ubytovanie dubravka - strana 28

Dam do prenajmu 1 izbovy byt v BA dubravka. Cena 450e/mes vratane energii. Tel c:

Broker Consulting ponúka exkluzívne na predaj plnohodnotný, veľmi príjemný a priestranný 1izb. byt nachádzajúci sa na ulici Saratovská, v tichej mestskej časti Bratislava - Dúbravka. Jeho rozloha je 40,86 m2, prislúcha k nemu pivničná kobka 2,5 m2. Byt sa nachádza na 5/12 poschodí, má 2 výťahy (osobný a nákladný), vstupuje sa doň cez bezpečnostné dvere. V roku 2016 bola kompletne prerobená kuchyňa, v r. 2019 kompletne prerobená aj kúpeľňa a postavená roll door na chodbe. Má plastové okná, vnútorné žalúzie. Bytový dom má vstup na bezpečnostný čip, je zateplený, sú menené aj stúpačky, v novembri 2022 robená proti vlhkostná injektáž. Je to výborné bývanie pre všetky vekové kategórie a taktiež ako investičná nehnuteľnosť. Je pripravený na okamžité bývanie, či prenájom. Treba si priniesť už len osobné veci. DISPOZÍCIA: Vstupná chodba, vstup do kúpeľne so sprchovým kútom s WC, prechod do samostatnej kuchyne, z chodby vstup do obývačky, v ktorej je aj spálňová časť. LOKALITA: Byt sa nachádza v pokojnej a príjemnej lokalite s dostupnou kompletnou občianskou vybavenosťou. V blízkosti obchodné reťazce Billa, Lidl, OD Saratov, materské školy, základné školy, úrady, zdravotné stredisko, kultúrny dom, neďaleko sa nachádza športovisko Pekníkova, kde je vonkajšie fitness, tenisové a multifunkčné ihrisko, detské ihrisko. Je tu výborná dostupnosť do centra autom alebo električkou. Mesačné náklady: 145,-Eur Cena bytu aj s vybavením: 144 500,-Eur (možnosť financovania cez HÚ). Byt je bez ťarchy a ihneď obývateľný. V cene sú započítané komplexné právne služby, správne poplatky na katastri a poplatky za overenie podpisov u notára. V prípade záujmu zabezpečíme rýchle a nezávislé poradenstvo v oblasti financovania kúpy a získanie najvýhodnejších podmienok pre hypotekárny úver podľa podmienok kupujúceho. Ak Vám hypotéku nevybavíme, rezervačný poplatok Vám vrátime v plnej výške.

GRAFT ponúka 3-izb. byt ul. Janka Alexyho - Dúbravka na prenájom/ pôvodne 4-izb. /, 96,8 m2, 1/13, 2x-balkón 9,98 m2 + 2,33 m2, výťah. Byt je v samostatne uzamykateľnej chodbe, zdieľanej spoločne s jedným susedom. Je veľmi svetlý, má výhľad na 3 svetové strany. Zariadenie bytu zahŕňa - zariadená kuchyňa so vstavanými spotrebičmi (chladnička, umývačka riadu, elektrická rúra, plynový šporák), zariadená kúpeľňa (práčka, sušička), obývačka s TV a káblovou televíziou a neobmedzeným internetom. V chodbe sa nachádzajú 2 veľké vstavané rolldoorové skrine. Výmera bytu je 96,8m2. Súčasťou bytu sú 2 balkóny s veľkosťou 8,93m2 a 2,33m2. V okolí je kompletná občianska vybavenosť - základné školy, škôlky, súkromná anglická škôlka, súkromné medzinárodné školy, Kaufland, Terno, Lidl, Billa, banky, pošta, Dom služieb, OC Saratov, zdravotné stredisko, dom kultúry, športoviská. Okamžité napojenie na diaľnicu D2.Pri väčšom počte osôb je cena energií 350 € / mesiac. K bytu prislúcha aj kryté parkovacie miesto v podzemnej garáži, ktoré je v prípade záujmu k dispozícii za cenu 80€/mesiac. V prípade otázok nás neváhajte kontaktovať na tel. čísla: , , , . K cene sa pripočítava 250,- € za energie(2-3 osoby) . Pri podpise zmluvy sa platí nájom, depozit + odmena pre RK.

ATHENA REAL, s.r.o. so súhlasom majiteľa ponúka na predaj 3,5 izbový byt v obľúbenej časti Bratislava IV, na začiatku mestskej časti Dúbravka, ul. ĽUDA ZÚBKA. Lokalita je ideálnym miestom pre rodiny s deťmi, poskytujúcim škôlky, školy a ihriská, park pre oddych. Celková výmeru bytu je 68.61 m2, plus veľká zasklená loggia (cez 2 miestnosti). Byt sa nachádza sa na 6/8 p. bytového panelového domu. DISPOZÍCIA 3,5 iz. bytu: vstupná hala, z nej vstupy do samostatného WC, do kúpeľne (ktorá je prechodná aj z kuchyne), do dvoch izieb s orientáciou na parkovisko a do obývacej izby. Obývacia izba je prechodná s kuchyňou a za ňou je pol izba. Zasklená loggia sa tiahne pozdĺž obývacej izby a kuchyne. K bytu patrí pivnica nachádzajúca sa v suteréne bytového domu. STAV BYTU: byt je v pôvodnom stave, boli menené plastové okná v 2 izbách . Kúpeľňa je s murovaným jadrom. BYTOVÝ DOM: kolaudovaný 12/1970 prešiel postupne úpravami. Panelový dom je zateplený zo strany parkoviska, momentálne sa plánuje zateplenie aj z druhej strany domu (zo strany električiek). Výťah je vynovený, obe vstupné brány do bytového domu sú na čip, nové schránky, stúpačky menené. Mesačné náklady: 180,- eur/mesiac LOKALITA: V blízkosti domu sa nachádzajú parčíky, detské ihriská, športoviská, zimný štadión, plaváreň, materská škola, základná škola. V neďalekom Dome služieb nájdete potraviny, mäsiarstvo, drogériu, fitnesscentrum, baletné štúdio, malý trh, bryndziareň. Pohodlné MHD - električka aj autobusy a rýchly prístup na obchvat Cena: 204 000 € vrátane provízie pre RK. Byt je voľný, ihneď k dispozícii. Ak Vás ponuka zaujala, kľudne ma kontaktujte, kľúče máme k dispozícii. Kontakt: Mgr. Oľga Adamovičová

