uradny preklad nemcina - strana 47

GEMINIBROKER  Vám centre Sátoraljaújhely ponúka 2,5 izbový rodinný dom vo veľmi dobrom stave. Tento rodinný dom bol postavený z tehál na betónových základoch v roku 2004 na pozemku s rozlohou 250m2. V dome sa nachádzajú dve samostatné spálne, jedna malá (polovičná izba) obývačka s jedálňou,  chodba, kuchyňa, kúpeľňa so sprchovacím kútom a 1 oddelené WC a jedno WC je spolu s práčovňou.  V celom dome je dlažba okrem jednej izby, kde je laminátová podlaha. Vchodové dvere a okná sú plastové. Interiérové dvere sú drevené. V roku 2022 boli prevedené rekonštrukčné práce. V dome je zavedená obecná voda, elektrika (medené káble), vykurovanie je zabepečené plynovými gamatkami - nové a kachľovcom,  dom je napojený na kanalizáciu. V dome sú 2 komíny. Strešná krytina je škridľa Bramac. Na dvore sa nachádza sklad, dreváreň. Cena: 72500€ Cena je vrátane všetkých poplatkov realitnej kancelárie, nákladov certifikovaného advokáta a vkladu do katastra, preklad zmluvy do slovenského jazyka, odovzdanie listu vlastníctva,  prepis energií na základe plnej moci a iných služieb podľa dohody a podľa potrieb nového majiteľa aj po odovzdaní nehnuteľnosti. Samozrejmosťou je vybavenie pobytovej karty - LAKCÍM KARTY. Makléri realitnej kancelárie Vám radi pomôžu pri vybavovaní nielen administratívnych záležitostí aj po predaji. Nenecháme Vás samých v cudzej krajine.  Na nás sa VŽDY môžete s dôverou obrátiť.  V prípade, že Vás táto ponuka zaujala, kontaktujte nás Telefonicky na čísle +421 908 108 208 alebo na našej infolinke +421 905 177 704  v pracovných dňoch od 8.30 do 18.00 a v sobotu od 9.00 do 12.00 a dohodnite si termín obhliadky. ALEBO mailom na : info@ – NON STOP Naši makléri Vám radi poskytnú bližšie informácie o nehnuteľnosti a pomôžu Vám s výberom vhodnej nehnuteľnosti. Kompletnú ponuku našich ponúkaných nehnuteľností nájdete na  

GEMINIBROKER Vám ponúka veľmi pekný dom v obci Erdőhorváti. Plocha: úžitková 68m2, pozemku 1300m2. Zariadený čiastočne. Podlaha: parkety, dlažba. Steny: omietky. Okná: drevené (pôvodné). Vybavenie kúpeľne: klasická vaňa. Vybavenie kuchyne: kuchynská linka, sporák. Stav objektu: čiastočná rekonštrukcia. Konštrukcia objektu: kamenná +vaľky. Kúrenie: tuhým palivom a plynom + krásne kachle. Sedlová strecha. Strešná krytina: škridla. Na pozemku sa nachádza vodovod, elektrická prípojka, plynová prípojka, kanalizácia (žumpa). Na pozemku sa nachádza studňa a garáž. Výhody: slnečný, pekný výhľad, tiché prostredie. Cena 24900 € Cena je vrátane všetkých poplatkov realitnej kancelárie, nákladov certifikovaného advokáta a vkladu do katastra, preklad zmluvy do slovenského jazyka,  odovzdanie listu vlastníctva,  prepis energií na základe plnej moci a iných služieb podľa dohody a podľa potrieb nového majiteľa aj po odovzdaní nehnuteľnosti. Samozrejmosťou je vybavenie pobytovej karty - LAKCÍM KARTY. Makléri realitnej kancelárie Vám radi pomôžu pri vybavovaní nielen administratívnych záležitostí aj po predaji. Nenecháme Vás samých v cudzej krajine.  Na nás sa VŽDY môžete s dôverou obrátiť.  V prípade, že Vás táto ponuka zaujala, kontaktujte nás      Telefonicky na čísle +421 908 108 208 alebo na našej infolinke +421 905 177 704  v pracovných dňoch od 8.30 do 18.00 a v sobotu od 9.00 do 12.00 a dohodnite si termín obhliadky. ALEBO mailom na : info@ – NON STOP Naši makléri Vám radi poskytnú bližšie informácie o nehnuteľnosti  a pomôžu Vám s výberom vhodnej nehnuteľnosti.   Kompletnú ponuku našich ponúkaných nehnuteľností nájdete na  

predam 4x nosné betonove preklady Xella cena 1ks 30€, 4 ks 110€ radšej píšte email pretože málokrát mám signál, ak i mám volám naspäť zo švajčiarskeho čísla

V rámci celej SR ponúkam neúradný preklad textov z nemeckého do slovenského jazyka (vrátane gramatickej a štylistickej korektúry) a opačne. Cena dohodou, možná i množstevná zľava.

