vidiecke domy chalupy na predaj - strana 50

N016-12-ONSO3a Realitná kancelária Nové bývanie prináša do ponuky skvelú investičnú príležitosť v podobe rodinného domu s tromi bytmi so samostatnými vchodmi. Rodinný dom sa nachádza v kľudnej lokalite v Poprade - Spišskej Sobote. Jednotlivé byty je možné využívať ako apartmány na prenájom. 3D obhliadka: - 3i byt - dolný apartmán - horný apartmán RD sa nachádza na 297 m2 pozemku so zastavanou plochou 196 m2. Skladá sa z 3-izbového bytu a dvoch 2-izbových apartmánov. Celý dom prešiel kompletnou rekonštrukciou v roku 2018 a je zateplený. Mesačné náklady na energie sa pohybujú okolo 300€. Dom sa predáva kompletne zariadený, takže je možné ho ihneď využívať. 3-izbový byt sa skladá z vstupnej chodby, obývacej izby, dvoch samostatných spální, kúpeľne s oddeleným WC, kuchyne s východom na balkón a špajze. K tomuto bytu prislúcha aj práčovňa a garáž. Apartmány sa skladajú z dvoch izieb (obývacia izba a spálňa), kuchyne a kúpeľne s WC. Každý apartmán má aj vlastnú terasu. Cena nehnuteľnosti je na vyžiadanie v RK. V cene nehnuteľnosti sú zarátané všetky poplatky aj kompletný servis RK. Pre viac informácií či obhliadku nás neváhajte kontaktovať. Kontakt: sojak@ Nové bývanie je realitná kancelária so skúsenosťami, znalosťami a praxou „ostrieľaných“ maklérov a pôsobí na trhu s nehnuteľnosťami na celom Slovensku. Nové bývanie predáva a prenajíma byty, domy, pozemky, ako aj chalupy alebo komerčné nehnuteľnosti. Budeme radi, ak si na našej stránke vyberiete nehnuteľnosť svojich snov a spolu s nami sa vydáte na cestu k tomu, aby bola nielen vašou vysnívanou, ale hlavne Vaším novým domovom.

Predám ľahkú strešnú hliníkovú krytinu rozmeru 750x440x0,3mm - kalibrovaný hliníkový plech. Vhodná na rôzne prístavby, prístrešky, hospodárske budovy, altánky, poľovnícke posedy, voliéry, chaty, chalupy, ale aj domy. Odporúčam plné debnenie, napr. OSB dosku. Montáž zvládne každý šikovný domáci majster, poradím ako montovať ... K tomu vám pripravím plech na čelá, lemy a iné, podľa vašich požiadaviek. Cena 3,-€ meter dĺžky. Do 1m2 ide cca 3,4ks. Cena za 1ks je 1,39-€. Pri veľkom odbere nad 300m2 a zálohe, možnosť dovozu.

Hľadáme opatrovateľku k 75-ročnej klientke, ktorá býva sama v dome v meste Helvoirt (pri meste Tilburg). Okolie je vidiecke, pokojné s množstvom zelene. Obchody sú dostupné na bicykli. Pre pár týždňami klientke zomrel manžel a ostala sama. Má priateľku ktorá ju pravidelne navštevuje a podporuje. V mladom veku mala nehodu na skútri. Preto má právu stranu paralyzovanú. Má problem s kolenom aj bedrovým kĺbom, preto nosí ortézu, čo jej umožňuje stáť. Po dome chodí s pomocou chodítka, vonku na vozíku. Po všetkých udalostiach je trochu oslabená, preto ju treba kontrolovať počas chôdze. Opatrovateľka by mala byť jej pomocníčka, ale zároveň ponechať klientke pocit, že stale rozhoduje o veciach. Väčšinu dňa trávi v kuchyni za stolom. V noci spí dobre. Treba jej pomáhať pri vstávaní, s hygienou, varením. Do domu chodí 2 krát do týždňa upratovacia služba. V dome je aj zdvihák (používal ho manžel) Klientka hľadá opatrovateľku, ktorá rozpráva plynule anglicky, a zároveň má aspoň základy holandštiny, 25-60- rokov, je empatická, flexibilná, trpezlivá. Najlepšie nefajčiarka, prípadne vonku. Náplň práce: Pomoc s osobnou hygienou a bežnými dennými činnosťami (obliekaním, umývaním) Pomoc pri vstávaní Asistencia s jedením, pitím, podávaním liekov Varenie, upratovanie, nakupovanie. Nástup je 7.12.2022 (IHNED) na 4-6 týždňov Plat 70 Eur/deň + 100 Eur bonus na cestu (pri 6 týždňovom turnuse) Bonus za sviatky 225 Eur Práca na živnosť.

