uradný preklad - strana 7
Počet nájdených inzerátov URADNÝ PREKLAD
: 969 - strana 7
Predám 2ks prekladu heluz je to zaluziovy preklad 2000 cenu ponúknite. Pozri si aj moje ostatné inzeráty
Milý záujemca,
volám sa Adam, mám 26 rokov a študujem jazykové vedy na Hlavnej Univerzite vo Viedni. Keďže sa vzdelávam vo Viedni už od deviatich rokov, ovládam Nemčinu ako druhý materinský jazyk. Angličtinu som sa naučil najmä ako samouk a taktiež je na úrovni materinského jazyka. Mám viacročné skúsenosti v preklade a vypracovaní textov (úradné, medicínske, odborné, etc.) a pracujem rýchle, efektívne a bezchybne.
Cena za preklad je 9 EUR na normostranu (1800 znakov vrátane medzier).
Stručne:
Nemčina: C2
Angličtina: C2
Cena: 9€/normostrana
Pri záujme sa na mňa kľudne obráťte telefonátom, SMS, cez Whatsapp, alebo e-mailom.
tel: +43 2 (rakúske)
e-mail: adam.kuerth@
Hladam pracu na prepis knih, bakalarok, listov, dokumentov, textov, preklad z ceskeho jazyka a srbskeho jazyka do slovenciny. Ovladam prstoklad 10 prstov. venujem sa tomu uz par rokov. Cena za normostranu je 1,50€
Prekladateľka pracujúca na živnosť Vám ponúka vyhotovenie neúradných prekladov z/do anglického jazyka. Elektronicky, v rámci celej SR.
Ponúkam kvalitu za rozumnú cenu, profesionalitu, ústretový prístup, diskrétnosť a preklady dodané v dohodnutých termínoch. V prípade potreby možné vyhotovenie prekladov aj expresne.
Moja prekladateľská prax je založená na bohatých skúsenostiach, mnohých preložených textoch a spolupráci s domácimi i zahraničnými firmami, agentúrami a inštitúciami ako aj fyzickými a právnickými osobami. Na vyžiadanie rada poskytnem referencie.
Po polročnom študijnom pobyte vo Veľkej Británii som pokračovala v štúdiu jayzkov a areálových štúdií na Univerzite Komenského a jazykové vzdelanie si doplnila o jazykový certifikát ESOL Cambridge.
Moje oblasti špecialázicie zahŕňajú:
právne texty
technické texty (najmä manuály a patenty)
marketingové texty
webový obsah
texty z oblasti technológií
texty z obasti turizmu
je však možný aj preklad textov z iných oblastí, vždy záleží na konkrétnom type textu.
V prípade záujmu ma neváhajte kontaktovať telefonicky alebo prostredníctvom e-mailu taja1968@ so zaslaním textu, ktorý potrebujete preložiť. Následne sa dohodneme na podrobnostiach.
Kontaktovať ma môžete kedykoľvek, odpovedám obratom.
Cena za preklad 1 normostrany textu je 10 Eur.
Teším sa na spoluprácu!
Preklad zo slovenčiny do poľštiny a z poľštiny do slovenčiny.
znalosť poľského jazyka na úrovni C2.
Bude vykonávať preklady, ako napríklad:
- webové stránky
- zmluvy/obchodné texty
- články, blogy
- knihy
- opisy produktov
- bakalárske a diplomové práce
a mnoho ďalších.
Úlohy plním načas. Zaručujem jazykovú a štylistickú správnosť.
Preklady:
PL-SK/SK-PL - 5€ za stranu
Prosím skôr o zaslanie mailu.
Preklady do anglického jazyka a z anglického jazyka do slovenského jazyka na vysokej úrovni. Spokojnosť, skúsenosti a spoľahnutie. 100% gramatika a správna štylizácia textu.
Preklady všeobecných dokumentov, výskumných správ, záverečných prác, hodnotení, článkov, webových stránok, kníh, príhovorov, štúdií, esejí, emailov, zadaní, seminárnych prác, právnych dokumentov, vnútropodnikovej administratívy, marketingových materiálov a iných textov.
