uradny preklad nemcina - strana 49
Počet nájdených inzerátov URADNY PREKLAD NEMCINA
: 1000 - strana 49
Predám sekčnu garážovu bránu. Renolit zlatý dub.
šírka 210cm x výška 190cm. Brána je nová. Bola namontovana len ako vzorka na predajní.Hrubka panelu 42mm.Komplet s motorom. Pružiny umiestnené dole..Neni potrebné vysoký preklad. Možnosť uzamknutia brany z vonku. V pripade viem zabezpečiť aj montáž.
GEMINIBROKER Vám ponúka 3i rodinný dom v malebnej obci Alsószuha - neďaleko Národného parku Aggtelek. Obec je od hraničného priechodu Domica a taktiež Abovce vzdialená len 17 km. Od mesta Miškolc je to len 40km, Poprad 100km a od Košíc je vzdialená 80 km (cez hranice Turňa nad Bodvou / Hosťovce).
V dome sa nachádza predizba, 3 izby, kuchyňa, špajza a vzadu je ešte jedna miestnosť s komínom. Rodinný dom je postavený z tehál na betónových základoch. Strecha je škridľová. Stropná konštrukcia je železo-betónová. Podlahy: betónové. Kúrenie je v dome zabezpečené plynovými gamatkami + piecky na drevo (dom má 2 komíny). Inžinierske siete: do domu je zavedená elektrina aj plyn a prípojka na verejný vodovod je pred domom. Pozemok má rozlohu 949m2, je rovinatý a slnečný. Ovocné stromy na pozemku: jabloň, slivka.
Dom síce vyžaduje rekonštrukciu, no nachádza sa v príjemnom prostredí na dobrej ulici, kde žijú slušní ľudia! V obci sa nachádza obchod, autobusová zastávka, futbalové ihrisko, škôlka či penzión s koníkmi...
CENA: 12 900€
Cena je vrátane všetkých poplatkov realitnej kancelárie, nákladov certifikovaného advokáta a vkladu do katastra, preklad zmluvy do slovenského jazyka, odovzdanie listu vlastníctva, prepis energií na základe plnej moci a iných služieb podľa dohody a podľa potrieb nového majiteľa aj po odovzdaní nehnuteľnosti. Samozrejmosťou je vybavenie pobytovej karty - LAKCÍM KARTY. Makléri realitnej kancelárie Vám radi pomôžu pri vybavovaní nielen administratívnych záležitostí aj po predaji. Nenecháme Vás samých v cudzej krajine. Na nás sa VŽDY môžete s dôverou obrátiť. Naši makléri Vám radi poskytnú bližšie informácie o nehnuteľnosti a pomôžu Vám s výberom vhodnej nehnuteľnosti.
V prípade, že Vás táto ponuka zaujala, kontaktujte nás telefonicky v pracovných dňoch od 8.30 do 18.00 a v sobotu od 9.00 do 12.00 a dohodnite si termín obhliadky na našej infolinke
+ 421 905 177 704 ALEBO NONSTOP
mailom na : info@
Kompletnú ponuku nehnuteľností v Maďarsku nájdete na
Ponúkam na predaj novú oceľovú konštrukciu haly v rozmeroch 8x16x4m.
Celá konštrukcia obsahuje stĺpiky, priečniky, komplet všetky výstuhy stien a strechy, strešné latovanie, preklad brány, konštrukcia je celá pozinkovaná, pripravená na montáž na sendvičové panely alebo iné opláštenie. Ku konštrukcii je taktiež celá sada skrutiek.
Strecha má uhlový sklon 20 stupňov
Strešné stĺpiky a priečniky pozostávajú z I - nosníka IPE 140 a stĺpy štítovej steny z profilu 120x80x4.Rozteč rámov je každých 3,2 m.
Cena: 6300 €
Možnosť vyhotovenia technického projektu.
Ponúkame dovoz.
Taktiež ponúkame aj možnosť výroby iného rozmeru celej oceľovej konštrukcie
POLSKA - KRAKÓW
Pre viac informácií volať +48692721122
Stav: zánovná
Titul: Cizinec / Pád
Autor: Albert Camus
Nakladateľ: Mladá fronta
Rok vydania: 1966
Jazyk: CZ
Vazba: pevná + obálka
Preklad: Miloslav Žilina
Doslov: Jaroslav Putík
Celostránkové ilustrácie: Karel Vaca
Osobne BA alebo poštou (+poštovné).