TUreality ponúka na predaj: Krásny 4-izbový byt na Gallayovej ulici v Dubrávke Lokalita: Bratislava - Dúbravka Počet izieb: 4 Výmera: 69 m2 Financie: 219.980,— EUR Popis: Na predaj slnečný štvorizbový byt so zasklenou loggiou, ktorý prešiel čiastočnou rekonštrukciou pred niekoľkými rokmi. Bytový dom disponuje novým výťahom, je zateplený a má 8 poschodí. Byt sa nachádza na štvrtom poschodí s výhľadom do pokojnej ulice a tiež do vnútrobloku. Disponuje štyrmi izbami, samostatnou kuchyňou, samostatnou kúpeľňou a oddelenou toaletou. Mesačné náklady sú 180€/mesiac K bytu prislúcha aj pivnica, ktorou získate ďalší odkladací priestor. Výhody: • Loggia • Lokalita • Zeleň Energetický certifikát nie je k dispozícii. V prípade záujmu, prosím, kontaktujte call centrum +421 41 3217800, alebo mail: grosschmidt@

Ponúkame na predaj jednoizbový byt s veľkou lodžiou, čiastočne zrekonštruovaný (komplet nové rozvody, kuchyňa so všetkými spotrebičmi, zrekonštruovaná kúpeľňa, v obľúbenej lokalite s bezproblémovým parkovaním v Bratislave - Dúbravka, Hanulova ulica. Celková plocha bytu je 42,7 m2 vrátane väčšej lodžie a pivničnej kobky, poschodie 3/4, bez výťahu. Súčasťou kúpnej ceny je aj cena za spoluvlastnícky podiel na pozemku pod bytovým domom. DISPOZÍCIA: - celková plocha bytu je 39,66 m2 - z toho lodžia 7,30 m2 a pivničná kobka 2,30 m2 - 3. poschodie zo 4, bez výťahu, nízkopodlažný dom - vstupná predsieň, obývacia izba, samostatná kuchyňa, veľká lodžia cez šírku bytu , kúpeľňa s vaňou , samostatné WC, na prízemí pivničná kobka - severovýchodná orientácia, príjemná klíma, krásny výhľad Bytový dom je zateplený, vchod uzamykateľný na čip. Byt sa nachádza na treťom poschodí Byt je svetlý, priestranný ,vďaka loggii (7,34m2) pozdĺž obývacej izby aj kuchyne. Vďaka veľkej loggii máte krásny priestor, na posedenie počas dlhých letných večerov. K bytu prislúcha pivnica (1,5m2) takže reálne sa pohybujete v priestore takmer 39m2. Pri vstupe do nehnuteľnosti Vás privíta pomerne priestranná chodba, v ktorej sa nachádza vstup do kúpeľne aj vstup na samostatné WC. Jadro bytu tvorí obývacia izba a oddelená kuchyňa. Okná v byte sú plastové s interiérovými žalúziami. Byt je orientovaný na severo východ so zeleňou v už zastavanej lokalite. Dúbravka je z hľadiska bývania a dostupnosti atraktívna mestská časť s množstvom zelene. Nájdete tu dostatok miest na prechádzky, turistiku aj šport. V pešej dostupnosti nájdete potraviny, rozličné obchody a služby, bez problémov prídete do banky, či na poštu, ktoré sa nachádzajú v blízkosti. Lokalita poskytuje absolútnu občiansku vybavenosť na dosah vrátane zdravotného strediska, školy, škôlky a MHD. Ak hľadáte príjemné štartovné bývanie, alebo investične vhodnú nehnuteľnosť, tak ste možno práve našli. Pre dohodnutie obhliadky ma neváhajte kontaktovať telefonicky na čísle . Danú nehnuteľnosť Vám osobne predstavím. Cena nehnuteľnosti je konečná, vrátane sprostredkovateľskej odmeny a zabezpečenia právneho servisu spojeného s predajom a prepisom nehnuteľnosti. V prípade, ak sa nehnuteľnosť chystáte prefinancovať prostredníctvom hypotekárneho úveru, náš finančný poradca Vám veľmi rád pomôže s vybavením financovania s najlepšími podmienkami.

Ponúkame na predaj jednoizbový byt s veľkou lodžiou, čiastočne zrekonštruovaný (komplet nové rozvody, plastové okná, nová kuchyňa so všetkými spotrebičmi, zrekonštruovaná kúpeľňa, zasklená lodžia, zariadený nábytkom od dizajnéra) v obľúbenej lokalite s bezproblémovým parkovaním v Bratislave - Dúbravka, Bujnákova ulica. Celková plocha bytu je 39,66 m2 vrátane väčšej lodžie a pivničnej kobky, poschodie 4/4, bez výťahu. Súčasťou kúpnej ceny je aj cena za spoluvlastnícky podiel na pozemku pod bytovým domom. ------ HLAVNÉ VÝHODY: - vynikajúca tichá lokalita plná zelene, škola a škôlka v tesnej blízkosti - dobré parkovanie - nízky zrekonštruovaný bytový dom, vymenené stúpacie rozvody - veľká zasklená lodžia - rozsiahla čiastočná rekonštrukcia, vrátane kompletne vymenených elektrických rozvodov a nainštalovaného elektrického podlahového kúrenia v izbe, kuchyni, kúpeľni - kvalitné zariadenie, množstvo úložných priestorov - vhodný aj ako investícia, na prenájom ------ BYTOVÝ DOM: - panelový bytový dom - zateplený, zrekonštruovaná a zateplená strecha, novo vymenené stúpacie rozvody, nové zábradlia na lodžiách - vynovený vchod, nová brána, nové poštové schránky, vymaľované schodisko aj zábradlia na schodoch - na poschodí sú 4 byty ------ DISPOZÍCIA: - celková plocha bytu je 39,66 m2 - z toho lodžia 7,30 m2 a pivničná kobka 2,30 m2 - 4. poschodie zo 4, bez výťahu, nízkopodlažný dom - vstupná predsieň, obývacia izba, samostatná kuchyňa, veľká lodžia cez šírku bytu zasklená plastovými oknami, kúpeľňa s vaňou so sklenou zástenou, samostatné WC, na prízemí pivničná kobka - severovýchodná orientácia, príjemná klíma, krásny výhľad ------ STAV: - kompletne vymenené rozvody v byte, vrátane elektriny - v byte bolo nainštalované elektrické podlahové kúrenie (izba, kuchyňa, kúpeľňa) - s termostatom s programovateľným ovládaním, ktoré umožňuje regulovať teplotu automaticky v priebehu dňa a šetriť tým energiu; v prípade potreby je možné opätovne namontovať radiátor - podlaha - dlažba - v izbe nové zárubne a nové interiérové dvere - bezpečnostné vstupné dvere - cca pred 2 rokmi zrekonštruovaná kuchyňa so vstavanými spotrebičmi - elektrická rúra, plynová varná doska, umývačka riadu, chladnička s mrazničkou, sušička, - kúpeľňa a WC - zrekonštruované asi pred 5 rokmi - vaňa so sklenou zástenou, v kúpeľni je priestor na práčku, WC - keramický obklad, WC kombi - zamurovaná lodžia presklená plastovými oknami, v lodžii vstavaná skriňa - plastové okno v kuchyni - neštandardný tvar, prispôsobené presne pre potreby bytu - okno a balkónové dvere v obývačke - už je objednané nové plastové okno a dvere, - v byte sú dizajnové tapety, ale je potrebné ich vymeniť ------ ZARIADENIE: Byt bol zariadený s využitím služieb interiérového dizajnéra. V predsieni a v izbe je nábytok na mieru - zladený v celom byte, s dôrazom na detail, funkčnosť a využitie priestoru. Okrem vstavan

