uradný preklad - strana 29
Počet nájdených inzerátov URADNÝ PREKLAD
: 969 - strana 29

Ponúkam na predaj zachovalú, nepoškodenú knihu / ako nová/ : Encyklopedie pistolí a revolveru, text : A.E. Hertink, fotografie: Henk Reitsema e.a., prebal: Ton Wienbelt, preklad : Zdeněk Hurník a Bohumil Planka, vydavateľstvo : REBO PRODUCTIONS v Prahe v roku 1996. Kniha je písaná v českom jazyku, má 272 strán. Jej rozmery sú šírka 17 cm, výška 24,2 cm a hrúbka 1,6 cm.

BMW UPDATE SK ponúka:
- SLOVENČINA / MAPY / KÓDOVANIE / DIAGNOSTIKA
- podporované sú všetky vozidla BMW cca od roku výroby 2003, typ CCC CIC
- preklad menu, palubného počítača u E modelov, hlasové menu.
- dostupnosť po celom Slovensku aj v Čechách
- ponúkame aj aktualizáciu máp a kódovanie rôznych komfortných funkcii, odblokovanie Tv/DVD pocas jazdy, vypnutie štart/ stop systému, pipanie pasov atď
- viac info mailom alebo telefonicky.
- vieme pomôcť aj s dorábaním rôznych prvkov výbavy tzv. retrofit, napríklad Enhanced BT, Upgrade NAVI, Speed Limit Info, High Beam Assist a mnoho ďalšieho.
Vieme aktualizovať takmer všetky navigačné systémy používané na Slovensku, stačí nás kontaktovať.
Služby sú dostupné po celom Slovensku a aj v rámci ostatných krajín V4. Najviac sa pohybujeme v rámci Prešovského kraja.

Ponúkame softvérové služby pre väčšinu modelov BMW.
K dispozícii aktualizácia máp 2023 pre vozidla BMW vybavené originálnym navigačným systémom. Navigácie typu HIGH PROFESIONAL CCC CIC NBT NEXT, MOVE, PREMIUM, MOTION 2021
Preklad menu vozidla a navigácie do slovenčiny. Preložené je kompletné menu servis chybové hlášky a navigačné pokyny.
Diagnostika / kódovanie komfortných funkcii ako: odblokovanie TV / DVD, vypnutie štart stop systému, pípanie pasov, športový displej a mnoho iného. K dispozícii aj diagnostika. Vieme pomôcť aj s dorábaním rôznych prvkov výbavy tzv. retrofit, napríklad Enhanced BT, Upgrade NAVI, Speed Limit Info, High Beam Assist a mnoho ďalšieho.
Služby sú dostupné po celom Slovensku a aj v rámci ostatných krajín V4. Najviac sa pohybujeme v rámci Prešovského kraja. Niektoré služby vieme riešiť aj na diaľku. Postupne dopĺňame aj iné značky, viď. ostatné inzeráty.
Vieme aktualizovať takmer všetky navigačné systémy používané na Slovensku, stačí nás kontaktovať.

Predám oceľové profily cena 1€/1Kg
Najdlhší profil má 214cm - viď priložený meter.
Najhrubšie majú hrúbku cca 1cm.
Elko s dierami a elko s kotvami sú predané.
Vhodné ako preklad na dvere alebo okno.
Osobný odber v obci Vlčkovce len 6km od Trnavy.
Tel.:

Ahoj, nemá niekto SK/CZ návod na preamp - multiefekt DigiTech 2120 artist.
Ale mám záujem o profi preklad SK / CZ nie preložený v Google translate.
Prípadne tiež nožný ovládač k Digitech 2120 Control One - kúpim.