Predám zostatkové tehly zo stavby RD a 2x nenosný preklad 125 x 250 x 1250..
nosné obvodové P4 600 v rozmere 250 x 250 x 500 cca 3/4 palety
Mám 36 kusov + odrezky zadarmo.. kus 3,50€
Preklad pripravila, komisia Slovenskej evanjelickej cirkvi
Vydala Slovenská biblická spoločnosť, Banská Bystrica 1991
Cena 20€ + pošta
20x45cm65ks/30€
20x30/31ks
20x20/41ks
33x18/13ks
14x14/8ks
23x26/8ks
25x25/30ks
0,4€/ks
Spolu 48€
Cca 200mb/25€
Sekače do vzduchovej zbíjačky 3ks/15€
Predám reliéf s motívom povesti o založení Kyjeva.
Preklad textu: "Zakladatelia Kyjeva bratia Kyj, Šček a Choriv, so sestrou Lybeď
Rozmery: 40x46cm, hr.25mm
Materiál: plast
+ postovne
Pozn.: Pomoc pre Ďimu z UA
Ponúkame Vám na predaj stavebný pozemok s rozlohou 1600m2, so základmi pre RD a všetkými IS nachádzajúci sa v obci Hidvégardó - len 1km od Slovenska, pričom cesta z Košíc môže trvať približne iba 30minút autom po dobrej a rovnej ceste (cez hraničný priechod Turňa nad Bodvou / Hosťovce). Obec je veľmi obľúbená, obyvatelia sú bezproblémoví a navyše ľahká dostupnosť na Slovensko je tiež zrejme jedným z dôvodov, že tu už žije viac ako 60 slovenských rodín.
Na pozemku je predpripravený 96m2 základ pre rodinný dom, ktorý tvorí drvený kameň. Plánovaná bola výstavba montovaného keramického domu, ktorý už je na pozemku a v prípade záujmu majitelia ochotne poskytnú vyhotovený projekt pre dokončenie stavby. Podľa projektu boli zavedené všetky inžinierske siete: elektrina (bola privedená spodom - pod zemou), plynová prípojka, obecná voda aj kanalizácia - sú privedené až ku základom. Pozemok je úplne rovinatý, slnečný, pôda je vhodá na pestovanie, je veľmi úrodná a navyše ako bonus je pozemok situovaný v krásnom pokojnom prostredí mimo hlavnej cesty, čo poskytuje vhodné podmienky pre oddych a relax.
V obci sa nachádzajú potraviny, pošta, škôlka, kostol, futbalové ihrisko a funguje tu aj pravidelný rozvoz jedál. V 4km vzdialenej obci Turňa nad Bodvou (Slovensko) sa nachádzajú rôzne reštaurácie, obchody, potraviny, železiarstvo, čerpacia stanica, autobusová a železničná zastávka, pošta, škola, škôlka, kostoly, lekáreň, zdravotné stredisko.. V meste Moldava nad Bodvou je aj Tesco, Lidl, Billa a mnoho ďalších rôznych obchodov, je tu aj nemocnica, gymnázium, kúpalisko... Navyše v okolí obce Hidvégardó sú bohaté možnosti pre turistiku, cyklistiku, hubárčenie, rybárčenie či jazdu na koni, za zmienku stojí napríklad Zádielska tiesňava, Turniansky hrad, rôzne vodopády, jaskyne, atď.
CENA V RK !
Cena je vrátane všetkých poplatkov realitnej kancelárie, nákladov certifikovaného advokáta a vkladu do katastra, preklad zmluvy do slovenského jazyka, odovzdanie listu vlastníctva, prepis energií na základe plnej moci a iných služieb podľa dohody a podľa potrieb nového majiteľa aj po odovzdaní nehnuteľnosti. Samozrejmosťou je vybavenie pobytovej - LAKCÍM KARTY. Makléri realitnej kancelárie Vám radi pomôžu pri vybavovaní nielen administratívnych záležitostí aj po predaji. Nenecháme Vás samých v cudzej krajine. Na nás sa VŽDY môžete s dôverou obrátiť.
