inzercia, predaj, predám, bazár

vadaš sturovo - strana 39

Počet nájdených inzerátov VADAš STUROVO : 1000 - strana 39

Prenájom bytu 2,5+1 Štúrovo – Jesenského ulica
Ponúkame na prenájom zrekonštruovaný byt 2,5+1 (63 m², 2. nadzemné podlažie). Byt má celkovú podlahovú plochu 63 m², ktorá sa skladá z obývacej izby (18,6 m²), spálne (14,1 m²), šatníka (4,5 m²), predsiene (12,4 m²), kúpeľne s vaňou (3,0 m²), samostatného WC (1,0 m²), kuchyne (9,2 m²), komory (1,0 m²) a malého balkóna. K bytu náleží tiež vlastná pivnica (6,3 m²). Do centra mesta Vám to z bytu potrvá peši 17 minút. Na kúpalisku budete peši za 22 minút. Na Štúrovskej železničnej stanici ste autom za 5 minút, na Ostrihomskej za 8 minút. Všetka potrebná občianska vybavenosť v okolí: Jednota, LIDL, Billa, lekáreň, škola, škôlka, reštaurácie, benzínová pumpa. Priamo pri bytovom dome je mestská poliklinika. Byt je ideálny pre pár, prípadne pre menšiu rodinu. Pre viac informácií, prípadne dohodnutie si obhliadky bytu mi prosím napíšte e-mail na Do emailu prosím napíšte všetky informácie ktoré podporujú tvrdenie že budete skvelý nájomník, minimálne však: Zamestnanie (každého prípadného člena domácnosti), Vaše skúsenosti s nájomným bývaním, počet členov domácnosti, vlastníctvo zvierat, vzťah k fajčeniu. Cena: 349 € mesačne + poplatky za služby vrátane energií 150 € mesačne. Vratná kaucia vo výške 499 €.
vrtačka Narex
predám plne funčnú vrtačku Narex na foto, osobný odber Želiezovce, Šturovo a okolie, viac info telefonom
Veľký kompletne prerobený, zariadený 3-izbový byt s GARÁŽOU
Ponúkame na predaj zariadený 3 - izbový byt s garážou na Kasárenskej ulici v Štúrove. Celková plocha bytu je 86m2, garáže 18m2. Byt sa nachádza na 2. poschodí bytového domu. Predáva sa komplet zariadený, so vstavaným nábytkom aj elektrospotrebičmi. K bytu prislúcha komora na poschodí a pivnica na prízemí. Bytový dom je zateplený, má vlastnú kotolňu. Aktuálne (r. 2023) mesačné náklady pre trojčlennú rodinu: 155€ správca + 41€ elektrina. Zabezpečujeme kompletný realitný, právny servis, kúpne zmluvy, prepis nehnuteľnosti, prepis energii. ODPORÚČAM obhliadku! Alica Šindárová Kontaktná adresa: LIBRA TRADE s.r.o., Hlavná 52, Štúrovo
PREDAJ veľký 4- izbový byt s krásnym výhľadom v Štúrove.
Ponúkame na predaj veľký 4- izbový byt po rekonštrukcii s rozlohou až 98,15 m2. Nachádza na Terasy I., na Bartókovej ulici, 8. poschodie z 12, s 2 výťahmi. Dispozičné riešenie: - 4 izby so samostatným vchodom (z toho jedna priestranná, veľká obývačka), veľká hala, predsieň, veľká komora v byte, kúpeľňa s WC, kuchyňa s výstupom na balkón. Z kuchyne a z obývačky je krásny výhľad na Ostrihomskú baziliku. Orientovaný na východ, juh. Byt je po rekonštrukcii: - dlažba, plávajúca podlaha, nové plastové okná, murovaná kúpeľňa. Predáva sa čiastočne zariadený: - v izbách a v kuchyni ponechaný nábytok, lustre, záclony, sedačky (3,2,1), funkčná práčka a chladnička. K nehnuteľnosti patrí pivnica v suteréne. Po kúpe ihneď k dispozícii. Výborná občianska vybavenosť, v blízkosti obchody, autobusová zastávka, škola, škôlka, centrum, poliklinika, detské ihrisko pred domom. Parkovanie zabezpečené veľkým parkoviskom pred bytovkou. Bytový dom s bezbariérovým prístupom, vhodný aj pre rodinu s malými deťmi alebo staršie osoby. Alica Šindárová Cena 110 000 € Kontaktná adresa: LIBRA TRADE s.r.o., Hlavná 52, Štúrovo, .