predám originálne, veľmi zachovalé jedálenské stoličky, vhodné na chalupu, bez poškodenia, krásna látka, v skutočnosti krajšie ako na foto, pôvodný stav odber v Seredi stolička,

Predám raz použité svadobné šaty a to na svojej svadbe. Zapínanie vzadu na gombíky. Veľkosť 38. Kupované boli v salóne Naive. K šatám prikladám aj závoj. Šaty sú vyprané. Odber je možný v Bratislave a okolí.

Zlatá Ryba sa nachádza medzi mestom Komárno a Bratislava pri Zlatnej na Ostrove v atraktívnom a peknom prostredí. Nehnuteľnosť svojou veľkosťou je možné využiť ako hotel, penzión, reštauráciu, vidiecke sídlo-aj všetko spolu. Za budovou penziónu je jazero-rybník s možnosťou rybolovu , prechádzok a oddychu o veľkosti 2,8ha. Jazero je súčasťou areálu s možnosťou súkromných rybárskych pretekov a iných vodných aktivít. V reštauračnej časti je 50 miest na sedenie+ salónik pre 35 hostí,ďaľších 80 miest je na krytej terase na brehu jazera. Priestory sú vhodné na spoločenské posedenia, svadby, stužkové, oslavy , firemné podujatia, školenia, semináre konané v salóniku a novej až 100 miestnej konferenčnej miestnosti. Všetky izby sú vybavené klimatizáciou, LCD televízorom a DVD prehrávačom,telefónom. Areál poskytuje aj príležitosti na aktívny aj pasívny oddych. V areáli je možné využiť tenisový kurt, minifutbalové ihrisko, detské ihrisko, vonkajší bazén , masážne štúdio,kozmetické štúdio, jazda na koni, wellness-sauna a perličkový kúpeľ. Blízkosť rieky Dunaj dáva tušiť ďaľšie možnosti športov, krásne prechádzky v lužných lesoch, či už pešo, alebo na bicykli, prípadne na koňoch...... Parkovacia plocha poskytuje v uzavretom areáli veľa miest na parkovanie. Celý areál je oplotený. Kúrenie- 2 peletovacie kotle + radiátory, varenie- plynová nádrž, int.-P-enet, microvlnka, tel.- satelit Magio. Kontakt: Jan Kuchárek ,

Zlatá Ryba sa nachádza medzi mestom Komárno a Bratislava pri Zlatnej na Ostrove v atraktívnom a peknom prostredí. Nehnuteľnosť svojou veľkosťou je možné využiť ako hotel, penzión, reštauráciu, vidiecke sídlo-aj všetko spolu. Za budovou penziónu je jazero-rybník s možnosťou rybolovu , prechádzok a oddychu o veľkosti 2,8ha. Jazero je súčasťou areálu s možnosťou súkromných rybárskych pretekov a iných vodných aktivít. V reštauračnej časti je 50 miest na sedenie+ salónik pre 35 hostí,ďaľších 80 miest je na krytej terase na brehu jazera. Priestory sú vhodné na spoločenské posedenia, svadby, stužkové, oslavy , firemné podujatia, školenia, semináre konané v salóniku a novej až 100 miestnej konferenčnej miestnosti. Všetky izby sú vybavené klimatizáciou, LCD televízorom a DVD prehrávačom,telefónom. Areál poskytuje aj príležitosti na aktívny aj pasívny oddych. V areáli je možné využiť tenisový kurt, minifutbalové ihrisko, detské ihrisko, vonkajší bazén , masážne štúdio,kozmetické štúdio, jazda na koni, wellness-sauna a perličkový kúpeľ. Blízkosť rieky Dunaj dáva tušiť ďaľšie možnosti športov, krásne prechádzky v lužných lesoch, či už pešo, alebo na bicykli, prípadne na koňoch...... Parkovacia plocha poskytuje v uzavretom areáli veľa miest na parkovanie. Celý areál je oplotený. Kúrenie- 2 peletovacie kotle + radiátory, varenie- plynová nádrž, int.-P-enet, microvlnka, tel.- satelit Magio. Kontakt: Jan Kuchárek ,