Pripravili sme pre Vás na predaj  svetlý 4-izbový byt s veľkou loggiou v Dúbravke. Byt s rozlohou 76 m2 a nachádza na 4. poschodí / 5. poschodí a je situovaný na 2 svetové strany: S a J.  Je čiastočne zrekonštruovaný, výmena okien(plastové), elektriny prebehla 3 roky dozadu a výmena kotla na začiatku roka 2022.  Veľkou výhodou je vlastný kotol.  Dispozičné riešenie bytu:  vstupná chodba, kúpeľňa, oddelené  WC, spálňa, detská izba, hala (využiteľná ako obývacia izba spojená s jedálenským stolom a stoličkami) prepojená vstupom na loggiu, kuchyňa, chodba, vstup ďalších dvoch izieb.  Z izby, ktorá je najväčšia je vstup na loggiu.  K bytu prislúcha pivničná kobka s rozlohou 1,87m2.  Nehnuteľnosť je v osobnom vlastníctve, bez tiarch, ponúkame ju po dohode čiastočne zariadenú.  Prijmite naše pozvanie na 3D obhliadku z pohodlia Vášho domova:  Dúbravka patrí medzi lokality s najvyššou kvalitou bývania v celej Bratislave. Parkovanie je možné  v blízkom okolí bytovky. MHD, skvelé reštaurácie a taktiež príroda sú dostupné pešo.  Obchody, škola, škôlka, gymnázium, športové ihriská, DK Dúbravka, OD Saratov, OC Dubrawa, OC Bory-Mall, hypermarkety všetkých reťazcov, , 2x kúpalisko, zimný i futbalový štadión plus OC Galéria Lamač = pár minút jazdy autom. Mesačné náklady sú cca 184 900 € čo pokrýva aj čiastka na fond opráv.  Konečná cena bytu je 184 900€ Ak sa Vám  ponuka páči, neváhajte ma osloviť, rada Vám nehnuteľnosť ukážem naživo. Naša spoločnosť poskytuje služby realitného sprostredkovania a poradenstva už viac ako 15 rokov. Sme ocenení Realitnou úniou ako Realitná kancelária roka pre stredoslovenský región za rok 2019 a 2020. Poďte do toho s nami a staňte sa našim ďalším spokojným klientom. V prípade záujmu ma neváhajte kontaktovať na čísle: 0904 669 999 alebo e-mailom: dennerova@

Realitná kancelária RE/MAX ponúka exkluzívne na predaj pekný, svetlý, útulný 2 izbový byt na Nejedlého ulici v Bratislave - mestská časť Dúbravka. Link na 3D obhliadku: Byt sa nachádza na 6 poschodie z 8 v zateplenom bytovom dome s novým výťahom v kľudnom prostredí a hlavne s dobrými susedmi. Byt je orientovaný na Severo-východ s krásnym výhľadom na Lamač a Malé Karpaty. Dispozícia bytu: - vstupná chodba - samostatná izba - kúpeľňa - samostatné WC - odkladacia časť ( šatník ) - obývačka - kuchyňa Výhody bytu: + kuchyňa na mieru + kompletná, kvalitne urobená rekonštrukcia rok 2022 + nepriechodné izby + vstavaná skriňa na mieru so zrkadlom + zateplenie domu - šetrenie na energiách + bytový dom prešiel rekonštrukciou vrátane strechy a nových rozvodov stupačiek + vaňa v kúpeľni + úžitková plocha bytu 53.8m2 + čiastočne zmenená dispozícia bytu + odkladací kút - šatník + plastové okná plus vnútorné žalúzie + pivnica + spoločná kočikáreň + optický internet Orange/ UPC/ T- Com Výhody orientácie bytu: v letných mesiacoch Vám nepečie slnko do bytu - neprehrieva sa kľudnejšia strana - nepočuť hluk električiek a áut z hlavnej ulice 6posch. pekný výhľad na Lamač, Karpaty a východ slnka Okolie a vybavenosť: Ponúkaný byt sa nachádza vo výbornej a obľúbenej lokalite s kompletnou občianskou vybavenosťou v okolí (zastávky MHD, obchody, služby, škola, škôlka, zverolekár, neďaleko OC Saratov, pošta, reštaurácie, kaviarne a pod.). -len pár krokov od bytového domu sa nachádza Základná deväťročná škola, potraviny, zdravotné stredisko, malý park so stromami Bytový dom je kompletne zrekonštruovaný, nové vstupné brány s čipmi. Okolie domu je vyhľadávanou a obľúbenou časťou Dúbravky. Obyvateľom poskytuje okrem komplexnej občianskej vybavenosti aj dostatok priestoru na vyžitie sa pre mladé rodiny s deťmi i na relax v neďalekej prírode. Prednosťou tohto bytu je jeho výborná poloha a dobrá dostupnosť do centra mesta pomocou MHD. Zástavky autobusu a električky do 5 min. pešo od domu. Taktiež jednou veľkou devízou, je iba pár minút autom vzdialená rozvíjajúca sa mestská časť BORY MALL s obrovským nákupným centrom, obchodmi ako sú Metro, Hornbach, Möbelix, Merkury Market, Decathlon ... a hlavne novou, najmodernejšou Nemocnicou na SK !!! Mesačné prevádzkové náklady: 150 Eur (správa, fond opráv fond služieb ), 30 eur elektrina, 10 eur plyn VHODNÉ AJ AKO INVESTIČNÁ PRÍLEŽITOSŤ. Nemáte hotovosť - nevadí, pretože máme špičkového hypotekárneho poradcu s dlhoročnými skúsenosťami ktorý Vám pomôže zariadiť najvýhodnejšie financovanie. Majiteľ si vyhradzuje právo výberu kupujúceho. Pokiaľ Vás ponúkaná nehnuteľnosť zaujala a radi by ste si ju pozreli aj osobne, budem sa tešiť