Naši makléri Vám radi poskytnú bližšie informácie o nehnuteľnosti a pomôžu Vám s výberom vhodnej nehnuteľnosti. Kompletnú ponuku našich ponúkaných nehnuteľností nájdete na
V prípade, že Vás táto ponuka zaujala, kontaktujte nás telefonicky v pracovných dňoch od 8.30 do 18.00 a v sobotu od 9.00 do 12.00 a dohodnite si termín obhliadky na našej infolinke
+ 704 ALEBO NONSTOP
mailom na: info@
Ponúkame Vám na predaj krásny pozemok s rozlohou 8889m2 nachádzajúci sa v intraviláne obce Hidvégardó - len 1km od Slovenska, pričom cesta z Košíc môže trvať približne iba 30minút autom po dobrej a rovnej ceste !! Obec je veľmi obľúbená práve kvôli dostupnosti na Slovensko a zrejme preto tu žije už viac ako 60 slovenských rodín.
Typ pozemku je klasifikovaný ako orná pôda, avšak treba brať do úvahy jeho reálny potenciál. Existuje možnosť preklasifikovať pozemok na stavebný a následne ho rozdeliť na niekoľko parciel ( môže vzniknúť 8 a viac samostatných stavebných parciel, čo je z investičného hľadiska naozaj atraktívna ponuka ).
Prístupová cesta k pozemku vedie z dvoch strán. Pozdĺž pozemku sa tiahne elektrické vedenie a všetky inžinierske siete ako plyn, voda či obecná kanalizácia je vo vzdialenosti 50m od pozemku. Pozemok je úplne rovinatý, slnečný, pôda je veľmi úrodná a navyše ako bonus je situovaný v krásnom prostredí, čiže je z pozemku pekný výhľad na okolitú prírodu.
Pozemok je napríklad možné v súčasnosti aj prenajať na poľnohospodárske účely. V prípade potreby a po vzájomnej dohode s majiteľom Vám môžu byť poskytnuté inžinierske siete z vedľajšieho rodinného domu. Taktiež môžete počítať s pomocou pri riešení preklasifikácie pozemku a zavádzaní IS.
V obci sa nachádzajú potraviny, pošta, škôlka, kostol, futbalové ihrisko a funguje tu aj pravidelný rozvoz jedál. V 4km vzdialenej obci Turňa nad Bodvou (Slovensko) sa nachádzajú rôzne reštaurácie, obchody, potraviny, železiarstvo, čerpacia stanica, autobusová a železničná zastávka, pošta, škola, škôlka, kostoly, lekáreň, zdravotné stredisko.. V meste Moldava nad Bodvou je aj Tesco, Lidl, Billa a mnoho ďalších rôznych obchodov, je tu aj nemocnica, gymnázium, kúpalisko... Navyše v okolí obce Hidvégardó sú bohaté možnosti pre turistiku, cyklistiku, hubárčenie, rybárčenie či jazdu na koni, za zmienku stojí napríklad Zádielska tiesňava, Turniansky hrad, rôzne vodopády, jaskyne, atď.
CENA: 29 500€
Cena je vrátane všetkých poplatkov realitnej kancelárie, nákladov certifikovaného advokáta a vkladu do katastra, preklad zmluvy do slovenského jazyka, odovzdanie listu vlastníctva, prepis energií na základe plnej moci a iných služieb podľa dohody a podľa potrieb nového majiteľa aj po odovzdaní nehnuteľnosti. Samozrejmosťou je vybavenie pobytovej karty - LAKCÍM KARTY. Makléri realitnej kancelárie Vám radi pomôžu pri vybavovaní nielen administratívnych záležitostí aj po predaji. Nenecháme Vás samých v cudzej krajine. Na nás sa VŽDY môžete s dôverou obrátiť.