DOKONČUJEM HO-K ODBERU UŽ ODO DNES!(TERRAIN CTB-1026-Retro,Made in Tunisia)Predám pohľadný 6-rýchlostný univerzálny bicykel vhodný ako na nespevnené vidiecké cesty,tak aj do bežnej mestskej premávky,rám je pevný oceľový retro vzhľadu s nízko stavanou konštrukciou pre ľahšie nasadanie-čo ocenia hlavne staršie nižšie osoby,radenie Shimano,brzdy V-brake,kompletná povinná výbava+dovybavenie blatníkami+zadný nosič,celkovo výborný-veľmi zachovalý a plne funkčný stav,treba vidieť//VOLAJTE=-nie SMS//

Vyrezávané, ručne robené poličky z masívu. 1.) Vyrezávaná polica (40x40cm) - 8 eur 2.) Polička s kuchynským náčiním (30x40 cm) - 8 eur

Predám FDC 442 - Predám FDC 479 Názov: Church in Svätuše Dátum: 02.01.2009 Číslo Emisie: 442 Nominálna hodnota známky: 0,20€ Predajná cena : 1,20€ Autor: Mgr. art. Arnold Feke Autor výtvarného návrhu FDC Náklad: 3200 Tlačiareň: TAB, s. r. o., Bratislava Informácie: InformácieŠpecifikáciaAutoriKomentáre © Slovenská pošta, a . s., 2009 Kostol stojí na okraji obce na miernom návrší. Z pôvodnej románskej stavby sa po prestavbe v 2. polovici 15. storočia zachovala len jej západná časť – fasáda s portálom a empora, nad ktorou sa týči vstavaná veža. I tento zlomok niekdajšej architektúry však dokazuje, že kostol patril medzi honosnejšie vidiecke stavby. Reprezentuje tehlovú románsku architektúry na južnom okraji východného Slovenska. Okrem tehly bol pri jeho výstavbe použitý aj kameň, z ktorého je zhotovená časť dekoratívnych architektonických článkov. Najreprezentatívnejším je západný ústupkový portál. Jeho ostenie tvoria na oboch stranách dvojice ústupkov, do ktorých sú vložené... Stav : Zberateľský - VIĎ FOTO Číslo inzerátu: 142273422 Predávam originálne poštové známky FDC, ktoré sú fotené !!! Cena 1,20€ je za 1 FDC. !!! Poprosím kontakt mailom, ďakujem! f.d.c@

Keramický džbán od dánskej značky IB Laursen sa vám bude hodiť nielen na vodu, limonádu alebo mlieko, ale nádherne to v ňom pristane aj kvetinám alebo zväzku čerstvých byliniek. Svieži bylinkovozelený odtieň kolekcie Mynte Herbal Green rozjasní vašu kuchyňu a v kombinácii s ďalšou keramikou tejto rady k vám vnesie elegantné vidiecke kúzlo.