Výhodou je, že Vám zašlem vždy prvú normostranu vopred, aby ste mali istotu vysokej úrovne prekladu. Pri textoch určených na preklad pod 5 normostrán, zasielam preklad naraz bez prvej preloženej strany vopred.
Platba prevodom na účet až po odovzdaní jednotlivých preložených častí prekladaného dokumentu, približne po desiatich stranách.
Komunikácia 7 dní v týždni.
Teším sa na spoluprácu.
Predám Ytong 300 20ks a Porfix 300 14ks 5,5€ks
Ytong 250 25ks 4€ ks
Samonosný preklad porfix 1500x250x150 30€
Pri odbere všetkého spolu 250€
Možnosť vybavenia dovozu.
Predám nenosný preklad Porotherm KP 11,5. Mám 9 ks. Cena za kus 7€.
Rozmery d x š x v : 1250x120x70mm. Pri odbere všetkých 9 ks cena 50 €.
Na predaj porfix nosny preklad
2100x250x125 6 ks. 35€ cena jeden kus
2700x250x125 2 ks. 50€ cena jeden kus
1800x250x125 4 ks. 30€ cena jeden kus
V prípade záujmu ma kontaktujte na tel
Ďakujem.
Ahojte urobím vám preklad z aj do angličtiny, či nemčiny akéhokoľvek textu. Podľa rozsahu textu aj do 24 hodín. Neváhajte sa ozvať.
Predám detské knihy - rozprávky, básničky, interaktívne knihy pre malé i staršie deti. Knihy sú staršie i novšie vydania. Veľmi dobrý stav, niektoré so známkami používania. V prípade potreby a záujmu budem informovať o presnom stave knihy, prípadne poskytnem podrobnejšie foto. Cena dohodou.
1. Jakubko, Hana Zelinová, KMČ, il. Vladimír Machaj, Mladé letá, 1987, 8. vyd.
2. Rozprávky z Radžovej záhrady, KMČ, Abhyuday Prakáš-Mandir, prekl. Anna Rácová, il. Ľuba Končeková-Veselá, Mladé letá, 1976, 1. vyd.
3. Pretancované papučky, Dukátiky, Móra Ferenc, prekl. Marta Lesná, il. Klára Šmídová, Mladé letá, 1988, 1. vyd.
4. Jasietka, Mária Ďuríčková, il. Vincent Hložník, Mladé letá a SNDK, 1964, 1. vyd.
5. Strieborná kniha rozprávok, Božena Němcová, prekl. Elena Chmelová,il.
Štefan Cpin, Pravda, 1972, 2. vyd. / Spektrum, 1990, 6. vyd.
6. Kohútik Hrebenárik, Ján Andel, il. Blanka Votavová, Osveta, 1978, 2. vyd.
7. Svadba líšky Ryšky, KMČ, Jacob a Wilhelm Grimmovci, prekl. Margita Príbusová, il. Ľuba Končeková-Veselá, Mladé letá, 1984, 1. vyd.
8. Rozprávky, Hans Christian Andersen, prekl. Jaroslav Kaňa, il. Vincent Hložník, Mladé letá, 1975, 4. vyd.
9. Mravce sa nedajú, text a il. Ondřej Sekora, prekl. Hana Zelinová, Východoslov. vydav. 1985, 3. vyd.
10. Chrobák Truhlík, text a il. Ondřej Sekora, prekl. Hana Zelinová, Východoslov. vydav., 1972, 2. vyd.
11. Utečenec na vtáčom strome, Otvor sa, rozprávka, text a il. Ondřej Sekora, prekl. Gusta Baricová, Východoslov. vydav., 1982, 1. vyd.
12. Prostonárodné Slovenské povesti I, Výber, Pavol Dobšinský, il. Martin Benka, SVKL, 1958, 1. vyd.
13. Prostonárodné Slovenské povesti II, Výber, Pavol Dobšinský, il. Martin Benka,
SVKL, 1958, 1. vyd.
14. Prostonárodné Slovenské povesti III,
Výber, Pavol Dobšinský, il. Martin Benka, SVKL, 1958, 1. vyd.