Naši makléri Vám radi poskytnú bližšie informácie o nehnuteľnosti a pomôžu Vám s výberom vhodnej nehnuteľnosti. Kompletnú ponuku našich ponúkaných nehnuteľností nájdete na
V prípade, že Vás táto ponuka zaujala, kontaktujte nás telefonicky v pracovných dňoch od 8.30 do 18.00 a v sobotu od 9.00 do 12.00 a dohodnite si termín obhliadky na našej infolinke
+ 704
Predám U profil Termalica
300x250x600- 6eur/ks - 14ks
240x250x600- 5eur/ks - 12ks
Preklad nosný Termalica
120x250x150- 1ks - 20 eur
Predám knihy poézie:
Ščipačov Stepan: Slohy lásky, 1964
- dvojjazyčná - ruský originál a slovenský preklad - 1,50 €.
Procházka Miro: Povstanie, 1949 - 1,50 €.
Lajčiak Milan: Súdružka moja zem, 1951 - 1 €.
Lukáč Emil Boleslav (výber z francúzskej poézie): Kvapky z perlete, 1968 - 1 €.
Osobný odber Prešov alebo poštou (poštovné 1,30 - 3,60 €). Dohoda možná. Prosím, kontaktovať len na mail.
GEMINIBROKER - Ponúkame Vám na predaj 3i rodinný dom s garážou v dobrom stave v obci Szalonna - necelú hodinu od Košíc po dobrej ceste a iba 2 km od obľúbenej vodnej nádrže Rakaca, ktorá je vhodná na kúpanie, rôzne vodné športy a ponúka aj možnosť celoročného rybárčenia.
POPIS - Dvojposchodový rodinný dom bol postavený v roku 1990 z kvádrov na betónových základoch. Strecha je škridlová. Celkovo je nehnuteľnosť v dobrom stave - dom je suchý a bez prasklín. Dom disponuje všetkými IS: je zavedená elektrina, plyn a je napojený na obecný vodovod aj obecnú kanalizáciu. (Samozrejmosťou je aj dostupnosť pevnej linky, TV a internetového pripojenia - na výber je viacero poskytovateľov.) Do domu vedú 2 vchody a nachádza sa v ňom predizba, 3 izby, 2x kuchyňa, jedáleň, špajza, kúpeľňa a toaleta + garáž. Navyše podkrovie je zastavateľné a tak sa ponúka aj možnosť získať väčší obytný priestor. V dome je ústredné kúrenie - radiátormi, zabezpečené kotlom na tuhé palivo + plyn. Podlahy sú betónové + parkety. Vchodové dvere sú plastové. Okná sú izolované drevené (dvojsklá) + vonkajšie žalúzie. Pozemok má veľkosť 553m2 a je úplne rovný a slnečný. Na pozemku sa nachádzajú aj hospodárske stavby.
CENA: 42 500€
Cena je vrátane všetkých poplatkov realitnej kancelárie, nákladov certifikovaného advokáta a vkladu do katastra, preklad zmluvy do slovenského jazyka, odovzdanie listu vlastníctva, prepis energií na základe plnej moci a iných služieb podľa dohody a podľa potrieb nového majiteľa aj po odovzdaní nehnuteľnosti. Samozrejmosťou je vybavenie pobytovej karty - LAKCÍM KARTY. Makléri realitnej kancelárie Vám radi pomôžu pri vybavovaní nielen administratívnych záležitostí aj po predaji. Nenecháme Vás samých v cudzej krajine. Na nás sa VŽDY môžete s dôverou obrátiť. Naši makléri Vám radi poskytnú bližšie informácie o nehnuteľnosti a pomôžu Vám s výberom vhodnej nehnuteľnosti.
V prípade, že Vás táto ponuka zaujala, kontaktujte nás telefonicky v pracovných dňoch od 8.30 do 18.00 a v sobotu od 9.00 do 12.00 a dohodnite si termín obhliadky na našej infolinke
+ 421 905 177 704 ALEBO NONSTOP
mailom na : info@
Kompletnú ponuku našich ponúkaných nehnuteľností nájdete na
GEMINIBROKER Vám ponúka rodinný dom na dokončenie so zastaviteľným podkrovím a kompletnými IS v úchvatnom prostredí obce Aggtelek - MAĎARSKO, ktorý je súčasťou Národného parku a nachádza sa len 8 km od Slovenských hraníc. Od Rožňavy je obec vzdialená iba 30 minút a z Košíc trvá cesta cca 1 hodinu jazdy autom cez hraničný prechod Turňa nad Bodvou/Hosťovce.