PREDAJ veľký 1-izbový byt s vlastným kúrením v Štúrove.
Ponúkame na predaj veľký 1-izbový byt v tehlovom bytovom dome s vlastným kúrením, nachádza sa na železničnej stanici. V tejto momentálnej situácii je vlastné kúrenie veľká výhoda, byt má nízke režijné náklady. Kúrenie je riešené kachľami na tuhé palivo a ohrev vody bojlerom. Byt je vkusne upravený, po kompletnej rekonštrukcii. Nové IS rozvody, plastové okná, kuchynská linka, podlahy, dlažby, obklady, sanita, interiérové dvere, vstavaná skriňa, vchodové bezpečnostné dvere. Pozostáva z jednej priestrannej obytnej miestnosti, priestrannej kuchyne, kúpeľne s WC, chodby. Vaše ratolesti zasa určite poteší futbalové ihrisko, nachádzajúce sa priamo za bytovkou. Mesačné náklady nízke, parkovanie možné pri dome. K bytu prislúcha pivnica. Bytový dom a strecha po rekonštrukcii. Rýchle jednanie dohoda na cene možná! Neváhajte kontaktovať: Kontaktná adresa: LIBRA TRADE s.r.o., Hlavná 52, Štúrovo, .
Veľké Ludince pozemok
Ponúkam na predaj stavebný pozemok v obci Veľké Ludince o rozlohe 1695 m2. Podľa LV tvoria z neho vinice 426 m2, orná pôda 682 m2 a zastavané plochy a nádvoria 587 m2. Pozemok je rovinatý a nachádza sa v západnej časti obce (č. domu 438), je široký 14,2 m a je vhodný na stavbu RD alebo rekreačného sídla. Z oboch strán bývajú slušní susedia. Jeden z nich pozemok užíva ako záhradu formou prenájmu. Kúpna cena 10 000,- €. Plyn a elektrina sa nachádzajú na hranici pozemku, kopaná studňa a oplotenie z uličnej strany je v cene. Podľa LV je súčasťou pozemku aj rodinný dom, ktorý sa však už rozpadol, išlo o malý domček postavený z nepálenej tehly. Dodnes však má pridelené súpisné číslo (438), ktoré možno využiť. V okolí obce sú rekreačné a kúpeľné možnosti – Štúrovo, Dudince a pod. Na pozemku nie sú žiadne ťarchy ani vecné bremená. Kontakt 0902_677_101
Ibanez RGMS8
In great condition. Low action with NYXL0980 string in standard F#. Vol potmeter moved back replaced the tone one. (attched it) Basic infos here: Located in east Budapest but I can shipping in high safe package by DPD. Or maybe can meet in stúrovo.
Chromovaný nábytok Funkcionalizmus Slezák Art deco Bauhaus
Ponukam na predaj stary chromovany trubkovy nábytok - okruhly stol,mensi stol,2 stolicky a policu - trubkový - v dobrom a funkčnom stave.Predávam iba ako celok, za 350euro .Posledná fotka iba ukázková. v stave ako na fotkách Sturovo volajte alebo sms iba osobny odber
Rodinný dom - Ipeľský Sokolec, kompletne zrekonštruovaný
Typ: Rodinný dom Ulica: Sokolec Obec: Ipeľský Sokolec Leaders&Partners Vám ponúka na predaj kompletne zrekonštruovaný rodinný dom nachádzajúci sa v obci Ipeľský Sokolec na pozemku s rozlohou 2073 m2. Úžitková plocha domu je 130 m2. Na pozemku sa nachádza aj dielňa a stodola, spolu s rozlohou 60m2, ktoré sú pokračovaním domu, letná kuchynka s vodárňou a chlievy na chov úžitkových zvierat. Samotný dom sa skladá z kuchyne s obývačkou, spálne a detskej izby. Do spálne i detskej izby je samostatný vstup, okrem toho je vytvorený aj prechod medzi týmito dvoma izbami so zasúvacími