Ponúkam na predaj knihu od Roberta Desnosa : Spevobáje a spevokvety na spievanie podĺa akéhokoľvek nápevu
Preklad: ĽUBOMÍR FELDEK
Ilustrácia: MIROSLAV CIPÁR
r.v. 1983, ako nová, bez poškodenia
Cena: 10 eur + poštovné, osobný odber
Bližšie info email, sms
Ďakujem

Gazdovský rodinný dom – SZEMERE – MAĎARSKO
Ponúkame na predaj starší gazdovský rodinný dom v obci SZEMERE 40 km od Košíc.
• dom bol postavený kombináciou váľok a tehla
• rozloha pozemku 3 000 m2
• dispozícia domu : 2x izba, kuchyňa, WC – vonkajšie, komora, hospodárska miestnosť
• siete – obecný vodovod, elektrina, kúrenie prostredníctvom kachlí, plynová prípojka je pred pozemkom (plyn nie je zavedený v dome), tiež aj internetový rozdeľovač pred domom, žumpa
• občianska vybavenosť: potraviny, pošta, škôlka, škola, autobusová zastávka
• poloha domu : malé námestíčko v obci
Dom je ideálny na rekonštrukciu podľa vlastných predstáv. Môže slúžiť ako víkendová chalupa, príp. neskôr aj ako dom na celoročné bývanie.
Obec je vzdialená cca 40 minút cesty autom z mesta Košice. 7 km od diaľnice do Košíc.
V ponuke našej realitnej kancelárie ARCHEUS je k dispozícii ešte niekoľko takýchto rodinných domov na predaj, a to v obciach SZEMERE, PUSZTARADVÁNY, HERNÁDVÉCSE A GARADNA. Obce sú v blízkosti hraníc.
Ceny rodinných domov sa pohybujú v sume od 25.000,- € do cca 60.000,- € v závislosti od stavu nehnuteľnosti. DOHODA NA CENE !!!
Všetky bližšie informácie k uvedeným nehnuteľnostiam , fotky, obhliadky... postup, získate pri osobnej návšteve našej kancelárie, po telefonickej dohode s maklérom.
Cena je vrátane všetkých poplatkov kancelárie, nákladov certifikovaného advokáta a vkladu do katastra, preklad zmluvy do slovenského jazyka, odovzdanie listu vlastníctva, prepis energií na základe plnej moci a iných služieb podľa dohody a podľa potrieb nového majiteľa. Samozrejmosťou je vybavenie pobytovej karty - LAKCÍM KARTA.
Ak máte záujem o obhliadku prípadne potrebujete viac informácii nájdete nás v realitnom centre na Mäsiarskej 53 v Košiciach, kontakt.ke@, .

Dvojjazyčná kniha, výborná pre deti na učenie sa angličtiny, jedna strana je v slovenčine a na druhej je anglický preklad
Počet strán 119
Kontakt emailom

Nabozenska kniha Nový zákon z roku 1949
Mikroekonomia
Tim Collins - Čo stojí za stratenym symbolom
Parolod Kolombina
O veternom kráľovi
Jan Stiavnicky - Lipenka
Božena Neumannova - Byla jsem ženou slavneho muze
Čarovné zrkadlo
Cyril Valsik - Rozprávky pre hrocha
Rosamunde Pilcherova - Belasa spalna
Zlatovlaska
Vojtech Zamarovsky - Na počiatku bol Sumer
Ivan Herfurt - Zlatý fond svetové kinematografie
Milan Varsik - Na hranici vekov a svetadielov
Tri klice stvorení vlastní reality
Ivan Szabó - Svet na pneumatikach
Elena Cepcekova - Konopka
Niečo som nasiel
Môj koníček slon
Základy konstitucni biológie
Vybrané kapitoly z dejín a občianskej náuky
Enviromentalna ekonómia
Reálie anglický mluvicich zemi
Príručka o sovietskych a československých realiach
Metodický materiál k predmetu Eticka výchova
Detska encyklopedia dinosaurov
Hmyz na dosah ruky
Vesmir na dosah ruky
Cicavce na dosah ruky
Dinosaury na dosah ruky
Vachun - Zaklady treningu DZUDA
Ludia a rastliny
+ Videokazety Blesk/Jackie Chan/,Nesputana
divocina z roku 1995
Jarunkova - Tiche burky
Biblia - Preklad 21.stoleti
Nova Zmluva Obrazkova Biblia
Ten ktory prichadza
Gajdar - Timur a jeho druzina
Josef V.Pleva - Maly Bobes
Sekora - Kronika mesta Kocurkova
Ozogowska - Tajomna skrysa
Kaiserova,Leskova - Gina - Pravdivy pribeh vestkyne
Sparks - Mily Johne
Pauliny - Obkavenie Arabie
Alyson Noel - Navzdy,Krajins tienov,Modry mesiac nesmrtelni
Eric van Lustbader - Nindza/Ninja/
+ casopisy Geo