Predám knihy poézie: Ščipačov Stepan: Slohy lásky, 1964 - dvojjazyčná - ruský originál a slovenský preklad - 2 €. Procházka Miro: Povstanie, 1949 - 2 €. Lajčiak Milan: Súdružka moja zem, 1951 - 1 €. Osobný odber Prešov alebo poštou (poštovné 1,30 - 3,60 €).

Predam pouzity v 100 percent funkcnom stave WiFi Router D-Link DWR-116.. D-Link DWR-116 4G LTE Router umožňuje prístup a zdieľanie 4G LTE alebo 3G mobilného širokopásmového pripojenia. Táto štvrtá generácia mobilného pripojenia umožňuje sťahovať dáta rýchlosťou až 100 Mbps a odosielať dáta rýchlosťou až 50 Mbps. Vychádza tak v ústrety maximálnemu využitiu LTE sietí, ktoré môžete využívať už aj na Slovensku. Po pripojení môžete prenášať dáta a streamovať médiá. Stačí prepojiť router cez WAN port a podeliť sa o svoje 4G LTE alebo 3G pripojenie na internete cez zabezpečenú bezdrôtovú sieť, alebo využiť niektorý zo štyroch ethernetových portov. Router tiež podporuje mobilné širokopásmové pripojenie, kedy je možné pripojiť externý adaptér na SIM kartu cez USB port. Zapojenie a nastavenie routera je veľmi jednoduché a získanie funkčného prístupu na internet je otázkou len niekoľkých krokov. Jednoducho stačí pripojiť LAN kábel a spustiť prehľadného sprievodcu nastavením. Jednotlivé kroky nastavenia nevyžadujú žiadne hlbšie technické znalosti. O maximálne bezpečie pripojených zariadení sa stará stavový firewall, preklad sieťových adries aj šifrovanie podľa štandardov WPA/WPA2 Router. DWR-116 je plne kompatibilný so všetkými súčasnymi operatormi.. CENA PEVNA

Dobrý deň, ponúkam na predaj doživotnú oficiálnu elektronickú licenciu na najnovší kancelársky balíček Microsoft Office 2021 vo verzií Pro Plus. Po prijatí potvrdenia o odchode platby odošlem aktivačný kód, ktorý jednoducho aktivujete cez inštalačku Microsoftu. Balíček Office 2021 Pro Plus obsahuje: Word, Excel, PowerPoint, Outlook, OneNote, Access a Publisher a Teams. V Office 2021 nájdete nové funkcie spolutvorby, nástroje na písanie, typy údajov, funkcie, nástroje na preklad a úpravu, pohyblivú grafiku, funkcie na jednoduché použitie. Jedná sa o multilanguage produkt, to znamená že je možná voľba aj slovenskej lokalizácie. K licencií obdržíte aj návod na aktiváciu, ktorú zvládne osoba akejkoľvek technickej zručnosti. Platba možná prostredníctvom paypalu alebo prevodom na účet. Kontaktovať ma môžete taktiež prostredníctvom e-mailu, alebo na telefónne číslo(na rozdiel od konkurencie máte istotu že nebudete oklamaní cez e-mail). V prípade potreby môžete odoslať platbu až po úspešnej aktivácií. Takisto žiadne pirátske alebo automaticky generované kľúče ako pri lacnejších variantach tu na bazoši. Záruka funkčnosti je samozrejmosť.