dverami. Samostatná bezbariérová kúpeľňa so sprchovým kútom a umývadlom, samostatné WC, komora-možnosť využiť aj ako ďalšiu izbu a uzavretá presklená chodba po celej dĺžke domu. Pri dome je krytá terasa – 15m2. Pri rekonštrukcii domu boli kompletne menené rozvody elektriny-medené, vody a odpadu-plastové. Kanalizácia je riešená žumpou s objemom 12m3. Okná sú plastové, tak isto vstupné dvere. Interiérové dvere sú drevené masívne. V celom dome je plávajúca podlaha(beton+ izolácia+OSB dosky+ plávajúca podlaha) V kuchyni, kúpeľni, WC a chodbe je mrazuvzdorná dlažba(beton+ hydroizolácia+dlažba) Nové sú aj vnútorné i vonkajšie omietky. Dom je zateplený. Kúrenie je riešené na mieru robenými keramickými krbovými kachlami v obývačke a ABX kachlami v spálni. Ohrev teplej vody zabezpečuje nový (2ročný) elektrický bojler. Elektrika 240/380 V. Voda do domu je privedená z vlastnej studne. Záhrada je oplotená kari sieťami s drevenými stĺpikmi s výškou 2m. Záhrada je udržiavaná s množstvom rodiacich ovocných stromov – marhule, slivky, jablone, broskyne, višne, čerešne, hruška, gaštan, orech, moruša, ringloty, lieska a drobné ovocie – černice, maliny, ribezle.. Dom je vhodný na trvalé bývanie, ale aj ako chalupa bez potreby akejkoľvek ďalšej investície.Ak hľadáte kľudné a pokojné miesto, táto nehnuteľnosť naplní Vaše očakávania. Lokalita: Obec Ipeľský Sokolec sa nachádza v okrese Levice. Leží vo východnej časti Podunajskej nížiny na nive a terasách Ipľa. V minulosti obec vznikla ako osada kráľovských sokoliarov. Pri obci tečie rieka Ipeľ, ktorá miestami dosahuje hranice alebo priamo tvorí slovensko-maďarské hranice. Obec ponúka dobrú občiansku vybavenosť (pošta, rímskokatolícky aj evanjelický kostol, dom seniorov, ZŠ a MŠ s vyučovacím jazykom slovenským/maďarským, potraviny, obecný úrad, matrika, kultúrny dom, pohostinstvo,...) a zároveň ponúka výborné podmienky pre rozvoj turizmu a agroturistiky. V okolí sa nachádza termálne kúpalisko Santovka 15km, Štúrovo-Vadaš 25km, Podhájska 40km, Aquapark Levice 25km. Vzdialenosť obce od okresných miest Levice 25 km, Nové Zámky 65 km, Nitra 74 km, Bratislava cca 170 km. Cena: 93.000 Eur (pri rýchlom jednaní možná dohoda na cene) Cena je vrátane provízie RK, komplet
Len u nás  Na predaj dom s veľkým pozemkom 1759 m2 v strede
Typ: Rodinný dom Ulica: centrum Obec: Dvory nad Žitavou  Len u nás ! Ponúkame Vám na predaj priestranný rodinný dom v obci  Dvory nad Žitavou  len 7 km od Nových Zámkov v centre obce .  . Základné údaje: - veľkosť parcely: 1759  m2 - zastavaná plocha domu: 132 m2 -garáž :32m2  -rozmery pozemku : cca 21 m x 77m  Popis rodinného domu: - stavebný materiál: tehla , postavený v roku 1968  - vchodové dvere -plastové ,2 ročné  - strecha:  škridla vo veľmi dobrom stave ,aj strecha ,  - okná: pôvodné drevené , vonkajšie žalúzie  - podlahy – dlažba,  drevená palubovka  - vykurovanie – plynový kotol v pivnici -nefunkčný , plynové gamatky v každej miestnosti   - voda: obecná+ elektrický bojler, nový  -kanalizácia -je napojené  -pod domom je menšia pivnica  mesačné náklady do cca 150 Eur  Dispozícia rodinného domu: -predizba , chodba, 1 samostatná  izba, kuchyňa , 2 izby, kúpeľňa s vaňou a WC,  špajza, šatník , zadný vchod  s vchodom na povalu a vchod do pivnice , dom je čiastočne podpivničený ,   Na pozemku je aj  sklenník , garáž , hospodárske budovy .  