Ponúkame Vám na predaj 2-izbový RD v príjemnom banskom mestečku Rudabánya - nachádza sa iba 50 km od Rožňavy. Od Rimavskej Soboty a rovnako aj od Košíc je vzdialená 80 km po dobrej a málo frekventovanej ceste. Od hraničného priechodu Domica je obec vzdialená len 23 km a na priechod Abovce je to cca 30 km.
POPIS
Dom je podpivničený. V dome sa nachádza predizba, 2 izby, veľká kuchyňa s jedálňou, špajza a kúpeľňa s toaletou. Podlahy sú: dlažba a parkety. V dome je ústredné vykurovanie (radiátory) zabezpečené plynovým kotlom + je možné kúriť aj pieckami na drevo - dom má 2 komíny.
KONŠTRUKCIA
Rodinný dom bol postavený v roku 1950 na betónových základoch z kombinácie tehál a váľkov, teda z nepálenej tehly, ktorá je v súčasnosti jedným z najlepších a najekologickejších materiálov s vynikajúcimi termo-izolačnými a tiež zvukovo-izolačnými vlastnosťami, čo znamená, že dokážu udržať v dome príjemný chládok aj počas tých najteplejších dní a v zime zas veľmi dobre držia teplo. Strecha je škridlová.
POZEMOK a IS
Do domu sú zavedené všetky inžinierske siete: elektrina, plyn, je napojený na obecný vodovod aj na kanalizáciu. Pozemok má veľkosť 463m2, je slnečný a je vhodný na pestovanie či chov zvierat. Ovocné stromy: slivka, broskyňa a orech.
PROSTREDIE
Obec Rudabánya má bohatú históriu, patrí k najstarším banským mestám Európy, preslávilo sa najmä ťažbou železnej rudy, následkom čoho tu vzniklo krásne jazero modrozelenej farby s hĺbkou až 60m a tým je zároveň aj najhlbším jazerom Maďarska. V obci sa nachádzajú rôzne obchody, pizzéria, škola, škôlka, pošta, kostoly, múzeá, polícia, autobusová a vlaková stanica, detské ihrisko, futbalové ihrisko, tenisové kurty… Avšak obec ukrýva viacero turistických atrakcií, napr. v okolí jazera sú vyhliadkové veže, Rudapark, ktorý ponúka okrem expozície aj herňu pre deti či paleontologický park so zvieratkami a ešte omnoho viac. V susednej obci je veľmi zdravý vyvierajúci prameň. Blízko je tiež obľúbená vodná nádrž Rakaca vhodná na rybárčenie aj kúpanie a ešte mnoho ďalších turistických, cyklistických a rekreačných príležitostí navôkol (hubárčenie, jazda na koni, rôzne múzeá, hrady, kaštieľ v Edelényi, vyhliadková veža, Národný park Aggtelek - jaskynný komplex, morské oko v obci Jósvafő.....).
CENA: 18 000€
Cena je vrátane všetkých poplatkov RK, nákladov certifikovaného advokáta a vkladu do katastra, preklad zmluvy do slovenského jazyka, odovzdanie listu vlastníctva, prepis energií na základe plnej moci a iných služieb podľa dohody a podľa potrieb nového majiteľa aj po odovzdaní nehnuteľnosti. Samozrejmosťou je vybavenie pobytovej karty - LAKCÍM KARTY. Makléri realitnej kancelárie Vám radi pomôžu pri vybavovaní nielen administratívnych záležitostí aj po predaji. Nenecháme Vás samých v cudzej krajine. Na nás sa VŽDY môžete s dôverou obrátiť.
V prípade, že Vás táto ponuka zaujala kontaktujte nás a dohodnite si termín obhliadky mailom na: info@ ALEB