Kúpim grafiku Bratiska-Dúbravka ako na obrázku. Farba nerozhoduje, môže byť aj ,,používaná", chcem si ju zarámovať a vystaviť. Cenu a stav ponúknite. Na výmenu mám len Nové Mesto a Fontány Bratislavy, keby náhodou.

Ponúkame Vám na predaj 3 izbový byt na 11p/12p,Bratislava-Dúbravka, Valachovej ulici. Dispozícia bytu: Vstupná chodba, samostatná toaleta, kúpelňa, dve samostatné izby(spálňa, detská izba) ,obývacia izba prepojená s kuchyňou, komora. Z obývacej izby a z kuchyne je výstup na lóggiu s výhľadom na Kamzík a celé okolie. Byt má celkovú rozlohu 78 m2, z toho lóggia 11,40 m2 ,pivničná kobka 1,04 m2./ obytná plocha bytu je 65,56 m2 . Byt je čiastočne zrekonštruovaný: výmena elektrických rozvodov, výmena okien, zasklenie lóggie,výmena stupačiek. Bytový dom: zateplený+nová fasáda na dome, 2 nové výťahy, nová vstupná brána na číp, spoločné priestory a poschodia vymaľované . Na prízemí v bytovom dome je k dispozícii miestnosť na odkladanie bicyklov a kočíkov.   Lokalita ponúka množstvo zelene, detské ihriská, park,kompletnú občiansku vybavenosť ako ZŠ, MŠ, banky,pošta, obchody, reštaurácie, zdravotné stredisko,veterina +rýchla dostupnosť na dialničný obchvat. Cena bytu 175 000€ + provízia pre rk. ******************************** V prípade akýchkoľvek informácií alebo záujmu o obhliadku ma kontaktujte na tel. č. alebo daniela.chobotova@ Všetky technické údaje podliehajú zmenám a sú založené na informáciách poskytnutých majiteľom. V prípade financovania nehnuteľnosti prostredníctvom hypotekárneho úveru Vám ho sprostredkujeme prostredníctvom našich zmluvných partnerov. Dokážeme sprostredkovať výhodnejšie úrokové sadzby resp. nižšie poplatky súvisiace s úverom.

Dám do nájmu 1-izbový byt v lokalite Bratislava - Dúbravka na Galbavého ulici. Výmera bytu je 39m2 a pozostáva z chodby, samostatného WC, kuchyne, spálne, kúpeľne a pivnice. Byt sa nachádza na 10. poschodí (zo 12) v bytovom dome. Byt je zrekonštruovaný, plne vybavený spotrebičmi a nábytkom na mieru, orientácia bytu je východná. ŠPECIFIKÁCIA: - byt po rekonštrukcii - 10. poschodie z 12. poschodí, výťahy 3x - výhľad na Kolibu - vstavané skrine v chodbe a v spálni - oddelené WC od kúpeľne - útulne zariadený - bezpečnostné dvere - Spotrebiče: chladnička s mrazničkou, mikrovlnná rúra, plynový sporák, digestor, pračka - TV - podlaha laminát, dlažba - plastové okná - internet v cene - hrazda v byte INÉ: - lokalita s dobrou dostupnosťou: zastávka MHD (električka/bus) – 1-2 min. pešo), kompletná občianska vybavenosť (obchody, školy, zdravotné stredisko, ...) - ľahké pripojenie na diaľnicu - vhodné pre jednu osobu, prípadne pár (max 3 osoby) - byt pre fajčiarov, pre rodiny s deťmi a domáce zvieratá nie je vhodný. - Fitness centrum a veľká parkovacia plocha hneď za domom KARPATY - ak máte radi lesy a kopce, prídete si na svoje, či už sa na ne len radi pozeráte alebo sa v nich prechádzate alebo beháte. ŠPORTOVÉ VYŽITIE - pod bytovým domom sa nachádza fitness centrum, v okolí sa nachádza niekoľko ihrísk, workoutové ihrisko, bežecká dráha a pod. Výška nájmu: -- 520€ + energie 150 €/mesiac náklady spojené s užívaním bytu (1 osoba) Pri 2 osobách sa cena navýši o + 30 eur/mes. + internet je zahrnutý v cene Pri podpise nájomnej zmluvy sa platí 1x nájomné, 1X depozit (700 eur) - bez provízie (nie som RK) Byt je VOĽNÝ ihneď k nasťahovaniu. V prípade záujmu ma kontaktuje na karolinabekeova@, alebo telefonicky: . Realitné kancelárie prosím nevolať. Nájomná zmluva je minimálne na rok.

