 43. Su to topánky určené na klasiku. Zateplenie tepelná izolácia Thinsulate, kryt Neoprén.
Vázanie NNN/Prolink.
Su nepoužité, nejezdené, špatno zvolená velkost..
Možný osobný odber v Prešove alebo poštou, pri odberu 2 a viac veci poštovne zdarma.
Kontakt a informácie e.mail.
Prosím pozrite si aj moje dalšie inzeráty..
Link:

V cene je komplet zateplenie obvodových stien a podlahy.Strop je izolovaný asfaltovými šindlami, odnímateľná strecha..Búda je s povrchovou úpravou - farba palisander a vrchný lak.
Zateplené búdy majú dvojitú stenu z dreveného obkladu, medzi vonkajšou a vnútornou stenou je tepelná izolácia - polystyrén alebo Styrodur hrúbky 30 mm.
Dovoz do 50 km od Zvolena.Búdy sú dodávané komplet zmontované.Dodacia lehota od 3 do 5 dní.
Rozmery:
80X70X60=179€ (3-5 dní)
100x75x70=189€ (k dispozícii)
120x80x75cm=249€ (3-5 dní)
130x 80x85cm=270€ (3-5 dní)
Pri osobnom,kontaktovať telefonicky

Ponúkame na predaj 6-izbovú novostavbu – rodinný dom v obci Okružná. Dom stojí na pozemku o výmere 473m2, z toho zastavaná plocha je 164m2. Dom je jednopodlažný (bungalov) a disponuje úžitkovou plochou 137m2.
Novostavba má celkovo 6 obytných miestností, kuchyňu, 2x WC, 1x kúpeľňu, zádverie, technickú miestnosť a špajzu (viď. pôdorys).
Orientácia na svetové strany je ideálna. Vstup do domu a nočná časť sú orientované na sever, obývačka s kuchyňou na juh, pričom z obývačky je priamy výstup na terasu. Priestor obývačky a kuchyne má veľkorysý vysoký strop o svetlej výške 3,1m, čo pridáva celej dennej časti na svetlosti a vzdušnosti. V ostatnej časti domu je svetlá výška štandardných 2,6m.
Dom sa predáva v štádiu uzatvorená HRUBÁ STAVBA:
- stavebný materiál pórobetón značky Termalica (obvodové murivo šírka 30cm), vnútorné nosné murivo 20cm, deliace priečky 10cm,
- železobetónová stropná doska 20cm,
- plochá strešná krytina ukončená premývaným štrkovým násypom, hydroizolácia strechy fatrafol, tepelná strešná izolácia polystyrén EPS 150S,
- vstupné dvere a plastové okná s izolačným trojsklom, farebná úprava antracit (interiér/exteriér),
- elektrické káblové rozvody z medených káblov, rozvody pre osvetlenie vyvedené v každej miestnosti a ukončené svorkami,
- rozvody vody a kanalizácie pre kúpeľňu, WC a kuchyňu,
- drenáž základov domu.
V cene sú aj prípojky na všetky potrebné inžinierske siete - elektrina, plyn, vodovod, ČOV.
Prístup k domu je z verejnej komunikácie, ktorá je asfaltová a už roky skolaudovaná t.j. prístupová cesta nebude brániť v kolaudácii domu, ako tomu je v iných rozostavaných lokalitách. Dom sa nachádza v tichej a zelenej lokalite, ktorá je obklopená lesom – Slanskými vrchmi (3min chôdze les). Bonusom je krásny výhľad na Kapušiansky hrad a okolitú prírodu.
Ukončenie stavby v štádiu uzatvorenej hrubej stavby je naplánované na február 2023. V prípade záujmu je možnosť dokončiť dom do štádia holodom.
Obec Okružná je čoraz viac vyhľadávanou lokalitou najmä vďaka tichému prostrediu a dobrej občianskej vybavenosti. Do krajského mesta Prešov to máte autom iba 10 minút!
V obci Okružná nájdete kostol, cintorín, dom smútku, potraviny, detské ihrisko, multifunkčné ihrisko, škôlku, ZŠ prvý stupeň, futbalové ihrisko a obecný úrad s veľkou spoločenskou miestnosťou. Obec je aktívna pri organizovaní kultúrno – spoločenských akcií.
Ak hľadáte pokojné a tiché bývanie pod Slanskými vrchmi mimo ruchu mesta, neváhajte a dohodnite si obhliadku čo najskôr.
Všetky vizualizácie nájdete na stránke