GEMINIBROKER Vám ponúka rodinný domček v malej a tichej obci Szőlősardó - Maďarsko. Ak hľadáte pokojné a krásne miesto obklopené prírodou, bez rušnej premávky, no s mestom na dosah, ste na správnom mieste! Z Rožňavy či z Košíc trvá cesta približne len hodinu jazdy, navyše po dobrej a málo frekventovanej ceste. Hraničný priechod Domica je vzdialený len 25km, rovnako ako aj priechod Turňa nad Bodvou / Hosťovce
Dom bol postavený v roku 1961 z kameňa na kamenných základoch. Strecha je škridlová. Dom je vhodný na rekonštrukciu! V prednej časti domu je teraska s 2 vchodmi - prvý vedie do 2 izieb a druhý do samostatnej miestnosti so vstupom na povalu - táto časť je podpivničená. Zadná časť domu pozostáva z väčšej kuchyne, miestom pre plánovanú kúpeľňu a špajzu. Ďalší vchod vedie do ešte jednej samostatnej miestnosti a na konci domu je šopa / drevárnička. Vykurovanie je v dome zabezpečené pieckami na tuhé palivo (drevo). Všetky inžinierske siete sú k dispozícii, do domu je zavedená elektrina, plynová prípojka je na pozemku a na obecný vodovod a kanalizáciu je možné sa pripojiť. Na pozemku je však studňa. Pozemok má veľkosť 1320m2, je úplne rovný, slnečný, a je vhodný aj na pestovanie či chov zvierat. Na konci pozemku tečie potôčik, no nejedná sa o záplavovú oblasť - nikdy sa potôčik nevylial. Na pozemku sa nachádza aj drevená stavba slúžiaca na skladovanie dreva a ovocné stromy: jabloň, hruška, višňa a dule.
CENA: 12 500€
Cena je vrátane všetkých poplatkov realitnej kancelárie, nákladov certifikovaného advokáta a vkladu do katastra, preklad zmluvy do slovenského jazyka, odovzdanie listu vlastníctva, prepis energií na základe plnej moci a iných služieb podľa dohody a podľa potrieb nového majiteľa aj po odovzdaní nehnuteľnosti. Samozrejmosťou je vybavenie pobytovej karty - LAKCÍM KARTY. Makléri realitnej kancelárie Vám radi pomôžu pri vybavovaní nielen administratívnych záležitostí aj po predaji. Nenecháme Vás samých v cudzej krajine. Na nás sa VŽDY môžete s dôverou obrátiť.
V prípade, že Vás táto ponuka zaujala, kontaktujte nás telefonicky v pracovných dňoch od 8.30 do 18.00 a v sobotu od 9.00 do 12.00 a dohodnite si termín obhliadky na našej infolinke
+ 421 905 177 704 ALEBO NONSTOP
mailom na : info@
Naši makléri Vám radi poskytnú bližšie informácie o nehnuteľnosti a pomôžu Vám s výberom vhodnej nehnuteľnosti. Kompletnú ponuku našich ponúkaných nehnuteľností nájdete na