Cena je 70€ za kus Kroj alebo ľudový odev označoval oblečenie ľudu žijúceho na dedinách, ktorý sa v minulosti zaoberal prevažne roľníctvom a pastierstvom. Kroj slúžil ako ochrana proti klimatickým zmenám. Na vznik a vývoj kroja vplývali najmä domáce suroviny, druh práce a zamestnania, spoločenská a triedna príslušnosť, náboženstvo a svetonázor, styk s cudzinou a s historickou módou vyšších spoločenských vrstiev. Okrem toho naň pôsobili i spoločenské funkcie – odlišoval sa odev pracovný, sviatočný, obradový i na iné príležitosti. Význam mali aj biologické znaky, príslušnosť k pohlaviu (muži, ženy), vek (deti, mládež, dospelí), stav a zadelenie do rodiny (slobodní, vydaté, ženatí, vdovy). Spojitosť viacerých faktorov vplývala aj na postupné utváranie krajových charakteristík kroja. Materiál na zhotovenie kroja určovali prírodné podmienky a potreby. Spracúvali sa kože a kožušiny; z ľanu, konopí a z ovčej vlny sa dorábala priadza, z ktorej sa tkali alebo plietli textílie. Najstaršie dokumenty (9. – 11. storočie) o využití a spracúvaní týchto a iných surovín (kov, drevo) na odev, ako aj predstavy o jeho formách nám poskytujú archeologické, historické, jazykové a iné pramene. Odev obyvateľstva zostal nositeľom istých archaických foriem, ktoré sa v priebehu stáročí takmer nemenili. Medzi vývojovo najstaršie časti mužského odevu patrí plátenná košeľa a gate, súkenné nohavice a rozličné druhy trojštvrťových a dlhých kabátov (kabanica, čuha, halena, širica, guba a pod.), z kožušín kožúšky, kožuchy, peleríny, čiapky. V ženskom odeve plátenná spodnica (rubáš), oplecko (rukávce), košeľa, zástera (obruštek), sukňa, čepiec, vlnené zástery, súkenné trojštvrťové kabátiky (kabanica, čužka), kožúšky a kožuchy. Sem patrí aj obuv a účesy. Kroje sú dôkazom diferenciácie a drobenia predtým väčších regiónov na menšie podregióny, resp. ich varianty a podvarianty. Nositeľom týchto krajových alebo lokálnych špecifík je popri iných výzdobných prvkoch výšivka, jej techniky, ornamentika, farebnosť, kompozícia. Na prelome 19. a 20. storočia mal slovenský kroj okolo 60 variantov a podvariantov. Líšili sa podľa množstva dekoratívnych prvkov, ktoré sa umiestňovali na mužskom i ženskom kroji, a to vo výšivke, v tkanivách, čipkách, šnurovaní a pod., v ich technikách, ornamentike, farebnosti. Meniace sa hospodárske, spoločenské a politické podmienky v 20. storočí, no najmä obidve svetové vojny a ich dôsledky urýchlili postupný prechod od tradičného kroja k mestskému odevu, ktorý v polovici 20. storočia prenikol do všetkých oblastí Slovenska. Dnes je mestský odev prevládajúcim typom oblečenia aj na dedinách. kw: kroj, kroje, sukňa, sukne, tradičné, tradičný, tradičná, historické, historická, historický, odev, odevy, oblečenie, dedinské, vidiecke, vidiecky, vidiecka, svadba, svadobná, svadobný, Kontaktujte ma prosím najmä emailom cez formulár pod inzerátom

Malý dom vhodný na chalupu, ale aj na pekné vidiecke bývanie je situovaný v centrálnej časti pokojnej obce Pača neďaleko Rožňavy. Je postavený z kameňa a pozostáva z troch obytných miestností - kuchyňa, predná izba a zadná izba. V zadnej časti sa nachádza ešte veľká komora so samostatným vchodom. Pozemok na ktorom sa nachádza aj vlastná studňa je sprvu mierne svahovitý a po dvoch tretinách stúpa viac do svahu. Zadná časť pozemku je vyhradená záhrade s ovocnými drevinami. Nehnuteľnosť je vhodná na rekonštrukciu podľa vlastných predstáv. Obytná plocha: 95 m2 Plocha parcely: 920 m2 Elektrina: 220/380 V Plyn: centrálny plynovod Odpady: bez likvidácie Voda: vodovod Kúrenie: lokálne-tuhé palivá Konštrukcia objektu: kamenná Prístupová cesta: asfaltová Druh stavby: dom Umiestnenie: kľudná časť obce