**NOVINKA : Ponúkame Vám na predaj 4 - IZBOVÝ RODINNÝ BUNGALOV vo vyhotovení z kvalitných stavebných materiálov v centre obce Gajary pri Malackách.
Jednopodlažný rodinný bungalov je prakticky naprojektovaný pre komfortné rodinné bývanie náročného klienta.
Rodinný bungalov sa nachádza v pokojnej už zastavanej lokalite obce
Dom je postavený na rovinatom pozemku o výmere 735 m2, vrátane prístupovej cesty k domu.
Úžitkovú plocha rodinného domu je 120,62 m2. Výmera zastrešenej terasy je 15,05 m2.
Zastavaná plocha domu je 146,39 m2.
DISPOZÍCIA DOMU:
Dispozícia domu je prakticky navrhnutá tak, aby delila dennú a nočnú časť domu pre komfortné bývanie.
Do domu sa vchádza cez chodbu a ďalej sa vchádza do jednotlivých samostatných izieb a presvetlenej obývačky, ktorá je prepojená s kuchyňou a jedálňou. Výnimočné sú aj vysoké stropy miestností a veľké presklenené okná vrátane HST portálu.
Z obývačky je možný priamy vstup na terasu a záhradu domu.
Kúpeľňa s toaletou je umiestnená v blízkosti izieb kvôli jej komfortnému používaniu.
Ďalšia toaleta v dome je samostatná.
Všetky 3 izby v dome sú samostatné a nepriechodné.
Technická miestnosť v dome slúži na preskladnenie, ale aj umiestnenie tepelného čerpadla aj práčky.
Dom spĺňa parametre komfortného bývania pre viacčlennú rodinu, kde má každý člen svoj vlastný priestor.
TECHNICKÉ VYHOTOVENIE ROD. DOMU:
• nosné obvodové murivo 30 cm - tehla/ Porotherm , vnútorné priečky Porotherm hr. 25 a 15 cm
• väzníková strecha pokrytá kvalitnou betónovou krytinou DANUBIA INOVA od slovens. výrobcu TERRAN
• strop je zateplený minerálnou vlnou hr. 30 cm medzi väzníkmi
• vnútorný stropný plášť tvorený sadrokartónovým systémom s izoláciou strechy a parozábranou
• tepelná izolácia obvodových múrov je z polystyrénu o hrúbke 15 cm
• omietky vonkajšie s farebnou úpravou – podľa návrhu klienta
• omietky vnútorné – vápenno cementové s bielym náterom
Kúrenie domu je navrhnuté za účelom nízkoenergetického bývania.
Kúrenie je podlahové vodovodné v kombinácii tepelného čerpadla s ohrevom teplej vody.
***Benefitom domu je aj dostatočný úložný priestor v podkroví.
VYBAVENIE DOMOV - prevedenie HOLODOM:
• plastové okná s rámami vo farbe antracit s izolačným trojsklom.
• vonkajšie parapety a vnútorné parapety vo farbe okien
• vchodové dvere -plastové
• zásuvky a vypínače
• príprava vývodov: vody a kanalizácie
• vykurovanie: podlahové kúrenie v kombinácii s TEPELNÝM ČEPADLOM /voda- vzduch/
• výlez na povalu
• predpríprava na integrované exteriérové žalúzie s elektr. predpríprava
• predpríprava pre vykurovanie terasy v prípade jej využitia na zimnú terasu a to aj so zateplením podlahy
• Exteriér : 3 x parkovacie státie
- terén zrovnaný
- oplotenie z troch strán pozemku je spevnené pletivové oplotenie a z betónových dielcov
**Rodinný dom je napojený na inžinierske siete - verejný vodovod, ele

Predam super izol
-mrazuvzdorne murivo a tepelna izolacia v jednom
-velmi lahke, kremicitano-vapenate izolacne platne s tepelnou odolnostou do 1000 °C na stavbu krbov.
-mnozstvo pouziti,Lahka opracovatelnost
-hygienicka nezavadnost
-protipoziarna bezpecnost
-vyborne tepelno-izolacne vlastnosti
- superizol
- Skamotec 225 skamol
Rozmery platne: 100x61x3 cm
Platne su uplne nove, zaruka originality.
- dovoz dohodou, viem doviest po celom Slovensku

Predám ako nový elektrický (230V) kultivátor s výkonom 1400 W, pracovnou šírkou 40 cm a hĺbkou 10-20 cm. Ušetrí veľa času a práce pri príprave záhonov. Špeciálny tvar nožov (počet 6) zaistí rozdrvenie hrúd a prekyprenie pôdy. Kultivátor tiež využijete na zapracovanie hnojiva, kompostu alebo rašeliny do pôdy. Je ľahko ovládateľný a prenosný (cca 12 kg). Motor má tichý chod. Tepelná poistka chráni motor proti poškodeniu prehriatím, odolná kovová prevodovka, bezpečnostný vypínač s ľahkým chodom, dvojitá izolácia kovových částí, úchyt kábla zamedzujúci jeho poškodeniu, skladacia rukoväť na jednoduchý transport a skladovanie.