15. Medový hrnček, Ľudmila Podjavorinská, il. Eugénia Lehotská, Mladé letá, 1982, 2. vyd.
16. Čimčarara, čim, rečňovanky, veršíky pre deti, Eva Javorovičová, il. Adolf Dudek, Matys, 2008, 3. vyd.
17. Maľovaná abeceda, Ján Smrek, il. Jozef Baláž, Mladé letá, 1972, 5. vyd.
18. Zvieratká z abecedy, Stonožka, Ivona Ďuričová, il. Adrián Macho, Ikar, 2017, 1. vyd.
19. Kytica lesných príbehov, text a il. Lucia - Andrea Lagardová, prekl. Eva Frimmová, Junior, 1995, 1. vyd.
20. Spevník Čierna mačička, Rómske piesne pre deti Odi kaľi mačkica, Jana Belišová, prekl. Marián Gazdík, il. Ján Šicko, Žudro, 2007, 1. vyd.
21. Spevník Čierna mačička, Rómske piesne pre deti Odi kaľi mačkica, Jana Belišová, preklad Marián Gazdík, il. Ján Šicko, Žudro, 2007, 1. vyd.
22. Zvieratká a ich priatelia, Fortuna Print, 2002, 1. vyd.
23. Zelená kniha rozprávok, Hans Christian Andersen, preklad Mária Klenková, il. Przemysław Sałamacha, Junior
24. Hráme sa so zvieratkami, Ján Vrabec, il. Ján Vrabec, Knižné centrum
25. Riekanky Básničky pre naše detičky, il. Danica Pauličková, Seneca Publishing company, 2011, 1. v
Venujeme sa navigačným prístrojom už viac ako 10 rokov a preto máme riešenie pre aktualizáciu vášho navigačného zariadenia.
Pre zariadenie MMCS SD máme v ponuke SD kartu s pokrytím celej Európy na rok 2022 - 2023 s označením 8750A572 pre verzie jednotiek Media Sat Nav ( W11, W12, E13, W15, W17)
Mapy su kompatibilne aj s pristrojmi od vyrobcov značky Peugeot a Citroen s verziou navigačneho modulu MMCS-SD.
Aktualizácie zabezpečujeme vždy na nových kartách v rámci 2 ROČNEJ ZÁRUKY a nie na zastaralých a používaných kartách ako niektorý z predajcov s ktorými sú časom problémy.
V pripade zaujmu vieme vyhoviet a aktualizovať aj vašu sučasnú kartu a to i na diaľku bez nutnej návštevy.
Ponúkame taktiež možnosť vaše zariadenie MMCS SD aj prelozit, preklad obsahuje kompletné preloženie textov a aj hlasových povelov navigácie.
Karta je určená pre nasledovné vozidlá:
Outlander
Outlander PHEV
Pajero
ASX
Lancer
Shogun
V ponuke mame mapy na SD kartách aj pre iné vozidlá a ponúkame taktiež preklady navigačných zariadení ale aj aktivácie funkcií.
Pozrite si aj naše ďalšie inzeráty.
Vieme pomôcť s aktualizáciou najnovších máp a prekladom jednotky MMCS HDD.
Ponúkame najnovšie verzie máp pre všetky modely AUDI - 2023
Pri novších modeloch od roku 2015 možná aktivácia Carplay, Android auto, Mirorlink
Ponúkame preklad multimediálnych zariadení
Preložené je:
- menu
- diakritika
- hlas
Vieme dokódovať chýbajúce funkcie ako napríklad:
-aktivácia doplnkových jazdných režimov
-aktivácia denného svietenie
-pretočenie ručičiek pri štarte vozidla
-zobrazenie prevodového stupňa
- zobrazenie digitálneho ukazovateľa turba+ stopky
-naklonenie spätných zrkadiel pri cúvaní
-ovládanie kufra na kľuč otvoriť/zatvoriť
-sledovanie videa aj počas jazdy
-denné svietenie na zadných svetlách
-dekativácia upozornenia na pás
-deaktivacia alebo invertný spôsob ovládania start&stop
- a mnoho ďalších funkcií
Venujeme sa úpravám systémov viac ako 10 rokov, využite naše skúsenosti a zlepšite tým komfort vo vašom aute.