Červena 8 euro, žltá 8 euro, hnedá 9 euro, nová funglovka solárna svetelná reťaz za 25 euro, stary funkčný luster 15 euro, starožitné vidiecke svietidlo nad stôl na chatu chalupu veĺmi štýlové za 25 euro. Trnava

Chalupa vhodná aj ako gazdovstvo v obci Lúčka, situovaná mimo hlavnej cesty na začiatku obce. Na pozemku sa nachádza viacero budov. Okrem rodinného domu z roku 1955, ktorý má vymenené okná a strechu, je na pozemku letná kuchyňa s kúpeľnou a WC, dreváreň a chlievy + uhliareň s pivnicou . V strede pozemku sa nachádza priestranná funkčná stodola, Benefitom je nádherný rovinatý slnečný pozemok s predzáhradou, ovocné stromy, jablone, hruška , slivka a orech rovinatý slnečný - príjazd po asfaltovej ceste Dom je tvorený kuchyňou s pôvodnou pecou, z ktorej sa prechádza do dvoch izieb. Jedna izba je podpivničená . Celé gazdovstvo ponúka možnosť nielen súkromného, ale firemného využitia . Možnosť získať granty na rekonštrukciu. - tichá lokalita v obci Lúčka - mimo hlavnej cesty - na pozemku sa nachádza letná kuchyňa, dreváreň - počet izieb : 3 izbový rodinný dom - stavebný materiál: tehla - strecha sedlová - plechová - rekonštrukcia - úžitková plocha cca 102 m2 + letná kuchyňa + 250m2 stodola - na dome sú vymenené okná za plastové (rok 2019 IS: - elektrina - voda aj z vlastnej studne - žumpa na pozemku - vykurovanie - pec na tuhé palivo - kanalizácia v obci Pozemok: - plocha parcely: 2162 m2 - 125m2 záhrady - 864m2 orná pôda - 1176m2 zastavané plochy a nádvoria - rovinatý slnečný pozemok s predzáhradou, ovocné stromy: jablone, hruška, slivka a orech - príjazd z dvoch strán, po asfaltovej ceste Cena: DOHODA, ponúknite Obec Lúčka - 23 km od mesta Prešov - 32 km od mesta Svidník - tiché vidiecke prostredie, - ideálne na víkendové bývanie, alebo gazdovanie - autobusové spojenie Obec Lúčka sa nachádza v okrese Svidník. Rozprestiera sa na úpätí Nízkych Beskýd, v dolnej časti údolia Tople na sútoku riek Topoľa, Čurlík a Čepcovského potoka. Sídlo sa nachádza na dôležitom cestnom ťahu medzi Prešovom a Giraltovcami /smer hraničný prechod s Poľskom/ v nadmorskej výške 200m. Obec má vidiecky charakter. kontakt:

Predam 3x vidiecke kuchynske hodiny 100rocne funkcne kompletne.odbíjanie buchoce treba to nastavit cena 60e kus

Obývateľný dom v dobrom technickom stave, sa nachádza v jednej z bočných uličiek horskej obce Štós. Je situovaný na peknom rovinatom pozemku. Samotný dom pozostáva z prízemného podlažia a dvoch nadzemných podlaží. Na prvom podlaží sa nachádzajú dve izby, kuchyňa, kúpeľňa, samostatná toaleta, špajza a chodba. Druhé podlažie tvoria tri izby, kúpeľňa, samostatná toaleta, malý sklad a chodba. Na prízemnom podlaží sú situované okrem hlavného vstupu s predsieňou, aj technické miestnosti ako kotolňa, sklad dreva, komora a garáž. Vedľa domu sa rozprestiera upravená záhrada s bazénom, altánkom a malou kôlničkou na náradie. Na pozemku je aj vlastná studňa. Nehnuteľnosť je napojená na elektrickú sieť, verejný vodovod a kanalizáciu. Pred pozemkom sa nachádza plynová prípojka. Dom je ideálny na príjemne vidiecke bývanie v príjemnom horskom prostredí Volovských vrchov, neďaleko známych Kúpeľov Štós. Obytná plocha: 180 m2 Plocha parcely: 660 m2 Elektrina: 220/380 V Plyn: v dosahu Odpady: verejná kanalizácia Voda: vodovod Kúrenie: ústredné-tuhé palivá Konštrukcia objektu: tehlová Prístupová cesta: asfaltová Druh stavby: dom Umiestnenie: kľudná časť obce Rok výstavby: 1990