V záhrade je plno ovocných stromov , vinica.  Dom je udržiavaný  s  dostatkom  miesta na altánok aj na bazén , Je na výhodnom mieste len skok od centra obce , s príjemnými susedmi , lokalita je tiež bezproblémová ! Vhodné aj ako obchodné priestory , nakoľko je to v centre dediny.  Obec Dvory nad Žitavou leží v severovýchodnom cípe Podunajskej nížine na ľavom brehu rieky Žitavy, 7 km od okresného mesta – Nových Zámkov. Na južnej strane sa dotýka obce železničná trať Nové Zámky – Štúrovo.  V dedine je kompletná občianská vybavenosť , školy, škôlka, stredná škola, zdravotné stredisko , lekáreň, reštaurácie a penziony. V dedine prebieha výstavba termálneho kúpaliska . Obec má veľmi dobré autobusové spojenie do Nových Zámkov . Vynikajúce autobusové  spojenie do práce Nitra Jaguar je zabezpečené . Pozývam  Vás na obhliadku! Cena je kompletná s právnym servisom. Poskytujeme kompletný právny servis aj finančný servis , nájdeme Vám najvýhodnejšiu hypoteku ušitú podľa Vaších potrieb , spolupracujeme so všetkými bankami  – úhradu základných poplatkov – overenie + kataster; prevediem Vás celým procesom kúpy nehnuteľnosti až k samotnému odovzdaniu novému majiteľovi na základe Preberacieho protokolu.  Sme členom REALITNEJ ÚNIE SR a NARKSU . V prípade záujmu alebo potreby ďalších informácií ma kontaktujte na telefónnom čísle : Terézia Vassová  - licencovaná realitná maklérka, , t.vassova@ U NÁS NÁJDETE IBA AKTUÁLNE PONUKY!  Pozrite sa aj ostatné naše ponuky na našej stránke .  © Fotografie a text je autorským dielom a majetkom realitnej kancelárie VASSE
Stavebný pozemok na predaj
F-one reality vám ponúka na predaj stavebný pozemok v obci Veľké Ludince v rozlohe 1695 m2. CENA : 11 000 € Z toho tvoria vinice 426 m2, orná pôda 682 m2 a zastavané plochy a nádvoria 587 m2. Pozemok je rovinatý a nachádza sa v západnej časti obce,je široký 14,2 m a je vhodný na stavbu RD alebo rekreačného sídla. Plyn a elektrina sa nachádzajú na hranici pozemku, kopaná studňa a oplotenie z uličnej strany je v cene. Podľa LV je súčasťou pozemku aj rodinný dom, ktorý sa však už rozpadol, išlo o malý domček postavený z nepálenej tehly. Dodnes však má pridelené súpisné číslo,ktoré možno využiť. V okolí obce sú rekreačné a kúpeľné možnosti – Štúrovo, Dudince a pod. Na pozemku nie sú žiadne ťarchy ani vecné bremená. Pre viac informácií kontakt Tel.: Email: frantisekslezak@
Staré železné kolesá na studňu
Dobrý deň predám staré železné kolesá, širka jedného 94cm, druhe 97cm, cena s rihovanim co sú 40€ kus čierne predané, osobný odber možný Štúrovo Želiezovce a okolie
Rustikálne obkladačky ná dopĺňanie
Čisté nové, zostatok. Dúfala že použijem. Mám len 64 kus. 10x10. Cena za 1 M2 teraz stojí cca 30 eur. Možnosť dovozu Štúrovo -Levice. Reagujem na email, sms a telefonát.