Predám Geobubble 400 mikr .solárnu plachtu
(hrubá , cca na 5- 6 rokov, nie ako sa bežne predáva 110 mikr. alebo 180 mikr), pouzitá technológia dvojbubliny v tvare piškóty s účinnejším rozpínaním vzduchu v nej, teda výhrev vody v bazéne je efektívnejší.Vyššia je aj tepelná izolácia v noci . Aj opticky je veľmi pekná.Šírky : 3m , 3,5 m iné sa informujte. 1m2 - 9,50 EUR .
Nová , záruka + doklad

Typ: Rodinný dom
Ulica: Hlavná
Obec: Nižný Klátov
V EXLUZÍVNOM ZASTUPENÍ Vám ponúkame NOVOSTAVBU jednopodlažného 4 izbového bungalovu s terasou a veľkorysým pozemkom. Nachádza sa v pokojnom prostredí v obci Nižný Klatov vzdialenej len 10 minút autom z Košíc. Celková plocha pozemku je 772 m2. Zastavaná plocha je 139 m2. Predáva sa vrátane: kuchynskej linky so zabudovanými spotrebičmi ako je vstavaná mikrovlnná rúra, elektrická sklo – keramická doska, elektrická rúra, umývačka riadu, kompletne zariadených kúpeľní vrátane obkladov a sanity, podlahy v celom dome, interiérových dverí, šatníka a botníka na chodbe, vstavanej skrine na chodbe, vstavanej skrine v izbe a krbu na drevo v obývacej miestnosti. Ústredné a teplovodné vykurovanie je prostredníctvom plynového kotla. Podlahové kúrenie sa nachádza v celom dome. Dom disponuje aj bodovým osvetlením interiéru a vonkajším senzorovým osvetlením. Parkovacie miesta pre 2 autá vedľa domu. KOLAUDÁCIA DOMU V ROKU 2021. Neváhajte a rezervujte si!!!
Dom má veľmi dobré dispozičné riešenie rozdelené na dve časti spoločenskú a oddychovú zónu.
1 nadzemné podlažie - zádverie, chodba, WC, technická miestnosť,
spoločenská časť: obývacia izba s výstupom na terasu voľne nadväzujúca na kuchynskú časť s jedálňou, špajza vedľa kuchyne,
oddychová časť: chodba, kúpeľňa s vaňou a murovaným sprchovacím kútom a WC, 3 x nepriechodné izby Celková plocha 106 m2.
Exteriér: terasa - 20,07 m2, záhrada
Orientácia domu: východ, západ
Materiál:
murivo z tehál POROTHERN hrúbky 380 mm, vonkajší zatepľovací systém hrúbky 140 mm, vnútorná omietka POROTHERN UNIVERSAL hrúbky 15 mm – obvodové nosné steny
murivo z tehál POROTHERN hrúbky 250 mm, lepiaca malta POROTHERN Profi - vnútorné nosné steny
murivo z tehál POROTHERN hrúbky 175 mm, lepiaca malta POROTHERN Profi - vnútorné deliace priečky
železobetón – stropy, vence, preklady, stĺpy, základové pásy, základová doska
tepelná izolácia – grafitový polystyrén EPS
Strecha: oceľový plech s polyesterovou povrchovou úpravou, Terasa: vonkajší terasový obklad, Okná: plastové – trojsklo, Kúrenie: podlahové rozdelené do okruhov
INŽINIERSKE SIETE: Rodinný dom je napojený na verejnú kanalizáciu, plyn, elektrickú sieť, verejný vodovod, dom má energetický certifikát A1, B
Lokalita:
Obec Nižný Klatov má výbornú občiansku vybavenosť a skvelú dostupnosť. Nachádzajú sa tu: potraviny, autobusová doprava, obecný úrad, pošta, katolícky kostol, materská škola, základná škola, pohostinstvo. V blízkosti je vodná nádrž Bukovec, lyžiarske stredisko Zlatá Idka, Kojšová Hoľa. Bližšie info na . Cena nehnuteľnosti je vrátane provízie, v ktorej sú zahrnuté poplatky za vklad vlastníckeho práva, kompletný právny servis a príprava všetkých zmluvných dokumentov potrebných k prevodu vlastn