GEMINIBROKER Vám ponúka pekný rodinný dom v krásnej obci Ragály neďaleko Národného parku Aggtelek, Obec je od hraničného priechodu Domica vzdialená len 10 km a od priechodu Abovce 21 km. Od mesta Miškolc je vzdialený len 40km, od Popradu 100km a od Košíc je vzdialený 80 km (cez hranice Turňa nad Bodvou / Hosťovce).
POPIS
V dome sa nachádzajú 2 izby, kuchyňa, kúpeľňa s WC a chodba. Podlahy sú betónové. Je urobená nová vodoinštalácia. Vykurovanie je zabezpečené prostredníctvom piecky na tuhé palivo (drevo) - dom má 2 komíny. Celkovo je dom v dobrom stave, je postavený z tehál. a strešná krytina je eternitová. Pozemok má rozlohu 1500m2, je slnečný a je vhodný na chov zvierat a pestovanie.
INŽINIERSKE SIETE
Všetky IS sú k dispozícii, dom je napojený na elektrinu, je urobená vodoinštalácia - vodovodná šachta je na pozemku, ale hodiny ešte nie sú - pred domom je však dostupný obecný vodovod, taktiež prípojka na obecnú kanalizáciu aj plyn. V obci je samozrejmosťou aj dostupnosť pevnej linky, TV a internetového pripojenia, na výber je dokonca viacero poskytovateľov.-
CENA: 11 500€
Cena je vrátane všetkých poplatkov realitnej kancelárie, nákladov certifikovaného advokáta a vkladu do katastra, preklad zmluvy do slovenského jazyka, odovzdanie listu vlastníctva, prepis energií na základe plnej moci a iných služieb podľa dohody a podľa potrieb nového majiteľa aj po odovzdaní nehnuteľnosti. Samozrejmosťou je vybavenie pobytovej karty - LAKCÍM KARTY. Makléri realitnej kancelárie Vám radi pomôžu pri vybavovaní nielen administratívnych záležitostí aj po predaji. Nenecháme Vás samých v cudzej krajine. Na nás sa VŽDY môžete s dôverou obrátiť.
Naši makléri Vám radi poskytnú bližšie informácie o nehnuteľnosti a pomôžu Vám s výberom vhodnej nehnuteľnosti. Kompletnú ponuku našich ponúkaných nehnuteľností nájdete na
V prípade, že Vás táto ponuka zaujala dohodnite si termín obhliadky mailom na: info@ ALEBO na našej infolinke
+ 704

predám preklady porotherm KP 7: dĺžky: 175cm 16 kusov (21e/kus), 200cm 1 kus (25e/kus), 224cm 1 kus (27e/kus), 275cm 0 kusov (36e/kus) , 300cm 0 kusov (42euro/kus)
V prípade potreby si ich mozte flexou rozrezať na menšie

Mám na predaj knihy rôznych žánrov. V prípade ak pri knihe nie je uvedená cena stači napísať mail s návrhom na cenu a určite sa dohodneme. Posielam aj na dobierku.
Úplne Nové knihy o Nórsku.
1. Pruvodce na cesty Nórsko 6€
2. Nórsko Země fjordu 9€
3. Nórsko Jih 9€
Pri kúpe všetkých troch spolu cena spolu 22€.
NÁUČNÉ DETSKÉ:
Bedem vedieť pravopis pre 7.,8. a 9. ročník ZŠ - 2,5€
Nedočkavý prvák - Dana Podracká 2€
Dopravné prostriedky - náučna kniha pre deti slovensky a anglicky preklad - 2€
Čo by som chcel vediet KONE - 1,5€
Superstar 2005 - 1,5€
HISTORICKÉ:
Severné hranice Slovenska - 7,5€
Slovenské obrázkové dejiny - František Hrušovský - 5,5€
Odboj v Turci 1938-1945 - 4€
Smrť národu útok na Juhosláviu - Michael Parenti - 9€
ROMÁNY:
Labyrint - Kate Moss - 6€
V Ohni - 4€
Nepokorená - Kristiana valčevová - 5,5€
Láska v Amsterdame - Nicolas Freeling 2€
Prorok - Chalíl Džibrán - 4€
Skrytý prameň - Ľudo Zúbek
Kráľovnin náhrdelník - Alexander Dumas
Miláčik - Guy De Maupassant
Martin Kukučín - Dom v stráni
Martin Kukučín - Spod školského prachu
Kratochvíľne historky - zostarého slovenského humoru a satiry - Michal Eliáš
Manželský viacboj alebo trampoty s láskou - Andrej Špeťko
NÁUČNÉ:
Región Belianke Tatry - 2,5€ (k dispozícii 2ks)
Učebnica nemčiny pre samoukov - I. Vavreková
Worterbuch nemecko-slovenský, slovensko - nemecký slovník - 5,5€
Konverzačná príručka nemčiny - 3€
Vreckový francúzsko-slovenský, slovensko-francúzsky slovník - 3€
Ľudové piesne v klavírnej úpravepre ZDŠ
Choroby škodcovia zeleniny - J. Demečko
Zákony 2013 - 1,5€
Učebnica pre žiadateľa o udelenie vodičského oprávnenia + testy - 2€
INÉ:
Gagarin a vesmír - A. Hajduk, A. Nováková
Ideálna diéta - Prof. Dr. Michaela Hamm -4,5€
Rady pre domácnosť - A. Pinková
Vaříme s moderní technikou - Lea Filipová
Pionierske Hry - N-Studeneckij, V.Jakovlev -7,5€
Sportovní hry pionýru - Mladá Fronta - 3,5€
Praktická príručka učiteľa - 2€
Celodenné výchovné pôsobenie - 2,5€
Pokyny na úpravu obsahu vyučovacích predmetov v 1.-4. ročníku ZŠ a učebné osnovy nepovinných predmetov - 1,5€
Telesná výchova v 3. a 4. ročníku ZŠ - Pavel Belšan - 1,5€