V obľúbenej a zabývanej mestskej časti Bratislavy Dúbravka ponúkame Vám bývanie v krásnom v priestrannom a udržiavanom 2 izb. byte s orientáciou na dve svetové strany s možnosťou prerobenia na 3 izb., viď. v prílohe pôdorys. Byt disponuje veľkými presvetlenými izbami, je ľahko vetrateľný, otočený do tichého prostredia plnej zelene, s veľkou loggiou nachádzajúci sa na 2 poschodí s výťahom. BYT: ul. Sekurisová  – Bratislava IV – Dúbravka 2 izbový byt čiastočná rekonštrukcia – plastové okná, loggia  p. 2/14 na poschodí - 7 bytov 2 x výťah celková obytná plocha bytu, loggie a odklad. priestoru: 74,72m2 ( byt 66,54m2 + loggia 6,93m2 + odklad. priestor 1,25m2  ) orientácia: V – izba, kuchyňa, loggia, Z - izba Byt sa predáva v prípade záujmu zariadený VYBAVENIE BYTU: 2x nepriechodná izba, vstupná hala, samostatná kuchyňa - koberec kúpeľňa, WC, loggia – dlažba kúpeľňa – vaňa, umývadlo chodba – stavaná skriňa pôvodná kuchyňa – pôvodná  PARAMETRE BYTU vstupná hala - 10,80m2 2x izba - 25m2 , 17,80m2 samostatná kuchyňa - 8,65m2 samostatná kúpeľňa - 3,31m2 samostatné WC - 0,96m2 loggia - 6,93m2 odkladací priestor na poschodí bytu - 1,52m2 BYTOVÝ DOM: miešaná konštrukcia stavby zateplený v celom dome prerobená elektrina v r. 2018 kúrenie ústredné -Tepláreň Polianky TV a INTERNET – OPTIKA PARKOVANIE:  parkovanie - voľné, v prípade záujmu je k dispozícii prenájom parkovacieho miesta priamo pri bytovom dome, v uzatvorenom areáli s bránou na diaľkové ovládanie – 130,- EUR/ ROK. MESAČNÉ NÁKLADY:  správcovské služby - 159,- EUR + elektrina + internet / 1 osoba LOKALITA: bytový dom sa nachádza v tichom prostredí plnej zelene s kompletnou občianskou vybavenosťou v pešej dostupnosti: školy, škôlky, supermarkety, zdravotné stredisko, lekáreň, pošta, kaviareň, kostol, zastávka MHD, výborné električkové spojenie s centrom mesta ako aj rýchly prístup na diaľničný obchvat. Ideálne bývanie pre športovo zameraných ľudí, milujúcich prírodu a každodenné prechádzky so psíkmi. V tesnej blízkosti Devínska kobyla so svojou vyhliadkovou vežou, Malé Karpaty s množstvom turistických a cyklistických chodníkov.  CENA: 175.000,-EUR. K cene bude pripočítaný rezervačný poplatok vo výške 2,8%. Ponúkame Vám nehnuteľnosť, ktorú osobne poznáme, navštívila ju naša maklérka, preveril náš právnik a celú foto dokumentáciu pripravil náš realizačný team

2-izb., Cabanova, Bratislava - Dúbravka, Bratislava IV - Útulný byt v tichej časti Dúbravky Popis: Pekný 2 izbový byt o celkovej výmere 53,34 m2, ktorý sa nachádza na Cabanovej ulici na 4/6 poschodí v zateplenom bytovom dome. Na poschodí sa nachádzajú 3 byty. Bytový dom je kompletne zrekonštruovaný - vymenené stupačky, výťah. Orientácia bytu je na Z. Byt prešiel kompletnou rekonštrukciou – elektrické rozvody a vody. Bezpečnostný prídavný zámok na vstupné dvere, interiérové dvere, plastové okná (na oknách sieťky a vnút. žalúzie), laminátové podlahy v spálni a obývačke. V chodbe, kuchyni, kúpeľni a wc je položená dlažba. Kuchyňa disponuje zánovnou linkou a šikovným stolom pod oknom. V kúpeľni je osadený sprchový kút a tiež je tu dostatok priestoru na práčku. V byte je zavedený optický internet. K bytu prislúcha pivnica. Majitelia využívajú balkón na medziposchodí. Byt môže zostať zariadený, okrem elektroniky a drobných spotrebičov. Dúbravka je pokojná mestská časť, ktorá osloví človeka svojou rodinnou atmosférou. Disponuje kompletnou občianskou vybavenosťou (škola, škôlka, pošta, pekáreň, cukráreň, reštaurácie, obchody Tesco, Lidl, OD Saratov, Bory Mall,..). Nachádza sa tu dostatok zelene, ihrísk a športovísk a do lesa je to len na skok. Prístup na diaľnicu je vzdialený niekoľko minút cesty autom. Emil Barbuščák smile@ Podlahová plocha m2: 53 Loggia: Nie Výťah: Áno 1x Stav: Po čiastočnej rekonštrukcii Poschodie --/--: 4/6 Konštrukcia bytu: Panel Zálohový predpis / mesiac EUR: 100 Okná: Plastové Kuchynská linka: Zánovná Spotrebiče: Chladnička, Mraznička, Plynový sporák, Elektrická rúra, Umývačka riadu, Mikrovlná rúra, Pračka Kúpelňa: Po rekonštrukcii WC: Po rekonštrukcii Svetové strany: Z Kúrenie: Ústredné + merače tepla Zdroj tepla: Teplo z kotolne Zateplený dom: Áno Forma vlastníctva: Osobné Prechodné izby: Nie Pivnica: Áno Viac informácií: Obhliadky a ďalšie informácie: Emil Barbuščák +421(918) 410 660 emil.barbuscak@ Detail realitnej kancelárie: Directreal Smile Adresa: Letná 5 Roh ulíc Hálková Letná Telefón:

Realitná kancelária JKV REAL Vám ponúka na predaj 4-izbový byt v mestskej časti Dúbravka. Byt Vás zaujme svojou výbornou orientáciou na východ a západ. Orientácia v spojení s umiestnením bytu na štvrtom poschodí Vám zabezpečí maximálne presvetlenie miestností počas dňa. Prednosťou bytu sú aj nepriechodné miestnosti s dostatkom súkromia. ÚDAJE: -celková plocha: 80 m2 -počet izieb: 4. -čiastočná rekonštrukcia -poschodie: 4. -pivnica -balkón BYT: Dispozícia bytu pozostáva z: kuchyne, obývacej izby, spálne, izby, špajza, vstupná miestnosť, kúpeľňa, WC, pivnica. Byt prešiel pred štyrmi rokmi čiastočnou rekonštrukciou, ktorej súčasťou bola nová kuchynská linka s dostatkom úložného priestoru, plastové okná vo všetkých miestnostiach, plávajúce podlahy v kuchyni a vstupnej chodbe, bytové jadro s novou sanitou, dlažbou a obkladom. Byt má 3 nepriechodné izby, priestrannú obývaciu izbu so vstupom na balkón, spálňu a menšiu izbu. Zariadenie kúpeľne pozostáva z klasickej vane, umývadla, WC je oddelené. Centrom bytu je priestranná vstupná chodba. K bytu prislúcha aj pivnica, ktorá sa nachádza v suteréne. BYTOVÝ DOM: Bytový dom prešiel rekonštrukciou, ktorej súčasťou bolo zateplenie fasády, obnova spoločných priestorov, výmena rozvodov, výmena stupačiek a vchodové dvere s elektronickým vrátnikom. Vo vchode bývajú príjemný susedia, parkovanie je priamo pred panelákom. LOKALITA: Byt sa nachádza v dobrej lokalite s vybavenosťou v pešej dostupnosti. Lokalita s dostatkom zelene poskytuje príjemné a bezpečné miesto pre rodiny s deťmi. V okolí sa nachádzajú: -obchodné reťazce, obchody, bankomaty, pošta -ZŠ, MŠ, detské ihriská, workoutové ihrisko -lekárne, zdravotné zariadenia, -MHD VÝHODY: -možnosť dokončenia rekonštrukcie -priestranné a nepriechodné miestnosti -vhodná lokalita s bezproblémovým parkovaním -okolie s dostatkom zelene CENA: 189 900 € Súčasťou ceny je aj: -Provízia pre RK, právny servis - v cene -Vyhotovenie znaleckého posudku - v cene -Poradenstvo a základný správny poplatok na katastri - v cene -Podpisy vyhotovené u autorizovaného advokát - v cene -V prípade záujmu Vám bezplatne vybavíme najvýhodnejší hypotekárny úver na mieru - v cene Na Vaše ďalšie prípadné otázky Vám rada odpovie Váš osobný maklér: Mgr. Michal Marták Telefonicky: Mailom: martak@ Profesionálny prístup je samozrejmosťou. MY všetko vybavíme za vás, VY len podpisujete zmluvy. AKTÍVNY PRÍSTUP NÁS ROBÍ JEDINEČNÝMI NA TRHU S REALITAMI! U NÁS STE SPRÁVNE: -Prvotriedny kompletný servis a služby! -BEZPLATNE zabezpečíme financovanie nehnuteľnosti cez ktorúkoľvek BANKU -Spolupracujeme s najlepšími znalcami, geodetmi, advokátmi -Na našom webe nájdete stovky nehnuteľností! -Stovky spokojných klientov! -Poradíme Vám ako najlepšie kúpiť alebo predať nehnuteľnosť! -N

Nadštandardný rezidenčný projekt VILLA RUSTICA - TERASY 2 vyrastie v novej mestskej štvrti ZÁHRADNÉ MESTO v mestskej časti Dúbravka na ulici Martina Granca. Projekt ponúka ideálne spojenie mestského bývania v dotyku prírody s krásnym výhľadmi na Malé Karpaty, Devínsku Kobylu a Záhorskú nížinu. Mestský bytový dom poskytne vysoký komfort bývania v tichom prostredí, v dotyku Národnej prírodnej rezervácie Devínska Kobyla. Zároveň ponúka rýchlu dostupnosť do centra mesta tak autom ako aj MHD. V bytovom dome sa nachádza 27 bytových jednotiek. Skladba bytov je rôznorodá od 2,3 izbových až po luxusné 4, 5 izbové bytové jednotky s veľkolepými panoramatickými terasami a predzáhradkami. Začiatok výstavby: 06/2021 Ukončenie výstavby: 07/2023 Aktuálny stav projektu: v príprave výstavby, vydané právoplatné stavebné povolenie. Lokalita: - občianska vybavenosť na mieste - blízkosť zelene - športové a voľnočasové aktivity v lokalite - obchodné centrum Bory mall 1,8 km - zastávky MHD 500 m - výborné napojenie na diaľnicu, centrum mesta aj Rakúsko - kompletná infraštruktúra bratislavskej mestskej časti Dúbravka (štátne a súkromné školy a materské škôlky, futbalový a zimný štadión, pošta, mestský úrad, kultúrny dom, služby, obchody, reštaurácie a pod.) Detaily projektu - komfortné a funkčné rodinné bývanie - moderný bytový dom s veľkorysými panoramatickými terasami - komplexná vybavenosť na jednom mieste - kryté garáže, detské ihriská obkolesené prírodou, blízkosť nákupného centra - kvalitný štandard vyhotovenia - možnosť variability bytových dispozícií - výhodné podmienky financovania Financovanie Projekt je rozdelený v rámci financovania do niekoľkých fáz: 1. podpis Rezervačnej zmluvy + úhrada rezervačného poplatku vo výške 5.000 EUR až 10.000 EUR v závislosti od veľkosti bytu 2. podpis Zmluvy o budúcej zmluve + úhrada 25% z budúcej kúpnej ceny (cena rezervačného poplatku sa započítava) 3. podpis Zmluvy o prevode + úhrada 75% z kúpnej ceny nehnuteľnosti Pre kúpu nehnuteľnosti v tomto projekte využite prefinancovanie najlepším hypotekárnym úverom a získajte komplexné poistenie na mieru. Hypotéka s Hypocentrom je jednoduchá, rýchla a bez starostí. Najlepší úver na bývanie získate iba porovnaním všetkých hypoték na trhu. Či už plánujete financovať nové bývanie, získať výhodnejší úver na bývanie namiesto existujúceho alebo nahradiť viacero úverov jednou hypotékou, Hypocentrum je vždy pripravené poskytnúť vám kvalitný hypotekárny servis, a to ZDARMA. Bezplatné poradenstvo v oblasti hypoték a poistenia získate na . TOPPONUKA Poschodie: 3 Počet poschodí: 4 Počet izieb: 3 Obytná plocha: 88.8m² Celková rozloha: 111.7m² Úžitková plocha: 88.8m² Vlastníctvo: firemné Stav: nedokončený Internet: lokálny poskytovateľ Kúpeľňa: vaňa Vykurovanie: spoločné – vlastná kotolňa Balkón: áno - 2 Pivnica: áno Garáž: áno Výťah:

Nadštandardný rezidenčný projekt VILLA RUSTICA - TERASY 2 vyrastie v novej mestskej štvrti ZÁHRADNÉ MESTO v mestskej časti Dúbravka na ulici Martina Granca. Projekt ponúka ideálne spojenie mestského bývania v dotyku prírody s krásnym výhľadmi na Malé Karpaty, Devínsku Kobylu a Záhorskú nížinu. Mestský bytový dom poskytne vysoký komfort bývania v tichom prostredí, v dotyku Národnej prírodnej rezervácie Devínska Kobyla. Zároveň ponúka rýchlu dostupnosť do centra mesta tak autom ako aj MHD. V bytovom dome sa nachádza 27 bytových jednotiek. Skladba bytov je rôznorodá od 2,3 izbových až po luxusné 4, 5 izbové bytové jednotky s veľkolepými panoramatickými terasami a predzáhradkami. Začiatok výstavby: 06/2021 Ukončenie výstavby: 07/2023 Aktuálny stav projektu: v príprave výstavby, vydané právoplatné stavebné povolenie. Lokalita: - občianska vybavenosť na mieste - blízkosť zelene - športové a voľnočasové aktivity v lokalite - obchodné centrum Bory mall 1,8 km - zastávky MHD 500 m - výborné napojenie na diaľnicu, centrum mesta aj Rakúsko - kompletná infraštruktúra bratislavskej mestskej časti Dúbravka (štátne a súkromné školy a materské škôlky, futbalový a zimný štadión, pošta, mestský úrad, kultúrny dom, služby, obchody, reštaurácie a pod.) Detaily projektu - komfortné a funkčné rodinné bývanie - moderný bytový dom s veľkorysými panoramatickými terasami - komplexná vybavenosť na jednom mieste - kryté garáže, detské ihriská obkolesené prírodou, blízkosť nákupného centra - kvalitný štandard vyhotovenia - možnosť variability bytových dispozícií - výhodné podmienky financovania Financovanie Projekt je rozdelený v rámci financovania do niekoľkých fáz: 1. podpis Rezervačnej zmluvy + úhrada rezervačného poplatku vo výške 5.000 EUR až 10.000 EUR v závislosti od veľkosti bytu 2. podpis Zmluvy o budúcej zmluve + úhrada 25% z budúcej kúpnej ceny (cena rezervačného poplatku sa započítava) 3. podpis Zmluvy o prevode + úhrada 75% z kúpnej ceny nehnuteľnosti Pre kúpu nehnuteľnosti v tomto projekte využite prefinancovanie najlepším hypotekárnym úverom a získajte komplexné poistenie na mieru. Hypotéka s Hypocentrom je jednoduchá, rýchla a bez starostí. Najlepší úver na bývanie získate iba porovnaním všetkých hypoték na trhu. Či už plánujete financovať nové bývanie, získať výhodnejší úver na bývanie namiesto existujúceho alebo nahradiť viacero úverov jednou hypotékou, Hypocentrum je vždy pripravené poskytnúť vám kvalitný hypotekárny servis, a to ZDARMA. Bezplatné poradenstvo v oblasti hypoték a poistenia získate na . TOPPONUKA Poschodie: 3 Počet poschodí: 4 Počet izieb: 4 Obytná plocha: 88.8m² Celková rozloha: 111.7m² Úžitková plocha: 88.8m² Vlastníctvo: firemné Stav: nedokončený Internet: lokálny poskytovateľ Kúpeľňa: vaňa Vykurovanie: spoločné – vlastná kotolňa Balkón: áno - 2 Pivnica: áno Garáž: áno Výťah:

Nadštandardný rezidenčný projekt VILLA RUSTICA - TERASY 2 vyrastie v novej mestskej štvrti ZÁHRADNÉ MESTO v mestskej časti Dúbravka na ulici Martina Granca. Projekt ponúka ideálne spojenie mestského bývania v dotyku prírody s krásnym výhľadmi na Malé Karpaty, Devínsku Kobylu a Záhorskú nížinu. Mestský bytový dom poskytne vysoký komfort bývania v tichom prostredí, v dotyku Národnej prírodnej rezervácie Devínska Kobyla. Zároveň ponúka rýchlu dostupnosť do centra mesta tak autom ako aj MHD. V bytovom dome sa nachádza 27 bytových jednotiek. Skladba bytov je rôznorodá od 2,3 izbových až po luxusné 4, 5 izbové bytové jednotky s veľkolepými panoramatickými terasami a predzáhradkami. Začiatok výstavby: 06/2021 Ukončenie výstavby: 07/2023 Aktuálny stav projektu: v príprave výstavby, právoplatné stavebné povolenie vydané. Lokalita: - občianska vybavenosť na mieste - blízkosť zelene - športové a voľnočasové aktivity v lokalite - obchodné centrum Bory mall 1,8 km - zastávky MHD 500 m - výborné napojenie na diaľnicu, centrum mesta aj Rakúsko - kompletná infraštruktúra bratislavskej mestskej časti Dúbravka (štátne a súkromné školy a materské škôlky, futbalový a zimný štadión, pošta, mestský úrad, kultúrny dom, služby, obchody, reštaurácie a pod.) Detaily projektu - komfortné a funkčné rodinné bývanie - moderný bytový dom s veľkorysými panoramatickými terasami - komplexná vybavenosť na jednom mieste - kryté garáže, detské ihriská obkolesené prírodou, blízkosť nákupného centra - kvalitný štandard vyhotovenia - každý z bytov má orientáciu na minimálne dve svetové strany - možnosť variability bytových dispozícií - výhodné podmienky financovania Financovanie Projekt je rozdelený v rámci financovania do niekoľkých fáz: 1. podpis Rezervačnej zmluvy + úhrada rezervačného poplatku vo výške 5.000 EUR až 10.000 EUR v závislosti od veľkosti bytu 2. podpis Zmluvy o budúcej zmluve + úhrada 25% z budúcej kúpnej ceny (cena rezervačného poplatku sa započítava) 3. podpis Zmluvy o prevode + úhrada 75% z kúpnej ceny nehnuteľnosti Poschodie: 4 Počet poschodí: 4 Počet izieb: 6 Obytná plocha: 220.31m² Celková rozloha: 307.88m² Úžitková plocha: 220.31m² Vlastníctvo: firemné Stav: nedokončený Internet: lokálny poskytovateľ Kúpeľňa: vaňa a sprchovací kút Vykurovanie: spoločné – vlastná kotolňa Balkón: áno - 5 Terasa: áno - 1 Pivnica: áno Garáž: áno Výťah: áno Parkovanie: vlastné vyhradené Postavené z: Zmiešané Zateplený objekt: áno Káblová televízia: áno Energetický certifikát: áno Predzáhradka: neuvedené Okná: plastové Orientácia: severozápadná