Záruka na software v dĺžke 24 mesiacov. V prípade prehrania do originálu, opätovná inštalácia zdarma. Inštalácia po celej SR.
Sledovať našu prácu môžete aj na Facebooku na našej stránke: Navi slovensky
1) Kniha Detske izby: tvorive napady. Inspiracie, ako zariadit detsku izbu. Autor: Cristian Campos. Prekladatel: Milica Matejkova. Rok vydania: 2008. Vydavatelstvo: SLOVART. Pocet stran: 239. Tvrdy obal. Super stav, minimalne pouzivana. Cena 3€ + posta (vaha 670g, list do 1kg, obyc. 2. tr. 2€).
2) Rex Beach - 4 knihy, 1925-1931: 1. Stribrna zaplava; 2. Zlaty proud; 3. Koristnici; 4. Bariera. Su to starsie knihy, zachovale, u niektorych obal v chrbtovej casti treba podlepit, stranky su zazltnute, obcas su na nich jemne fliaciky alebo natrhnutia. Stranky nechybaju. Cena 5,30€ ks alebo 20€ za vsetky spolu + posta (balik na postu 3,10€).
3) Kniha Estonia. Candidate for membership in the European Union. V anglickom jazyku. 2000-2001 r., 479s. Tvrdy obal. Super stav, asi necitana. Cena 2€ + posta (list do 1kg, obycajne 2. tr. 2€).
4) Kniha Model, aut. Sandra Chastain (Sandra Chastain). Vydavatelstvo: Wist, 2001. Pocet stran: 156. Edicia: Love Story 189. Dobry citany stav. Brozovana vazba. Cena 1,50€ + posta (vaha balicka cca 125g, list do 500g, obycajne postovne 1,30€).
5) Kniha Jen za tmy září hvězdy (Backstage Romance).
Autor: Kelly Koegerova (Kelly Kroeger), 1992, 124 s. Edicia: Sladke sneni 3. Dobry citany stav. Brozovana vazba. Cena 1,50€ + posta (list do 500g, obycajne postovne 1,30€).
6) Cerveny a cierny I (prva cast) - Kronika devatnasteho storocia. Autor: Stendhal. Preklad: Vladimir Reisel. Svet, Turciansky sv. Martin, 1946, 294s. Tvrda vazba. Stav: 1946 r., vcelku zachovala, stranky su mierne zazltnute, na niektorych su peciatky, jemne fliaciky, odtrhnuty roh poslednej stranky, niektore miesta v knihe su podciarknute ceruzkou. Stranky nechybaju. Cena 3,70€ + posta (obyc. 2. tr. 1,30€).
7) Volna laska (Dva deniky), III. Dil: Druhy denik, 1929. Autor: Nemirovic - Dancenko, Vasilij Ivanovic. Preklad: Emerich Čech, Ceskomoravske podniky tiskarske a vydavatelske v Praze, 1929, 174s. Tvrda vazba. Stav: 1929 r., zachovala, stranky su zazltnute, 1 stranka je trochu natrhnuta, na niektorych strankach su peciatky, jemne fliaciky, niektore miesta v knihe su podciarknute ceruzkou / perom, niektore stranky su lepene. Stranky nechybaju. Cena 3,70€ + posta (obyc. 2. tr. 1,30€).
Prosim, nie SMS (na SMS neodpovedam), kontaktujte ma cez formular pod inzeratom, pri osobnom odbere - telefonicky.
Cena + posta podla vahy (1,30€ - 3,10€). Posielam po nabehnuti penazi na ucet.
Alebo osobny odber v Bratislave (Dubravka).
Na dobierku posielam iba po nabehnuti na ucet sumy postovneho (pri dobierke postovne je drahsie - list do 500g 3,30€; balik do 5kg 4,30€).
Inzerat plati do zmazania. Pozrite si kliknutim na meno ostatne moje inzeraty.
Darujem preklad za odvoz ak sa niekomu zíde a je schopný si ho naložiť asap. Rozmer: 300x40x30cm
Ku autu je to 3 metre
Predám
Porfix preklad 1000x250x150mm samonosny 12€
Porfix nosný preklad 2400x250x1000mm 3x cena za kus 40€ + možná dohoda