Moderné adapatácie grimmovských rozprávok, v ktorých si hrdinovia vymieňajú role a pohlavie, od nemeckého autora Janoscha (nar.1931), pravým menom Horst Eckert. Kniha je po anglicky. Janosch bol toho názoru, že ľudové rozprávky by sa mali updatovať pre dnešné deti, aby nepoznali iba staré, skostnatené verzie s archaickými prvkami (vretená, koče ťahanaé koňmi, olejové lampy, studničky s vodou a pod.), a tak ich prerozpráva ironickým, sarkastickým a podvratným štýlom. Rozsah apropriácie tradičných ľudových námetov, motívov a postáv sa líši v príbehoch a jednotlivých textoch, avšak vždy dokáže predostrieť straú rozprávku v novom a prekvapivom svetle. (Text je voľný preklad z Recycling Red Riding Hood - Sarah L. Beckett, 2002. Nie to môj vymyslený text). Kontaktujte ma mailom, prosím, nie na číslo. Osobný odber je možný v Hlohovci alebo v Piešťanoch. Posielam iba slovenskou poštou.

Ponúkame softvérové služby pre väčšinu modelov BMW. K dispozícii aktualizácia máp 2023 pre vozidla BMW vybavené originálnym navigačným systémom. Navigácie typu HIGH PROFESIONAL CCC CIC NBT NEXT, MOVE, PREMIUM, MOTION 2023 Preklad menu vozidla a navigácie do slovenčiny. Preložené je kompletné menu servis chybové hlášky a navigačné pokyny. Diagnostika / kódovanie komfortných funkcii ako: odblokovanie TV / DVD, vypnutie štart stop systému, pípanie pasov, športový displej a mnoho iného. K dispozícii aj diagnostika. Vieme pomôcť aj s dorábaním rôznych prvkov výbavy tzv. retrofit, napríklad Enhanced BT, Upgrade NAVI, Speed Limit Info, High Beam Assist a mnoho ďalšieho. Služby sú dostupné po celom Slovensku a aj v rámci ostatných krajín V4. Najviac sa pohybujeme v rámci Prešovského kraja. Niektoré služby vieme riešiť aj na diaľku. Postupne dopĺňame aj iné značky, viď. ostatné inzeráty. Vieme aktualizovať takmer všetky navigačné systémy používané na Slovensku, stačí nás kontaktovať.

Pnúkam : pre znalca a taktiež zberateľa legendu analógovej fotografie CANON - A1. Telo je v 100% stave, nepoškodené plne funkčné s batériou v pôvodnej krabici. Aparát bol oficiálnou kamerou pre OH 1984 v Los Angeles. Prílohou je originál návod v nemčine i preklad do Češtiny, originál popruh Canon a očná mušla Ďalej objektívy : Canon FD 2,8/24 - originál krabica, Canon FD 1,4/50 a Canon FD 4/80-200. K objektívom 2,8/24 a 1,4/50 filtre Ø52 - Hama PL linear, ROWI Yelow(K2),ROWI ND2x, Hama Glitter (CROSS) 4x, HOYA +3 D, K objektívu 4/80 - 200 filtre Ø58 - ROWI Orange GO-2, HAMA PL Circular, HAMA UVC,Yellow,ND4x, Yellow-Green, Taktiež kompletné vybavenie pre fotokomoru čiernobiely proces negatív i pozitív. Preferujem osobné preverenie kvality a úplnosti ponúkaného tovaru. Verím, že ponuka dokáže osloviť fotografov, ktorí uprednostňujú kvalitu a perfekcionimus spracovania.

Ponúkame na prenájom kvalitné, nové výrobné/skladové priestory v priemyselnej časti Košice JUH, Južná Trieda. Priemyselná hala/sklad/výroba je postavená z oceľovej konštrukcie, ktorá je opláštená sendvičovým, zatepleným systémom/panelmi. Výmera haly je 612m2. Podlaha haly je z liateho, lešteného betónu. Svetlá výška haly je 5m po preklad, celková výška haly je 6,5m. Vstup do haly je riešený sečnou bránou s výškou 4,5m. V hale je zavedený nový elektrický rozvod na 220/380 V. Vykurovanie je zabezpečené plynovým žiaričom, respektíve klimatizačnou jednotkou, ktorá je použiteľná na chladenie alebo kúrenie. Hala je vo výbornom technickom a estetickom stave. Momentálne sa pripravuje výstavba nových kancelárskych priestorov so sociálnym zázemím priamo vo vnútri haly. Výmera týchto priestorov bude cca 50m2. Cena prenájmu je 5,90€/m2 + DPH + energie. Hala je momentálne voľná, k dispozícii okamžite. Vedľa haly je postavený sklad/kancelárie o výmere 140m2, ktorý ale môže byť prenajatý, respektíve predaný osobitne /postavený z unimobuniek/.