Nehnuteľnosť sa nachádza v okrajovej časti obce Jablonov nad Turňou na rovinatom pozemku. Dom pozostáva z nadzemného podlažia kde sa nachádzajú tri izby, kuchyňa, kúpeľňa s toaletou, špajza, chodba a veranda. Prízemné podlažie tvorí letná kuchyňa, práčovňa, komora s pivnicou, predsieň a toaleta. V zadnej časti domu sa nachádza technická miestnosť s vchodom z dvora. Za domom je ešte dreváreň, garáž a ďalšie drobné hospodárske stavby. Za hospodárskou časťou sa rozprestiera pekná záhrada. Nehnuteľnosť je pripojená na všetky základné inžinierske siete vrátane kanalizácie. Po vhodnej rekonštrukcii bude príjemným miestom na vidiecke bývanie. Obytná plocha: 140 m2 Plocha parcely: 1376 m2 Elektrina: 220/380 V Plyn: centrálny plynovod Odpady: verejná kanalizácia Voda: vodovod Kúrenie: ústredné-tuhé palivá Konštrukcia objektu: tehlová Prístupová cesta: asfaltová Druh stavby: dom Umiestnenie: kľudná časť obce Rok výstavby: 1965

Predam nasledujuce knizne tituly; vacsina knih je vo velmi peknom stave, vacsie nedostatky uvedene pri jednotlivych tituloch: 1. Morsky vlk - J. London, SNKL 1959 (bez prebalu, cesky jazyk): 5 € 2. Podnik Artamonovovych (tiez: Podnik Artamonovych / Podnik Artamonovovcov) - M. Gorkij, Odeon 1974 (vlepene venovanie, plastovy prebal mierne natrhnuty, cesky jazyk): 4 € 3. Ruske kvety zla - V. Jerofejev, Belimex, 2005 (mierne pokrceny prebal): 10 EUR 4. - 5. - 6. - 7. - 8. Jana Eyrova - Ch. Bronteova; Mlade leta 1968 (kniha nema prebal, dosky su uspinene, vid. foto, na jednej dvojstrane sa rozchadza vazba, inak pekny stav): 4 EUR 9. Pribeh z dvoch miest - Ch. Dickens; SPKK, 1951 (bez prebalu): 6 EUR 10. - 11. Stretnutia - S. Zweig; SVKL, 1964: 12 EUR 12. Traja v clne a pes - J. Klapka Jerome, Mlade leta, 1970 (opotrebovany & zasly prebal): 8 EUR 13. Raz o tomto mieste napisem - B. Wainaina; Absynt, 2017: 10 EUR 14. - 15. Ragtime - E. L. Doctorow, Odeon, 1989 (cesky jazyk): 4 EUR 16. - 17. Forsytovska saga - J. Galsworthy (1932); Slovensky spisovatel 1970, edicia Kniznica Nobelovych cien (na jednej dvojstrane mierne uvolnena vazba, kniha nema prebal, inak krasny stav): 4 EUR 18. Vidiecke sidlo na Forsytovskej burze - J. Galsworthy (1932); edicia Kniznica Nobelovych cien, Slovensky spisovatel 1975: 2 EUR 19. Ostrovy v prude - E. Hemingway; Pravda 1974 (natrhnuty prebal): 5 EUR 20. Valecny pilot - A. De Saint Exupery; Nase Vojsko 1967 (kniha je v ceskom jazyku): 4 EUR 21. Spoved hochstaplera Felixa Krulla - T. Mann; Slovensky spisovatel 1959 (thrliny na prebale, inak velmi pekny stav): 4 EUR 22. - 23. - Poprosim osobny odber BA-Petrzalka alebo postou po uhrade na ucet (+ postovne podla tarif SP). Dakujem.