Keť - Rodinný dom
F-one reality Vám ponúka na predaj rodinný dom v Keti, okr. Levice. Cena: 31.900 EUR Celková výmera pozemku je 1136 m2, dom je 130m2 - dom bol postavený z pálenej tehly a tehly - strecha domu je škridlová - v dome sa nachádzajú 3 izby, kuchyňa, kúpeľňa, WC - okná sú drevené - podlaha: dlažba, paľubovka, beton - do domu je zavedaná elektrina, plyn, studničná voda (v obci je aj centrálna voda) - šachta je 1000L - kanalizácia nie je - kúrenie je riešené na plyn- gamatky a na tuhé palivo - v zadnej časti domu sa nachádza letná kuchyňa a garáž - je aj povala - na pozemku je aj hospodárska budova - -v blízkosti sa nachádza termálne kúpalisko Vadaš Štúrovo a Podhájska Pre viac informácií volajte alebo carmennemeth@
NEZARIADENÝ 3 izbový BYT S TERASOU V SENCI S PARKOVACÍM MIES
Ponúkame Vám NA PRENÁJOM KRÁSNY NEZARIADENÝ 3 izbový BYT S TERASOU - novostavba V SENCI S PARKOVACÍM MIESTOM. Nachádza sa na 2.poschodí, novostavba, S TERASOU, VYHRADENÝM PARKOVACÍM MIESTOM, kúpeľňa so sprchovacím kútom, umývadlom a WC. V byte je kuchynská linka so sklokeramickou varnou doskou. Vyhradené 1 parkovacie miesto. VÝMERA: Byt 89 m2 + terasa 6m2. LOKALITA: v blízkosti potraviny, výborný výjazd na diaľnicu, v blízkosti obchody, kaviarne, Slnečné jazerá, Aquathermal, v letnej sezóne Amfiteáter a ostatná občianska vybavenosť. Mesto Senec leží na juhozápade Slovenska, 25 km od hlavného mesta Bratislava. Najväčším lákadlom Senca sú Slnečné jazerá a vďaka ním sa Senec stal jedným z najvýznamnejších letných rekreačných oblastí Slovenska. Vyše 100 ha vodnej plochy, slnečný svit viac než 2200 hodín za rok, bohaté možnosti ubytovania, stravovania a ďalších služieb robia zo Senca vyhľadávaný cieľ dovolenkárov zo Slovenska, Čiech a ďalších zhruba 23 krajín. Mesto ročne navštívi do milióna turistov. Mesto má veľmi dobrú dopravnú polohu, neďaleko prechádza diaľnica D1 Bratislava - Žilina a priamo mestom prechádza železničná trať Budapešť - Štúrovo - Bratislava. Relatívne blízko sa nachádza aj letisko M. R. Štefánika v Bratislave a hraničné priechody do Rakúska a Maďarska. CENA: 580 €/mesiac/+ Energie cca 120 Eur v zimnom období/bez Internetu a TV programov.  Platby za energie /voda, elektrika, kúrenie elektrické/ budú vypočítané každý mesiac podľa skutočnej spotreby. PLATÍ SA AJ DEPOZIT VO VYSKE DVOCH MESIACOV T.J. 1.160,- EUR + PRVÉ NÁJOMNÉ.
Veľký 2-izbový byt s balkónom, komorou a krásnym výhľadom.
Ponúkame na predaj veľký 2 - izbový byt s balkónom a komorou a krásnym výhľadom na ostrihomskú baziliku. Rozloha bytu je 60 m2. Prešiel kompletnou rekonštrukciou - plastové okná, murovaná kúpeľňa, nové interiérové dvere, podlaha v obytných miestnostiach je laminátová a v kuchyni a na chodbe dlažba. V kúpeľni sa nachádza sprchový kút aj vaňa. V byte sa nachádza komora. Patrí k nemu aj pivnica. Bytový dom s výťahom, kompletne zrekonštruovaný, zateplený. Parkovanie zabezpečené veľkým parkoviskom pred bytovkou. Bytový dom s bezbariérovým prístupom, vhodný pre staršie osoby. Výborná lokalita, v blízkosti škola, škôlka, detské ihrisko pred domom, obchody, poliklinika, autobusová zastávka. ODPORÚČAM obhliadku!! Prosím v prípade záujmu kontaktovať telefonicky: Kontaktná adresa: LIBRA TRADE s.r.o., Hlavná 52, Štúrovo
LUXUSNÝ 1 izbový BYT V SENCI – CENTRUM, na pešej zóne, Lichn