Nadštandardný rezidenčný projekt VILLA RUSTICA - TERASY 1 vyrastie v novej mestskej štvrti ZÁHRADNÉ MESTO v mestskej časti Dúbravka na ulici Martina Granca. Projekt ponúka ideálne spojenie mestského bývania v dotyku prírody s krásnym výhľadmi na Malé Karpaty, Devínsku Kobylu a Záhorskú nížinu. Mestský bytový dom poskytne vysoký komfort bývania v tichom prostredí, v dotyku Národnej prírodnej rezervácie Devínska Kobyla. Zároveň ponúka rýchlu dostupnosť do centra mesta tak autom ako aj MHD. V bytovom dome sa nachádza 27 bytových jednotiek. Skladba bytov je rôznorodá od 2,3 izbových až po luxusné 4, 5 izbové bytové jednotky s veľkolepými panoramatickými terasami a predzáhradkami. Začiatok výstavby: 06/2021 Ukončenie výstavby: 05/2023 Aktuálny stav projektu: vo výstavbe Lokalita: - občianska vybavenosť na mieste - blízkosť zelene - športové a voľnočasové aktivity v lokalite - obchodné centrum Bory mall 1,8 km - zastávky MHD 500 m - výborné napojenie na diaľnicu, centrum mesta aj Rakúsko - kompletná infraštruktúra bratislavskej mestskej časti Dúbravka (štátne a súkromné školy a materské škôlky, futbalový a zimný štadión, pošta, mestský úrad, kultúrny dom, služby, obchody, reštaurácie a pod.) Detaily projektu - komfortné a funkčné rodinné bývanie - moderný bytový dom s veľkorysými panoramatickými terasami - komplexná vybavenosť na jednom mieste - kryté garáže, detské ihriská obkolesené prírodou, blízkosť nákupného centra - kvalitný štandard vyhotovenia - každý z bytov má orientáciu na minimálne dve svetové strany - možnosť variability bytových dispozícií - výhodné podmienky financovania Financovanie Projekt je rozdelený v rámci financovania do niekoľkých fáz: 1. podpis Rezervačnej zmluvy + úhrada rezervačného poplatku vo výške 5.000 EUR až 10.000 EUR v závislosti od veľkosti bytu 2. podpis Zmluvy o budúcej zmluve + úhrada 25% z budúcej kúpnej ceny (cena rezervačného poplatku sa započítava) 3. podpis Zmluvy o prevode + úhrada 75% z kúpnej ceny nehnuteľnosti Poschodie: 2 Počet poschodí: 4 Počet izieb: 2 Obytná plocha: 42.91m² Celková rozloha: 102.16m² Úžitková plocha: 42.91m² Vlastníctvo: firemné Internet: lokálny poskytovateľ Kúpeľňa: áno Vykurovanie: spoločné – vlastná kotolňa Pivnica: áno Garáž: áno Výťah: áno Parkovanie: vlastné vyhradené Postavené z: Zmiešané Zateplený objekt: áno Káblová televízia: áno Energetický certifikát: áno Okná: plastové Orientácia: severozápadná

Nadštandardný rezidenčný projekt VILLA RUSTICA - TERASY 2 vyrastie v novej mestskej štvrti ZÁHRADNÉ MESTO v mestskej časti Dúbravka na ulici Martina Granca. Projekt ponúka ideálne spojenie mestského bývania v dotyku prírody s krásnym výhľadmi na Malé Karpaty, Devínsku Kobylu a Záhorskú nížinu. Mestský bytový dom poskytne vysoký komfort bývania v tichom prostredí, v dotyku Národnej prírodnej rezervácie Devínska Kobyla. Zároveň ponúka rýchlu dostupnosť do centra mesta tak autom ako aj MHD. V bytovom dome sa nachádza 27 bytových jednotiek. Skladba bytov je rôznorodá od 2,3 izbových až po luxusné 4, 5 izbové bytové jednotky s veľkolepými panoramatickými terasami a predzáhradkami. Začiatok výstavby: 06/2021 Ukončenie výstavby: 07/2023 Aktuálny stav projektu: vo výstavbe Lokalita: - občianska vybavenosť na mieste - blízkosť zelene - športové a voľnočasové aktivity v lokalite - obchodné centrum Bory mall 1,8 km - zastávky MHD 500 m - výborné napojenie na diaľnicu, centrum mesta aj Rakúsko - kompletná infraštruktúra bratislavskej mestskej časti Dúbravka (štátne a súkromné školy a materské škôlky, futbalový a zimný štadión, pošta, mestský úrad, kultúrny dom, služby, obchody, reštaurácie a pod.) Detaily projektu - komfortné a funkčné rodinné bývanie - moderný bytový dom s veľkorysými panoramatickými terasami - komplexná vybavenosť na jednom mieste - kryté garáže, detské ihriská obkolesené prírodou, blízkosť nákupného centra - kvalitný štandard vyhotovenia - možnosť variability bytových dispozícií - výhodné podmienky financovania Financovanie Projekt je rozdelený v rámci financovania do niekoľkých fáz: 1. podpis Rezervačnej zmluvy + úhrada rezervačného poplatku vo výške 5.000 EUR až 10.000 EUR v závislosti od veľkosti bytu 2. podpis Zmluvy o budúcej zmluve + úhrada 25% z budúcej kúpnej ceny (cena rezervačného poplatku sa započítava) 3. podpis Zmluvy o prevode + úhrada 75% z kúpnej ceny nehnuteľnosti Pre kúpu nehnuteľnosti v tomto projekte využite prefinancovanie najlepším hypotekárnym úverom a získajte komplexné poistenie na mieru. Hypotéka s Hypocentrom je jednoduchá, rýchla a bez starostí. Najlepší úver na bývanie získate iba porovnaním všetkých hypoték na trhu. Či už plánujete financovať nové bývanie, získať výhodnejší úver na bývanie namiesto existujúceho alebo nahradiť viacero úverov jednou hypotékou, Hypocentrum je vždy pripravené poskytnúť vám kvalitný hypotekárny servis, a to ZDARMA. Bezplatné poradenstvo v oblasti hypoték a poistenia získate na . TOPPONUKA Poschodie: 3 Počet poschodí: 4 Počet izieb: 4 Obytná plocha: 105.45m² Celková rozloha: 133.47m² Úžitková plocha: 105.45m² Vlastníctvo: firemné Stav: nedokončený Internet: lokálny poskytovateľ Kúpeľňa: vaňa a sprchovací kút Vykurovanie: spoločné – vlastná kotolňa Balkón: áno - 3 Pivnica: áno Garáž: áno Výťah: áno Parkovanie: vlastné v