Predám tieto knihy zahraničných autorov /1/: Upton Sinclair – Kráľ tragačov (1948 PRÁCA) 1,- Stevan J. Jakovljević – Srbská trilogia 1 (1948 PRAVDA) 1,- Stevan J. Jakovljević – Srbská trilogia 2 (1948 PRAVDA) 1,- Stevan J. Jakovljević – Srbská trilogia 3 (1948 PRAVDA) 1,- Béla Illés – Karpatská rapsódia (1950 PRÁCA) 1,- Peter Abrahams – Čierny zlatokop (1950 PRÁCA) 1,- Thomas Bell – Príde čas (1951 MATICA SLOVENSKÁ) 1,- James Aldridge – Diplomat I. (1952 PRÁCA) 1,- James Aldridge – Diplomat II. (1952 PRÁCA) 1,- András Sándor – Boli štyriadvadsiati... (1953 SMENA) 1,- André Stil – Útok na delo (1953 Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry) 1,- Louis Aragon – Komunisti I. (1953 Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry) 1,- Louis Aragon – Komunisti II. (1954 Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry) 1,- Louis Aragon – Komunisti III. (1955 Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry) 1,- Louis Aragon – Komunisti IV. (1956 Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry) 1,- Vasco Pratolini – Príbehy chudobných milencov (1956 Slovenský spisovateľ) 1,- Theodore Dreiser – Jennie Gerhardtová (1957 Slovenský spisovateľ) 1,- Zsigmond Móricz – Panská lumpačka (1957 Slovenský spisovateľ) 1,- Halldór Kiljan Laxness – Islandský zvon (1958 Slovenský spisovateľ) 1,- Erich Maria Remarque – Čas žitia a čas umierania (1958 Slovenský spisovateľ) 1,- Erich Maria Remarque – Víťazný oblúk (1963 SMENA) 1,- Mihail Sadoveanu – V znamení Raka (1960 Slovenský spisovateľ) 1,- Vicente Blasco Ibáñez – Víno z Jerezu (1963 Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry) 1,- Jacques Stephen Alexis – Generál Slnko (1963 Vydavateľstvo politickej literatúry) 1,- Christian Geissler – Čakám odpoveď (1963 Vydavateľstvo politickej literatúry) 1,- Lucjan Wolanowski – Mesiac nad Tahiti (1964 Vydavateľstvo politickej literatúry) 1,- Lion Feuchtwanger – Škaredá vojvodkyňa (1966 Slovenský spisovateľ) 1,- Alexandre Dumas ml. – Dáma s kaméliami (1967 Slovenský spisovateľ) 2,- Heinrich Böll – Konec jedné služební jízdy (1968 ODEON) 1,- Ramon Amaya Amador – Májový víchor (1968 Vydavateľstvo politickej literatúry) 1,- Jordan Jovkov – Staroplaninské povesti (1968 TATRAN) 1,- Philippe Hériat – Čas milovať (1969 TATRAN) 1,- Irwin Shaw – Mladí lvi (1969 NAŠE VOJSKO) 1,- John Galsworthy – Forsytovská sága (1969 Slovenský spisovateľ) 4,- John Galsworthy – Moderná komédia (1970 Slovenský spisovateľ) 4,- John Galsworthy – Koniec kapitoly (1971 Slovenský spisovateľ) 4,- John Galsworthy – Vidiecke sídlo na forsytovskej burze (1975 Slovenský spisovateľ) 4,- Pri viacerých kusoch cena dohodou. kontakt: , mirotakac1@