POPIS - Pozemok má veľkosť 792m2 a je úplne rovný a slnečný. Rodinný dom bol postavený v roku 1993 z kvádrov na betónových základoch. Strecha je škridlová a je vo výbornom stave. Nehnuteľnosť disponuje všetkými IS: v dome je zavedená elektrina (240V aj 380V) - nová elektroinštalácia, plyn a je napojený na obecný vodovod aj obecnú kanalizáciu. Plocha domu je 109m2 a nachádzajú sa v ňom 2 izby, kuchyňa, jedáleň, špajza, kúpeľňa a toaleta + kotolňa a pred vchodom je teraska. V podkroví je navyše možné vybudovať ďalší obytný priestor s balkónom. Stropná konštrukcia: železo-betón. Podlahy sú betónové. Kúrenie je zabezpečené prostredníctvom plynových gamatiek + piecky na drevo.
PROSTREDIE - Obec je úplne bezproblémová bez neprispôsobivých občanov. Je obklopená nádhernou prírodou a lesmi - je tam skvelý čistý vzduch a úžasný pokoj. V obci sú potraviny, pošta, kostol, škola, škôlka, čerpacia stanica, autobusová zastávka, hotel s wellness, bazénom a vírivkou. V susednej obci Jósvafó sú aj 2 vynikajúce reštaurácie, kaviareň, zmrzlináreň, jazdiareň s koníkmi či dokonca morské oko Jósvafő. V okolí sa nachádzajú rôzne jaskyne, keďže sa nachádza v prostredí jaskynného komplexu - Národného parku Aggtelek. Skvelá lokalita nehnuteľnosti teda poskytuje širokú škálu možností aj pre tých náročnejších - rôzne turistické, cyklistické ale aj rekreačné príležitosti, ako sú napríklad hubárčenie, jazda na koni, hrad Szádvár v obci Szögliget, múzeum s vystavenou najväčšou knihou na svete, obľúbené jazero Rakaca a zatopený lom s jantárovo modrou vodou v slávnom banskom meste Rudabánya, vyhliadková veža v Szendrő, rôzne ďalšie hrady, múzeá a mnoho ďalších..
CENA: 37 700€
Cena je vrátane všetkých poplatkov realitnej kancelárie, nákladov certifikovaného advokáta a vkladu do katastra, preklad zmluvy do slovenského jazyka, odovzdanie listu vlastníctva, prepis energií na základe plnej moci a iných služieb podľa dohody a podľa potrieb nového majiteľa aj po odovzdaní nehnuteľnosti. Samozrejmosťou je vybavenie pobytovej karty - LAKCÍM KARTY. Makléri realitnej kancelárie Vám radi pomôžu pri vybavovaní nielen administratívnych záležitostí aj po predaji. Nenecháme Vás samých v cudzej krajine. Na nás sa VŽDY môžete s dôverou obrátiť. Naši makléri Vám radi poskytnú bližšie informácie o nehnuteľnosti a pomôžu Vám s výberom vhodnej nehnuteľnosti.
V prípade, že Vás táto ponuka zaujala, kontaktujte nás telefonicky v pracovných dňoch od 8.30 do 18.00 a v sobotu od 9.00 do 12.00 a dohodnite si termín obhliadky na našej infolinke
+ 421 905 177 704 ALEBO NONSTOP
mailom na : info@
Zateplena tehla 44cm 2palety 144ks 400€ plus dohoda
Preklad nosny 1250mm 3ks/10€kus
Skridla palena tondach cca na 25m2-150e
Zlo pod slnkom. Po pohrebe. Mačka medzi holubmi
Predám tú to starú knihu, je to preklad z pôvodnej verzie 1940, do slovenčiny1969, vydané 1979
Stav: Nahlodané zubom času, ale plne použitelné....
Pošlem poštou(+2€) pri úhrade celej ceny vopred na učet
Bratislava-Osobný odber
Predám nosné preklady Wienerberger Porotherm KP7:
dĺžka 1,25m - 3 ks - 14€/ks
dĺžka 1,5m - 3 ks - 17,50€/ks
dĺžka 2,25m - 3 ks - 28,50€/ks
dĺžka 3m - 3 ks - 47€/ks
Preklady boli kupované v novembri 2022, neboli použité kvôli zmene statiky.