Ponúkame Vám NA PRENÁJOM KRÁSNY, KOMPLETNE ZARIADENÝ 1 izbový BYT – novostavba V SENCI – CENTRUM, na pešej zóne, Lichnerova ul. Nachádza sa priamo na pešej zóne, na 2. poschodí, bez balkónu, bez pivnice, k bytu patrí spoločná bicykláreň/kočíkareň. Byt je slnečný, s krásnym výhľadom, KOMPLETNE ZARIADENÝ vrátane KLIMATIZÁCIE, LED televízora, práčky, chladničky a ostatného zariadenia kompletného zariadenia.  LOKALITA: nachádza sa vo výbornej lokalite v centre Senca na pešej zóne. V blízkosti je škola, škôlka, MHD, vlakoková a autobusová stanica do 10min. chôdzou, potraviny, banky, obchody a kompletná občianska vybavenosť. Mesto Senec leží na juhozápade Slovenska, 25 km od hlavného mesta Bratislava. Najväčším lákadlom Senca sú Slnečné jazerá a vďaka ním sa Senec stal jedným z najvýznamnejších letných rekreačných oblastí Slovenska. Vyše 100 ha vodnej plochy, slnečný svit viac než 2200 hodín za rok, bohaté možnosti ubytovania, stravovania a ďalších služieb robia zo Senca vyhľadávaný cieľ dovolenkárov zo Slovenska, Čiech a ďalších zhruba 23 krajín. Mesto ročne navštívi do milióna turistov. Mesto má veľmi dobrú dopravnú polohu, neďaleko prechádza diaľnica D1 Bratislava - Žilina a priamo mestom prechádza železničná trať Budapešť -Štúrovo - Bratislava. Relatívne blízko sa nachádza aj letisko M. R. Štefánika v Bratislave a hraničné priechody do Rakúska a Maďarska. VÝMERA: 40 m2. CENA: 400,-/mesiac/+Energie 70 € vrátane elektriky/+INTERNET A TV PROGRAMY. !MAX. 1 osoba! !BEZ ZVIERAT!
5x114.3 R19 8J ET46 Original Mitsubishi Lancer (67.1mm)
Predám alu disky 5x114.3 R19 8J ET46 Original Mitsubishi Lancer. Stredova diera 67.1mm Pasuje este aj na Hyundai, Kia, Mazda, Jeep.Mitsubishi s vymedzovacim kruzkom dá sa namontovat aj na Honda, Toyota, Lexus, Suzuki, Subaru. Disky su ako nove! Su rovne neboli opravené. Cena 520Eur Okr.NZ Stúrovo (len osobne neposielam) Info
Mohutný fotorám,krásny doplnok interiéru.
Drevený fotorám má Provence štýl/farba - šedý melír. Fotorám má výšku 50 cm. a široký 53 cm.Cena 40 eúr. Možnosť dovozu Štúrovo -Levice. Reagujem na email, sms, telefonát.
Štúrovo námestie Martin - centrum, 2i. 61m2 prenájom
B10 Vám ponúka na prenájom 2 izbový byt v centre mesta Martin na Štúrovom námestí. Byt má rozlohu 61 m2 a nachádza sa na 1. podlaží tehlového domu. Dispozíciu tvorí vstupná chodba, veľká obývacia izba, samostatná izba, kuchyňa, kúpeľňa s toaletou a miestnosť pre šatník. Orientácia je do záhrady na sever a na južnú svetovú stranu. Byt prešiel kompletnou rekonštrukciou a je vkusne a moderne zariadený. Lokalita: Nachádzame sa v centre mesta Martin takmer priamo na pešej zóne. Je tu výborná pešia dostupnosť, zastávky MHD par metrov od sídla bytu. Veľké obchodné centrum OC GALÉRIA do 5 min pešo, nemocnica, kino, škôlky, základné a stredné školy, gymnázium, Jesseniova lekárska fakulta v Martine Univerzity Komenského, doslova komfort bývania v centre diania. V blízkom dosahu je niekoľko detských ihrísk, kaviarne, reštaurácie a plná občianska vybavenosť. Cena prenájmu je 500 €/mesačne vrátane všetkých energií aj TV a optiky. Byt sa prenajíma zariadený. Parkovanie je možné pri bytovom dome. Byt je voľný po dohode ihneď. Uprednostňujeme dlhodobý prenájom. V byte nesmú byť domáce zvieratká. Mesačný nájom sa platí vždy vopred a pri uzatváraní zmluvy o nájme sa platí depozit vo výške jedného mesačného nájmu. Ďalšie informácie rád poskytnem telefonicky alebo mailom. V prípade záujmu o obhliadku alebo bližšie informácie ma neváhajte kontaktovať na tel.č. ID: 106626 Cena: 500 €/mesiac Aj váš dom, byt alebo pozemok predáme na počkanie #pocelomslovensku