GEMINIBROKER v obci Pálháza ponúka na predaj stavebný pozemok. Pozemok s rozlohou 982m2 sa nachádza v zastavanej časti obce neďaleko lesa. Pri pozemku sa nachádzajú všetky inžinierske: voda, elektrina, plyn a kanalizácia. Pozemok je z troch strán oplotený.
Cena: 14900€
Cena je vrátane všetkých poplatkov realitnej kancelárie, nákladov certifikovaného advokáta a vkladu do katastra, preklad zmluvy do slovenského jazyka, odovzdanie listu vlastníctva, prepis energií na základe plnej moci a iných služieb podľa dohody a podľa potrieb nového majiteľa aj po odovzdaní nehnuteľnosti. Samozrejmosťou je vybavenie pobytovej karty - LAKCÍM KARTY. Makléri realitnej kancelárie Vám radi pomôžu pri vybavovaní nielen administratívnych záležitostí aj po predaji. Nenecháme Vás samých v cudzej krajine. Na nás sa VŽDY môžete s dôverou obrátiť.
V prípade, že Vás táto ponuka zaujala, kontaktujte nás
Telefonicky na čísle +421 908 108 208 alebo na našej infolinke +421 905 177 704
v pracovných dňoch od 8.30 do 18.00 a v sobotu od 9.00 do 12.00 a dohodnite si termín obhliadky.
ALEBO mailom na : info@ – NON STOP
Naši makléri Vám radi poskytnú bližšie informácie o nehnuteľnosti a pomôžu Vám s výberom vhodnej nehnuteľnosti.
Kompletnú ponuku našich ponúkaných nehnuteľností nájdete na

Dobrý deň, mám na predaj translator Sencor s podporou angličtiny, nemčiny a češtiny. Preklad slovíčok do a z týhto jazykov.
Cena 5€
- Doveziem v rámci okolia Kysuckého Nového Mesta
- Poštou pošlem ak kupujúci vopred zaplatí náklady za poštovné.

Dobrý deň, predám zateplenú (4cm) garážovú bránu vo farbe Antracit RAL 7016 s panelom woodgrain so stredovým prelisom úplne novú - nemontovanú.
Rozmer je 2385x2385mm, potrebný preklad na montáž je min. 150mm a bočné steny min 100mm obe strany.
Brána nám ostala na sklade nakoľko bola vyrobená s iným rozmerom ako bolo objednané.
Rozmer je možné teoreticky trošku upraviť a prispôsobiť v prípade potreby.
V cene je zahrnutá prémiová vyššia spodná guma (až 5cm) v hodnote 30€.
V prípade záujmu Vám viem zabezpečiť ku bráne stropný motor Torlift SG800 s 2 ovládačmi a remeňovou koľajnicou za príplatok len 180€.
Fotka brány je iba ilustračná, s rovnakou farbou a typom panelu. Možný odber ihneď v Pezinku alebo po dohode doveziem resp. namontujem.