Predám keramické preklady 2 kusy. Po 17€ kus. 2 metre dlhé.

☘️TOP STAV. Mozete dat aj niekomu ako darcek.☘️ ---------------------------------------------- Jiří Žáček, významný český básnik, autor mnohých obľúbených knižiek pre deti aj dospelých, po úspešných zbierkach Hrôzostrašné rozprávky, Čarodejné rozprávky či Ostrovtipné rozprávky pre bystré hlavičky tentoraz pre svojich čitateľov pripravil nové spracovanie svetoznámych Ezopových bájok. Preslávené bájky O myške a levovi, O vrane, líške a syre či O pastierikovi, čo rád žartoval zabavia a poučia deti i dospelých. Ak chcete vedieť, kto sa smeje naposledy, kto v lete myslí na zimu, ako sa vypláca láskavosť či kto vyhráva, keď sa dvaja bijú, toto je to pravé čítanie pre vás i vaše bystré ratolesti. Tak ako v predchádzajúcich rozprávkových knihách, aj v novej zbierke bájok Jiřího Žáčka sa môžete tešiť na prekrásne ilustrácie majstra Adolfa Borna. POČET STRÁN 96 VÄZBA pevná väzba ROZMER 200×260 mm HMOTNOSŤ 650 g VEKOVÉ ODPORÚČANIE 5+ ILUSTRÁCIE Adolf Born JAZYK slovenčina PREKLAD Elena Slobodová SÉRIA Rozprávky Jiřího Žáčka VYDAVATEĽSTVO Slovart ---------------------------------------------- NA DOBIERKU NEPOSIELAM.FUNGUJE mobil() aj mail.DAKUJEM ZA POCHOPENIE!A POKIAL NIE JE INZERAT AKTUALNY-BOL BY VYMAZANY Z BAZOSU. NAJDETE MA AJ NA FB pod Viera Fkš alebo na MODROMKONIKU pod VIERA so stovkami pozitivnych hodnoteni.

Preklad

Predaj (spolu) štyroch zv., preložených do slovenčiny. Kontakt prosím cez mail

Knihu napísal Vlastislav Šlehofer, slovensky s obrázkami a nákresmi, 287 strán, pevná väzba. 2.Obsluha a údržba osobního automobilu Trabant preklad manuálu z Zwickau,česky,brožúra 78 strán. 3.Udržovací príručka pro osobní vuz Trabant 601, r.1966 česky, 63 strán, brožúra. 4.Návod na obsluhu ľahký motocykel Jawa 50.

Predám oceľové profily cena 1€/1Kg Najdlhší profil má 214cm - viď priložený meter. Najhrubšie majú hrúbku cca 1cm. Vhodné ako preklad na dvere alebo okno. Osobný odber v obci Vlčkovce len 6km od Trnavy. Tel.:

Dobrý deň, predám zateplenú (4cm) garážovú bránu vo farbe Orech s panelom woodgrain so stredovým prelisom úplne novú - nemontovanú. Rozmer je 2385x2385mm, potrebný preklad na montáž je min. 150mm a bočné steny min 100mm obe strany. Brána nám ostala na sklade nakoľko bola vyrobená s iným rozmerom ako bolo objednané. Rozmer je možné teoreticky trošku upraviť a prispôsobiť v prípade potreby. V cene je zahrnutá prémiová vyššia spodná guma (až 5cm) v hodnote 30€. V prípade záujmu Vám viem zabezpečiť ku bráne stropný motor Torlift SG800 s 2 ovládačmi a remeňovou koľajnicou za príplatok len 180€. Fotka brány je iba ilustračná, s rovnakou farbou a typom panelu. Možný odber ihneď v Pezinku alebo po dohode doveziem resp. namontujem.

Predam nenosne porfix preklady z nerealizovanej casti domu. Uskladnene v dome pod strehou > nie vonku na mraze - su len trochu zaprášene ako sa robilo na stavbe. Gratis pridam aj 3ks nosnych prechladom v dlzke 1m. V okoli Moznost dovozu. Cena je za vsetko spolu.

Dobrý deň, predám: zeleny sadrokarton 12,5mm 1200x2000 - 2ks = 10 eur HELUZ Preklad 23,8 b - 100 – 2ks = 20 eur